江苏·南京·灵武区：光绪帝颁布维新诏令
读康有为诗有感戏作 1
1973年1月28日
黄宏荃
康诗有「意境几于无李杜，目中何处着元明」句。嗤笑之余，戏作二首嘲之。
其一
唐宋元明脚下踩，老子2诗文第一名。
跳去跳来君善舞3，维新维旧两相成4。
先生眼里失诗圣5，小子心中疑尔行6。
狂妄哪堪狂妄笑7，君诗最合喷饭声8。
其二
爪舞牙张非实勇，元充气足乃真雄9。
必将勇气作量度，何若沛公歌大风10？
井底鼓吹腹易破11，枝头摇撼力先穷12。
先生此语应牢记，得失寸心今古同13。
【注】
1、戏作：开玩笑的或不当真的写的东西，有时是自谦，有时是自嘲，有时是讥人，有时是遮掩，往往有很深的意味。为突出戏作意味，本诗采用拗律格。
2、老子：模拟康有为自称。
3、「跳去」句：你长袖善舞，立场变来变去。跳来跳去：在不同的立场间来回变换。君：本为敬辞，此处明褒实贬，指称康有为。善舞：即长袖善舞，出自战国·韩非【韩非子·五蠹】，指袖子长，有利于起舞；原指有所依靠，事情就容易成功；后形容善于钻营，会走门路。
4、「维新」句：你「维新」和「维旧」的成就真的可以说是相辅相成呀，这也是明褒实贬。维新：指康有为参加的戊戌变法，又称「百日维新」。维旧：指戊戌变法失败后，组织保皇党，鼓吹开明专制，反对革命；辛亥革命后，支持张勋复辟，拥戴溥仪再次称帝。康有为相成：相辅相成，指互相补充，互相成全。
5、「先生」句：在你的眼里，诗圣杜甫都不值一提了。先生：本为敬辞，此处明褒实贬，指称康有为。诗圣：指杜甫。
6、「小子」句：而我心里却怀疑你的德行。小子：作者谦称。
7、「狂妄」句：你的狂妄哪里禁受得住狂妄的我的讥笑。狂妄：前一个狂妄指康有为，后一个狂妄指作者自己。哪堪：哪能禁受得住，即忍受不住。
8、「君诗」句：你的诗作最适合的是令人喷饭。君：本为敬辞，此处明褒实贬，指称康有为。最合：最适合，最适宜。喷饭：即令人喷饭，指吃饭时突然发笑而把嘴中的饭喷出来。
9、「爪舞」两句：一味地张牙舞爪不是真正的勇敢，只有一身正气才是真正的威武。元充气足：即元气充足，指一身正气。乃：才是。雄：威武，有力。
10、「必将」两句：如果一定要拿勇气作为衡量的标准，那什么能比得过刘邦的【大风歌】呢？必：如果。量度：计量多少和长短的标准，泛指标准。何若：谁能比得上，意谓谁也比不上。沛公：指汉高祖刘邦。歌大风：刘邦的【大风歌】，其辞曰：「大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方！」
11、「井底」句：井底之蛙鼓腹吹气容易把肚皮胀破，用以讽刺康有为吹牛。井底：指井底之蛙。鼓吹：鼓腹吹气，寓意吹牛。
12、「枝头」句：枝头的蚂蚁试图摇撼大树，树没摇动而它的力气先用尽了，用以讽刺康有为不自量力。枝头：指枝头蚂蚁。摇撼：摇动（大树）。穷：竭，尽。
13、「先生」两句：有一句话请你谨记，「文章千古事，得失寸心知」的道理古今通用，意谓劝康有为要有自知之明，自己的诗怎么样自己心里要有个数。先生：本为敬辞，此处明褒实贬，指称康有为。此语：指下句作者对其的劝导之言「得失寸心今古同」。得失寸心：自己文章的得失，自己的心里最清楚，典出杜甫【偶题】：「文章千古事，得失寸心知。」今古同：（这个道理）自古至今是相同的，意谓自古至今都是这个道理。
图片来源：孔夫子旧书网·虔斋书社
【诗集推介】
【溪山晓唱】是著名翻译家、思想家、诗人黄宏荃先生的古典诗歌集，该诗集可以看作诗人工作、学习、生活的「日记」，展读这部诗集可以获得深刻的思想启迪和美好的艺术滋养。先生传承雪竹、溇江家风，于古典诗歌创作「诸体皆备，无体不擅」，是学习欣赏、创作古典诗歌的上佳范本。
【作者简介】
黄宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西临澧人，教授，诗人，翻译家，晚清著名诗人黄道让先生之曾孙，民国著名法学家（北京大学法律系教授兼系主任）、诗人、中央文史馆馆员黄右昌之幼子。
已出版发行作品有译著【Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry】（【英译宋代词选】，解放军出版社1998年出版）、【量子力学史话】（合译，科学出版社1979年出版）、【欢乐】（合译，上海译文出版社出版），并编有【湘西两黄诗——黄道让、黄右昌诗合集】（岳麓书社1988年出版）。
其中，【英译宋代词选】将宋词305首译成英文，约52万字，曾参加德国法兰克福书展，在国内外引起较大反响。此书用英文撰写的约5万字的【导言】及1281条注解得到中外学者极高评价：「读导言就使人着迷，而详细的注释更是令读者开阔视野。」
【编者简介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南临澧县。黄宏荃先生遗孀，中国人民大学哲学系教授，海南通什教育学院客座教授兼政教系主任。已发表哲学著作【西方哲理名言大观】【辩证唯物主义疑难问题讲解】和【形而上学之研究】，另有散文集【明白时光】等。
