當前位置: 華文頭條 > 文化

為什麽外省人會被廣東人叫做「撈佬」「撈妹」,是褒還是貶?

2023-12-04文化

有人問廣東人說的「撈妹」、「撈佬」、「撈婆」的「撈」是什麽意思?我作為廣東原土著,解釋一下我從小的理解。

所謂「撈」,它的基本含義是出遠門賺錢的意思,外省人來到廣東省賺錢就是出了遠門謀生就是「撈」,沒明確是褒是貶。平時我們廣東人太久沒見面的時候,見面打招呼也會說「去邊度撈嘞?」意思是去哪裏賺大錢去了,這麽久都見不到你!

出遠門賺錢了

改革開放以後太多外省人來廣東省開發建設,也就是來發展經濟,通俗說也就是來賺錢,這一大批人通常被廣東人叫「撈佬」,就是出遠門賺錢的人。叫多了,即使是來廣東旅遊的外省人也一樣被這樣叫,因為以前那個年代哪有多少旅遊的人,只要出遠門的一般都是為了生活,不得已離鄉背井,只有那麽幾個出門探親旅遊的不足以區別表達說明。這樣,逐漸所有來到廣東省的外省人都被統稱「撈佬」「撈兄」,這時「撈」字代表範圍就大了,統一表示除兩廣(海南也屬於大兩廣了)以外的不是說白話的人!

辛苦賺大錢

因此「撈」字本身不會有褒貶,有時候被人厭惡罵「撈佬」,一般情況下是這個「撈佬」可能表現得「太過想賺錢」了。這裏「太過想賺錢」表達得有點隱晦,就是不擇手段賺錢,比如透過低俗賺錢等。

叫「撈」是褒是貶,不是這個字本身具有的意義,是根據被叫的人品質是好還是不好來區分褒貶的!比如那時候很多jinv都是省外人,所以那時候叫的「撈妹」肯定就不好,而現在,交通資訊發達,人們生活安逸,出遠門旅遊生活工作都很正常,哪裏都有來自五湖四海的人,叫「撈妹」只能表示她是外省的姑娘。意義很不一樣的。

以上是我對廣東人稱呼外省人為「撈佬」「撈妹」之中的「撈」字的認知,歡迎留言討論。

相容各方人才