1.【七言詩】清 鄭板橋
不風不雨正晴和，翠竹亭亭好節柯。
最愛晚涼佳客至，一壺新茗泡松蘿。
幾枝新葉蕭蕭竹，數筆橫皴淡淡山。
正好清明連谷雨，一杯香茗坐其間。
正是清明已過，臨近谷雨的時節；捧一杯香茶坐在竹石畫間多麽寂靜。
2.【晚春田園雜興】宋 範成大
谷雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。
牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。
譯文：谷雨像絲線一樣落在地上飛濺起來又像是塵土，煮酒的瓶子有封口的蠟浮在上面正是嘗新酒的好時候。
牡丹開了，櫻桃熟了，過不多久就要花謝花飛春歸去了。
3.【見二十弟倡和花字漫興五首·其一】宋 黃庭堅
落絮遊絲三月候，風吹雨洗一城花。
未知東郭清明酒，何似西窗谷雨茶。
譯文：柳絮紛飛，蛛絲遊動，正值暮春三月，風吹雨洗滿城落花。
不知道在東城外共飲清明酒，比起坐在西窗下面共飲谷雨茶怎麽樣。
4.【蝶戀花】宋 範成大
春漲一篙添水面。芳草鵝兒，綠滿微風岸。
畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔近依前遠。
江國多寒農事晚。村北村南，谷雨才耕遍。
秀麥連岡桑葉賤。看看嘗面收新繭。
譯文：春天來了，綠水新漲一篙深，盈盈地漲平了水面。水邊芳草如茵，鵝兒的丫蹣跚。畫船輕緩移動，繞著九曲水灣遊轉，橫塘高塔，在眼前很近，卻又像啟船時一樣遙遠。
5.【浣溪沙】宋· 仇遠
紅紫妝林綠滿池， 遊絲飛絮兩依依，
正當谷雨弄晴時。 射鴨矮闌蒼蘚滑，
畫眉小檻晚花遲， 一年彈指又春歸。
譯文：紅紫色的花兒裝飾著樹林，滿池的綠色映照出來。飄蕩在空中的遊絲和飛絮都依依不舍地相互纏結著，此時正是谷雨時節，晴朗的天氣讓人心曠神怡。
射鴨遊戲的矮欄上長滿了青苔，滑滑的。畫眉鳥棲息的小檻旁，花兒開得稍晚了一些。轉眼間，一年又過去了，春天又一次歸去。
6.【謝中上人寄茶】唐 齊己
春山谷雨前，並手摘芳煙。
且招鄰院客，試煮落花泉。
地遠勞相寄，無來又隔年。
譯文：在春天的山谷中，谷雨節氣到來之前，你親手采摘了那些散發著芬芳氣息的茶葉。
茶葉的嫩綠色澤令人愛不釋手，但卻難以裝滿一整個竹籠。清明和暖的天氣裏，白天似乎特別容易過去。
我邀請了鄰近院落的客人，一同品嘗用落花泉水煮泡的香茶。
你住在遙遠的地方，還勞煩你寄來這麽珍貴的茶葉，如果不寄來，又要等到明年才能品嘗到了。
7.【谷雨】明·方太古
春事闌珊酒病瘳，山家谷雨早茶收。
花前細細風雙蝶，林外時時雨一鳩。
碧海丹丘無鶴駕，綠蓑青笠有漁舟。
塵埃漫笑浮生夢，峴首於今薄試遊。
譯文：春天的花事已接近尾聲，我因病飲酒也剛好痊愈。在山裏居住，谷雨時節早早地就收獲了新茶。
花前有兩只蝴蝶在微風中翩翩起舞；樹林外，時不時傳來斑鳩的啼鳴聲，伴隨著絲絲細雨。
碧藍的海洋和紅色的山丘間，並沒有仙鶴駕臨；只有綠色的蓑衣和青色的鬥笠，伴隨著一葉漁舟。
我嘲笑這塵世間的紛擾和浮華的夢境，如今只願在峴首山稍作遊玩，享受片刻的寧靜。
8.【四月三日張十遺牡丹二朵】北宋 · 梅堯臣
已過谷雨十六日，猶見牡丹開淺紅。
曾不爭先及春早，能陪芍藥到薰風。
譯文：已經過了谷雨節氣的第十六天，依然可以看到牡丹花淺淺的紅色綻放在枝頭。
它並不爭先在春天早早地開放，卻能陪伴芍藥花一直綻放到夏天的熏風之中。
9.【詠廿四氣詩 谷雨春光曉 】唐 元稹
谷雨春光曉，山川黛色青。
葉間鳴戴勝，澤水長浮萍。
暖屋生蠶蟻，喧風引麥葶。
鳴鳩徒拂羽，信矣不堪聽。
譯文：谷雨時節，春光漸曉，山川呈現出深青色的黛色。樹葉間傳來戴勝鳥的鳴叫聲，水澤中浮萍生長茂盛。
溫暖的屋內，蠶蟻開始孵化，喧鬧的風聲引來了麥穗的搖曳。斑鳩徒勞地拍打著翅膀，它的叫聲實在讓人不忍聽聞。
10.【谷雨】唐 劉禹錫
分陰當愛惜，遲景好逢迎。
林野熏風起，樓台谷雨晴。
譯文：每一分光陰都值得我們去珍惜，遲來的美景更值得我們去迎接。
林野間吹起了溫暖的風，樓台之上，谷雨過後，天空晴朗。
