故事均出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用正選功能，對譯後文字做適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
蠢婦招禍
成忠郎王佐，從竟陵帶家眷去往沅州赴官上任，坐客船過湖，中午在途中停泊。王佐妻子喊船夫的妻子喝酒，拿出隨行攜帶的鍮石杯，斟酒給她，然後不無炫耀地說道：「你平時應該有好酒喝，但是卻不會喝到金杯裏的酒。」
船夫的妻子道謝，說：「我們小戶人家平時不過用些瓦罐瓷盞，哪裏見過金杯！」
她喝完酒後，回去把這件事告訴了丈夫，還說王佐家使用的盆子瓶子之類，全是金子做的。丈夫當即就生了歹心，與妻子商量說：「我們一年到頭辛辛苦苦，還是寒賤不堪，什麽時候吃過一頓飽飯！不如幹脆做它一場買賣。」
他妻子覺得有道理。於是船夫就與撐船的篙工商量。篙工說這件事不能幹。於是也就算了。
過了兩天，船到金沙灘。王佐妻子拿了一些器具，讓仆人在岸上用沙子擦洗。幾十樣東西金光燦燦，顯眼地擺放在地上。船夫又對篙工說：「這麽多寶貝落在我們手上，還等什麽？」篙工也心動了。
當天夜裏，兩人殺了王佐家人，將屍體沈入水中，然後直接到了武陵，把鍮石杯拿到市場上去賣。
店鋪夥計知道這東西是他們盜搶來的，於是追問物品的來源，又悄悄喊來捕快，將他們抓進府衙。三人帶上刑具，被押送到金沙灘原來的案發地。砍死後頭被割下來，掛在水邊的竿子上。
縉雲人朱藻部去往荊州，路過此地看到了這一切。巡檢也就跟他說了這件事。
通常，走路遠行帶著黃金白銀而炫耀的，大多數都會招來意外的災禍，在江面上湖水中尤其是這樣。
建炎年間，荊州一帶多災多難。一位郴陽縣令過湘江去郴陽，他的弟弟把小金缽交給撐篙的人舀水，撐篙的人驚奇地說：「這是金缽啊。」語氣拖得好長，而且不住嘆息。臉上露出羨慕的神色。
縣令警惕性很高，思維敏捷，而且久經江湖，知道事情不妙。船過一處石灘時，縣令又去舀水，故意失手將金缽掉入水中。
撐篙的船工想跳到水裏去把它找回來，縣令說：「水太急了，如果停船，我們就耽擱在這裏了。而且這是鍮石，不是金的，只值到三四百錢。你們這些村夫不要把它當作真金的！」於是命令繼續駕船前行。
第二天到了郴陽，縣令抓了船上的人送進監獄，原來都是兇狠的盜賊，已經作惡多年了。把案情報告給上級都府，將這些壞人全都誅殺了。他那東西是真金，但卻幸免於難，王佐的東西是假的，因為炫耀而被滅門，真是很怪啊。
（出自【夷堅誌】）
馬姓
金陵有個林秀才，賊寇攻進城來他沒有逃出去，被羈押在一個館舍裏，賊寇威脅他擔任偽書記官。夜深人靜，聽到打更聲四面響起，他悲從心來，不知自己未來會怎麽樣，又不知道家眷還是不是活著，於是不停地默誦【金剛經】。
過了很久，他感覺全身清爽涼快。一天晚上他正在念經，突然聽到窗外一個老漢喊他：「林生，林生，你現在還不跟著我三更嗎？」三更，是賊寇的黑話，意思是逃亡。
林生出門檢視。只見一位白發老漢，穿戴布衣布帽，有著古人一般的胡須和眉毛。林生以前從來沒有見過這人，所以不敢亂說話。老漢凝視著林生，說：「你癡呆了嗎？」說完，徑直上前拉住林生的衣袖轉身就走，飄飄然像駕著風一樣。
當時城墻上有人拿著器物正在打更守衛，賊寇軍令森嚴；但老漢到的地方，巡邏的人就像沒看到一樣。來到獅子山，老漢帶著林生猛然跳下城墻，步履輕盈就像走在平地上。
林生暗自想，前面就是江口，要怎樣才能渡江呢？突然一艘滿江紅大船停泊在下關口；兩人登上去，老漢迅速解開纜繩掛起船帆。江風瑟瑟，大船直駛江北，原來老漢就是開船的人。
林生進了船艙，看見一男一女，事先已經在裏面了。男的是林生的同窗學友；女的是林生鄰居家的女孩。林生一向艷羨這女子，卻沒能跟對方親熱過。
大家略略打過招呼，林生就閉上眼睛坐在那裏。女子頻頻用眼睛望向林生，秋波流轉，好像芳心已經暗許，只是礙著同窗學友的面，不敢吭聲。
這時夜色昏沈黑暗，月亮沈入江中，林生聽到學友與那個鄰居女孩時不時發出調笑聲，後來漸漸有了不雅的聲音。林生聽了心裏欲火大動，他急忙收斂心神掩住耳朵，正襟危坐，默誦【金剛經】。
他聽到老漢在船尾，一邊劃槳，一邊放聲高歌，歌詞唱的是：「天風浪浪兮，江水粼粼；月山劍樹兮，雪窖火炕。懦懦蠢蠢兮，蟲蟲情情；何者因何者果兮，絮絮萍萍。夜何其，夜向晨。人鬼有關兮，禍福無門。」
林生聽了，更加驚悚不安。遠處村莊傳來雞叫聲，晨光已經灑在水波之上，不停搖蕩。老漢說：「到了。」林生出了船，發現這裏已經是真州地界。
老漢說：「你從這裏去揚州東鄉，就有活路了的，好自為之吧。」說完又從衣袖裏摸出一封信來交給他，說：「你走出十多裏路後，可以開啟來看。」
林生跪地磕頭，哭著問老漢姓名，老漢只是笑，並不回答。林生起身一看，只見帆影如同跑動起來一般，頃刻間就像越過了金山焦山，出到海門外面了。
林生急忙趕到仙女廟，果然遇到過去的朋友。朋友帶他趕赴淮安，與家眷團圓。再看老漢留給他的書信，只見上面寫著：「我姓馬，平生喜歡在苦海中救人。你能端嚴正派，沒有辜負我的心願。兩個小癡蟲，故態復萌，很可惡，我已將他們帶到東海去了。」
林生後來進了袁端敏的臨淮大營，立下軍功，被保薦擔任太守。他經常把老漢的書信拿給別人看。有一天晚上，這封信突然隨風飄走，像一片秋葉，像一只蝴蝶，像一紙風箏，頃刻就不見了。
（出自【夜雨秋燈錄】）
田元均
京城裏那些司庫官員，都是由三司使薦舉去擔任的。權貴人家的子弟，還有親戚，於是找各種門道請托，勝不勝數。做三司使的，常常覺得這是件非常頭痛和糟糕的事情。
田元均是個為人寬厚的長者。他在擔任三司使時，非常討厭那些說情請托的人。雖然肯定是不能答應，但他也不想拉下臉來嚴厲拒絕。他每次都是溫和地用笑臉將人打發走。
他曾經對人說：「做三司使幾年，強作笑臉的時候太多了，一直把我這張臉，笑得就像靴子皮一樣。」士大夫官員們聽了他的這話，都當作笑話相傳，不過大家都佩服他的德行和器量。
（出自【歸田錄】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
