從經典和身邊遺產入手，開啟欣賞古建的大門
國產3A遊戲大作【黑神話：悟空】自8月20日上線以來，引起廣泛關註。遊戲中的一些場景高度還原了一批精美壯觀的古建文物，包括古剎、牌樓、石窟、寶殿、神像、石刻、壁畫等，讓玩家和看客忍不住驚嘆：「五千年的文化基因狠狠地動了」。
記者：一座古建築的價值和魅力體現在哪些方面？
翟飛：中國人熱愛歷史，中國有悠久的文化古跡保護傳統。晚清民政部1909年即頒布了保護古物的專門法規【保存古跡推廣辦法】。目前，中國文化遺產保護界在掌握國際保護理念的基礎上，結合東亞、中國木構建築傳統，制定了符合中國文化遺產特色的保護標準【中國文化遺產保護準則】。
目前，針對建成文化遺產（包含古建築），常用「突出普遍價值」，遺產的「歷史、藝術、文化價值」來評估遺產物件的價值，使用保護遺產的「真實性、完整性」作為稽核保護措施的準繩。
所謂「突出普遍價值」，是指文化遺產具備文化普遍代表性，同時，與同類別遺產相比，具有格外突出的價值。例如，中國長城是典型的古代防禦工程遺產，但長城與其它古跡相比，更具有文化代表性。
今天評價文化遺產的價值，常常從歷史、藝術、科學價值角度來評估。歷史價值，藝術價值好理解。所謂科學價值，是從文明貢獻角度來衡量文化遺產。例如，在【黑神話·悟空】中出現的應縣木塔，也就是佛宮寺釋迦塔，它是中國目前最高的木構古建築，也是全世界古建築中最高的木塔，可以說是人類工程史上的一項奇跡，具有重要的科學價值。
同樣出現在遊戲中的還有位於五台山的中國古建第一國寶和第二國寶——佛光寺東大殿和南禪寺大殿。與應縣木塔相較，南禪寺大殿不過是一座廣深皆為3間、面積百平米左右的「小建築」，但是南禪寺大殿不但是中國目前已知最古老的木構建築，而且經過測繪和研究發現，南禪寺所使用的建築尺小於其記載建造年代的標準營造尺，以此推斷：南禪寺建造時使用了隋代甚至更早的營造尺。這也可看出，古建築蘊含了多方面的價值，值得不斷保護傳承和研究下去。
記者：有人說古建築是高冷的、難親近的，您是否認同？
翟飛：古建築從選址、規劃、建造到使用都帶著中國古人思想、文化和生活的銘印。現代主義在國際化、全球化的浪潮中裹挾著西方文化給予中國社會深刻的影響，所謂「百年未有之大變局」。很長一段時間，現代中國人反而不容易理解中國傳統文化，讀不懂中國古建築，這是一個時代的烙印。
近些年，隨著中國的文化自信不斷增強，對優秀傳統文化愈發重視，全社會自發地對傳統文化產生了興趣。興趣是最好的老師，相信未來全社會閱讀、理解古建築會越來越順暢、越來越自然。
記者：古建築可以有哪些開啟方式？
翟飛：首先，學習經典，從代表性遺產開始。總體來看，中國的代表性遺產都具有突出的文化價值，也容易理解，比如敦煌莫高窟、秦漢皇陵、北京中軸線上的故宮、天壇。在這裏任何人都能輕易地感受到強烈的文化沖擊，容易感受到古建築的魅力。
代表性遺產不單是古建築這樣的遺產本體保存得好，而且與周邊歷史和自然環境有著良好的聯系，甚至生活在其中的居民都保持著原生的生活傳統，比如江南園林、徽州古村落民居，五台山、武當山、西湖與環湖遺產，布達拉宮等。從而，到這些遺產點去體驗古建築就不單單是觀看建築本身而是一種全方位的文化體驗，也就更容易理解古建築建構邏輯的「所以然」。
其次，從身邊遺產和家鄉遺產開始了解。中國是文化大國，中國的全國重點文物保護單位就有5000多處（截至到第八批）。中國最年輕的特區深圳，都有大鵬所城這樣的全國重點文物保護單位，所以無論生活在中國的哪個縣，都能找到原生的古建築。從家鄉，從本鄉本土的傳統和歷史出發，了解自己家鄉的古建築也是一種特別貼近自己的開啟方式。
再次，系統性學習。古建築、博物館、非遺、園林乃至大好河山都要去接觸和感受。了解古建築、欣賞古建築要從了解傳統文化、欣賞傳統文化入手，因此學習古文、習字、參觀博物館、學習感受傳統工藝（非物質文化遺產）乃至行萬裏路，遍訪名山大川都是了解古建築的好途徑。這次的【黑神話】遊戲的爆火，就形成了「跟著遊戲打卡古建築」的熱潮，是一個好的現象。
記者：在促進古建文化的欣賞和解讀方面，數碼技術可以發揮怎樣的作用？
翟飛：數碼技術在文化遺產保護領域，在勘察、修繕、管理、傳播等各環節都極大提升了保護工作的效能。例如，無人機抵近航空攝影測量、三維激光雷達，能將遺產物件的外形模型精度提升到0.1mm級，之前100人花費3年時間才完成的長城調研成果，現在依靠3架無人機3個月就能完成得更好。
數碼采集技術制作的高精度文物模型，不但可以透過觸屏展示其表面紋飾、肌理，放大縮小內部外部情況，還可以透過虛擬復原技術，將其擺放到出土環境或歷史使用場景模型中，向參觀者展示其被發現時的面貌。這些技術成果已經被廣泛套用，未來也一定會催生出更多的像【黑神話·悟空】這樣現象級文化產品，也讓古建文化實作更全面廣泛的傳播。
工人日報 記者 陶穩 蘇墨
工人日報
