最近,【喜人奇妙夜】火了,尤其是其中的【八十一難】,更是火得一塌糊塗,頭條、抖音、微博上都有。我對西遊很感興趣,特意去看了一下【八十一難】。
看著看著,看到了悟空、八戒和沙僧互相比較的情節。這段內容大概是說:
師徒四人到了靈山腳下,還只有八十難,差了一難沒法取經。於是,悟空、八戒、沙僧在考慮如何找妖怪打,湊夠八十一難。在沙僧的「提醒」下,悟空、八戒想到,打死沙僧,湊夠八十一難。
沙僧不服,要和悟空、八戒比。比背景音樂,沙僧輸了,他沒有專屬背景音樂;比模仿動物,他又輸了,畢竟悟空是猴兒,八戒是豬,兩人本就是動物,而沙僧卻不是動物。
最後比名字,八戒說沙僧沒名字,不如自己和悟空。沙僧不服,說自己叫沙悟凈,悟空說這是法號;沙僧說自己叫沙和尚,八戒說這是外號。沙僧說自己叫沙僧,悟空說「僧就是和尚」。
此時,沙僧反擊了,說悟空和八戒也沒有名字。但是,悟空擺了個酷酷的「用手搭涼棚」造型,說「我,孫行者」;而豬八戒也一臉驕傲,拍拍肚皮,說「我,豬剛鬣」。
而沙僧強撐著底氣,弄了個漂亮的姿態,說一句「我,沙寶亮」,但隨即崩潰,大哭著說:「我完了,我誰呀,我連個名字都沒有。」
看到這裏,彈幕中有人也在感慨:原來,沙僧真的沒有名字啊。
然而,這終究是小品台詞,未必符合原著(小品台詞也沒必要完全符合原著,只要能搞笑、有深度就行)。
借著這個話題,我們可以研究一下。【西遊記】中的沙僧,真的沒有名字嗎?或者嚴格說,沙僧的本名叫什麽呢?
如果發散一下思維,咱們還可以擴大一下討論範圍:孫行者,真的是悟空的名字嗎?豬剛鬣,真的是八戒的名字嗎?
在討論沙僧本名之前,先來看看他的幾個稱呼。
首先是卷簾大將。
這是沙僧被貶流沙河之前,他在天上的稱呼。這個稱呼當然不是名字,只是他的職位名,或者說官職稱名。
其次是沙悟凈。
這個稱呼,孫悟空說得不錯,的確是沙僧的法名。法名不是本名,它是和尚(道士)出家後,由師父按照一定的規則(通常是字輩、字譜)給起的名字,也叫法號(道家叫道號)。
現在,一些行業的藝人,還有類似規矩。入行以後,徒弟要有藝名,也是由師父按照字輩來取,比如相聲演員中有嶽雲鵬、張雲雷、孔雲龍等。
值得一說的是,沙悟凈這個法名,是觀音菩薩取的。當時菩薩去尋訪取經人,路過流沙河,看到了沙僧,聽說了他的故事後,於是指沙為姓,給他取了法名悟凈。
菩薩方與他摩項受戒,指沙為姓,就姓了沙,起個法名,叫做個沙悟凈。當時入了沙門,送菩薩過了河,他洗心滌慮.再不傷生,專等取經人。
第三是沙和尚。
唐僧、悟空和八戒經過流沙河時,不識沙僧,發生激戰。後來,經過惠岸尊者說明,沙僧這才拜唐僧為師,並說菩薩給自己取法名悟凈。
而唐僧看到沙僧行禮後,覺得他像個和尚,於是又叫他沙和尚。
在這裏,沙和尚顯然不是沙僧的名字。但像【八十一難】中八戒說的「沙和尚是外號」,也不太妥。所謂「和尚」,本意是「以和為尚」,僧人通常持此理念,所以後來僧人就被叫做「和尚」了。
【西遊記】裏,也提到過這一點。
比如哪咤剔骨還父,割肉還母後,一點靈魂不滅,被佛祖救起。哪咤復活後,法力強大,要殺李靖報仇。李靖無奈,找到如來,如來才賜予他寶塔。
天王無奈,告求我佛如來。如來以和為尚,賜他一座玲瓏剔透舍利子如意黃金寶塔,那塔上層層有佛,艷艷光明。喚哪咤以佛為父,解釋了冤仇。
此後,哪咤以佛祖為父,從此安心跟在李靖身邊。不過,李靖有時候還會防備哪咤,手裏不托寶塔的時候,甚至擔心哪咤殺自己。
也就是說,「和尚」確實是僧人,是一個泛稱,而不是法號。這就像稱呼道士為「李道長」「王道人」;稱呼演員為「張老師」「劉老師」一樣。所以,沙和尚(包括沙僧)只是一個「姓+職業/身份」的泛稱。
「唐僧」這個稱呼,也是如此。
嚴格來說,「唐僧」不是名字,只是「唐朝僧人」「唐朝和尚」或者「姓唐和尚」「姓唐僧人」的意思。唐僧的真名,或者說本名,應該是陳江流(江流是乳名,也算是本名,但其實不能算正名、大名),玄奘是法名,三藏是稱號。
當然,不那麽較真的話,「沙和尚」這個稱呼,確實可以算外號。畢竟,沙僧本來也不是和尚,只是像和尚。唐僧叫他沙和尚,就算是給他起外號了。像今天一樣些人,若是不吃肉,不好色,沒啥欲望,也會被人叫「和尚」。
即便追溯到元雜劇【西遊記】中,沙和尚也沒有名字。(因為【八十一難】沙和尚念的四句詩(稍有改動),就是源於雜劇西遊記沙和尚的定場詩:恒河沙上不通船,獨霸篙師八萬年。血人為飲肝人食,不怕神明不怕天。)
所以,總結就是:沙和尚沒有名字,只有法名、外號。
悟空、八戒有本名嗎?
沙和尚沒有名字,那麽,悟空有名字嗎?八戒有名字嗎?(名字指本名,下同)
在【八十一難】這個小品中,悟空說,自己的名字叫「孫行者」;八戒說,自己的名字叫「豬剛鬣」。
然而,這只是小品中的說法。嚴格來說,孫行者不是悟空的名字;豬剛鬣也不算是八戒的名字。
行者,也是一個泛稱,古人稱呼那些帶發修行的僧人,叫做行者。這些人一般要出行乞食,是苦行僧,所以叫行者。比如【水滸傳】中,武松綽號就是行者。
孫行者,顯然也是「姓+職業」的泛稱,算是諢名(外號),跟。這一點,唐僧給悟空起諢名的時候說過了。
三藏歡喜道:「也正合我們的宗派。你這個模樣,就象那小頭陀一般,我再與你起個混名,稱為行者,好麽?」悟空道:「好!好!好!」自此時又稱為孫行者。
所以,孫行者不算悟空的名字,只是外號而已。
那麽孫悟空的名字是什麽?或者說,他有名字嗎?說起來你可能不信,悟空沒有名字。
他從石頭裏出生,一開始是「石猴」;後來成為花果山之主,又叫「美猴王」。拜師學藝時,菩提祖師才叫他「孫悟空」。
祖師道:「乃廣、大、智、慧、真、如、性、海、穎、悟、圓、覺十二字。排到你,正當‘悟’字。與你起個法名叫做‘孫悟空’好麽?」
顯然,孫悟空是法名,不是本名。
至於「弼馬溫」「齊天大聖」乃至於「大力王菩薩」「鬥戰勝佛」,都是官職名,或者封號,不算名字。
非要較真的話,悟空本名是四個字,「天產石猴」。
另有個簿子,悟空親自檢閱,直到那魂字一千三百五十號上,方註著孫悟空名字,乃天產石猴,該壽三百四十二歲,善終。
生死簿上說了悟空名字是「天產石猴」,可見這才是悟空的名字。
只是從後面的情節來看,書中還是把「孫悟空」當名字了。神仙稱他為孫悟空,玉帝也稱他為孫悟空。
所以,總結就是:悟空有名字,他本名是天產石猴,法名孫悟空,外號孫行者,自稱美猴王。
豬八戒有名字嗎?天蓬元帥,是他曾經的官職;豬悟能,這是菩薩給他取的法名,八戒算是他的外號。
三藏道:「不可!不可!你既是不吃五葷三厭,我再與你起個別名,喚為八戒。」
至於豬剛鬣,算是豬八戒的名字。八戒去高老莊是,就說了自己名叫豬剛鬣。
那怪道:「我雖是有些兒醜陋,若要俊,卻也不難。我一來時,曾與他講過,他願意方才招我,今日怎麽又說起這話!我家住在福陵山雲棧洞。我以相貌為姓,故姓豬,官名叫做豬剛鬣。
後來,他跟悟空交手前,也說了這一點。
那怪道:「是你也不知我的手段!上前來站穩著,我說與你聽……我因有罪錯投胎,俗名喚做豬剛鬣。」
註意,豬八戒說自己的官名叫做豬剛鬣。這裏的「官名」,不是官職名稱,而是大名,本名,是一個人最正式的名字。所以,豬八戒有名字,他確實叫豬剛鬣。
不過,這個名字可能不太好理解。姓豬,是因為八戒以本體為姓;名叫剛鬣,也還是和相貌有關。八戒是野豬,而脖子上的毛,叫鬣;野豬脖子上的毛很剛硬,所以他就叫剛鬣。這兩個字,意思就是堅硬的脖子毛。
當然,我無意去「糾正」小品,畢竟小品台詞都可以算二創了,自有其邏輯。我只是借此機會,說說西遊中悟空、八戒和沙僧的名字,算是小科普,如此而已。