如果漢字失傳了，釋讀它的難度有多大？

網羅各種話題， 分享多樣討論

用天馬行空的思維，寫獨樹一幟的評論

看一看、想一想、聊一聊

專註於每天都有新談資

今日新談資:

如果漢字失傳了，釋讀它的難度有多大？

未辨識的甲骨文破譯難度登天是因為全都是單字！就一個鬼畫符，鬼知道什麽意思！！！如果是洋洋灑灑幾萬字的文章，有個幾十篇就足夠用統計的方法來知道這些字都是啥意思了。

就跟你做六級選詞填空一樣，打眼過去一堆不認識的詞等著你往裏填，關鍵是你還不一定能明白前後文的意思。

樣本量太少，就一首五絕唐詩怎麽破譯？可是要把所有圖書館圖書特別是各種字典辭書都留著，你看破譯不破譯的了？

就是陰陽碑文，漢字部份是李隆基寫的，說的是唐朝和突厥的友好歷史，大家是相親相愛一家人；突厥文部份是毗伽可汗寫的，說的是漢人全都是壞蛋，天天算計我們，要小心提防。反正就是一個說前門樓子，一個說胯骨軸子，意思南轅北轍。

情況不一樣，古埃及文是之前的方向錯了，做的越多也就越錯，杜文楊和商博良發現了古埃及文是表音不是表意。國內的西夏文破解其實就是因為找到了字典，所以換句話說，找字典就是最簡單的方法。

你都截圖了還看不出來嗎？那個寸是手演變而來的，那個身是春秋到秦之間和弓字長得很像，弓訛變成身了啊。射就是射箭的意思。矮字中的矢表示像箭一樣短，委是委曲順從之意，也包含了「萎」和「倭」的意思

西夏文不光流傳下來了甚至有字典，我就有。多看看書吧。百度在那放著幹嘛使的？

自己百度一下也不至於亂編，黑水城遺跡被盜走的西夏文文物多如牛毛，特別是其中的番漢合時掌上珠，有西夏文和漢文對照的解讀起來不說多容易，至少是有線索可依的

西夏創造漢字？你確定不是西夏文？

沒有漢文碑文，都不一定能知道鄂爾渾石碑是突厥文，正是漢文記載明確了石碑年代和建造者族屬。而且，突厥語石碑僅用三年就破譯，重點是根據元音和諧確定元音符號，以及確定輔音音值，湯姆森只拿漢語闕特勤對譯了突厥文kül tigin……

沒有拉丁語系這個概念，只有拉丁語族，又稱羅曼語族，隸屬於印歐語系，主要包括法語，意大利語，西班牙語，羅馬尼亞語，葡萄牙語。英語不屬於拉丁語族。