「翡翠」源自于我国南方一种叫翡翠的鸟。这种鸟的羽毛非常漂亮，有蓝、绿、红、棕等颜色。一般雄鸟的为红色，称作"翡"，雌鸟为绿色，谓之"翠"。这种翡翠鸟和缅甸玉非常像，于是人们就用翡翠鸟的名字来命名这种玉石，也就有了红翡绿翠的叫法。
翡翠的颜色非常丰富，彩虹有的颜色它有，彩虹没有的颜色它也有。这是因为翡翠含有多种致色元素，比如含锰元素就会有紫色，含氧化铁就会有红色和黄色，含有铬元素就会有绿色。
这么漂亮的翡翠在清朝以前却不受人待见，人们都只是把翡翠当做好看的石头来对待，难登大雅之堂。后来还是因为清朝的乾隆皇帝非常喜欢翡翠，于是亲自把翡翠命名为玉，从此翡翠一举超越和田玉，变成玉中之王。
翡翠属于珠宝玉石四大类当中的玉。按照硬度，玉可以分为软玉和硬玉。像新疆产的和田玉属于软玉，而翡翠就属于硬玉。翡翠产地有缅甸、日本、美国、哈萨克斯坦、危地马拉等几个国家，但是达到宝石级别的翡翠只有缅甸有，所以也叫缅甸玉，也叫缅料。
缅甸翡翠在国外的集散地是曼德勒，也就是常说的瓦城。国内的集散地有云南的腾冲、瑞丽、广东的四会、揭阳、平洲、广州，还有河南的南阳。
翡翠的硬度是6.5~7.5，同样是翡翠，可为什么它的硬度不是一个固定的数值，而是一个区间范围?这是因为翡翠原石不是单一元素的矿石，主要有硬玉以及钠铬辉石、霓石、绿辉石来组成。有的还含有角闪石、钠长石等微量元素，所以根据所含成分的不同，它们的硬度也会有所差别。简单点说种水越好，紧密度也就越高，硬度也会随着高。
翡翠如何正确保养呢？有喷珠宝蜡的、有泡水的、甚至还有定期晒太阳的...那如何才是正确保养呢。翡翠保养最好最常用的就是白茶油。天然白茶油不含任何的化学成分，对玉石没有什么伤害。它可以渗透到玉石的微小的孔隙里边，在玉石表面形成一种保湿保护膜，有效锁住玉石内部的水分，有效的防止玉石干燥。【名古归真】白茶油是一款天然萃取的油，不含任何化学成分，定期使用专业清洁水将玉面清洁干净，后用白茶油轻轻擦拭表面。保养过后可以佩戴或者放置在密封袋中密封保存起来即可。
