圖/文 黛瓦粉墻
中日韓三國最小的行政區劃，中國叫鎮鄉街道，日本叫町，南韓叫洞。
洞是漢字，二戰後北韓半島廢除漢字改為彥文（拼音文字），洞的彥文寫法是「동」，讀音一樣。
北韓歷史上要麽是中國的附庸國，要麽被日本侵占。附庸和殖民讓現代人感到恥辱，戰後的北韓半島走上了一條去殖民、去中國化之路。
坐落漢江之北的明洞、三清洞、仁寺洞……坐落江南的狎鷗亭洞、清潭洞、新沙洞……在首爾的這些「七洞八洞」中，我見到了太多的中國文化和熟悉的場景。
首爾的「七洞八洞」不僅數量眾多，還勝在各具個性以及由此而來的張力。三清洞、仁寺洞靠近城北青瓦台，模組屋近乎生活社區，適合休閑觀光。
三清洞與北村連在一起，附近有許多傳統的韓屋。三清洞一帶的小巷子轉彎抹角，高低起伏。
仁寺洞要時尚和熱鬧得多，街道也平正寬闊。比較一下沿街店鋪的商品，仁寺洞的文化氣息要濃得多。
處處是中國文化。廢除漢字容易，全面去除中國文化難。
街頭公園邊坐著很多老人，聊天，下棋。很熟悉的棋，叫北韓象棋。北韓象棋是中國象棋的改動版，在規則上雖然有變動，但不涉及基本走法。
在首爾的「七洞八洞」裏，我比較推薦三清洞和仁寺洞，前者幽靜閑適，周圍多傳統建築；後者熱鬧嘈雜，能看到老百姓的市井生活。
中國退休老人愛紮堆，我在仁寺洞公園邊卻看到南韓老人也紮堆，閑坐，聊天，下棋，旁觀，都是平時熟悉的場景。歷史和風俗，去中國化可不容易。
