当前位置: 华文头条 > 文化

繁花:弃剧和听不懂方言好像没什么关系

2023-12-30文化

是的,还是我。昨天那个忍痛弃了【繁花】的丧家之犬木森的林。毕竟是忍痛弃掉的【繁花】,毕竟对剧中的演员存在着诸多的不舍,毕竟,笔者觉得自己之所以会弃剧,完全是因为一边听上海方言一边看剧实在太累。

所以,笔者又杀回来了。这次,笔者想要挑战一下普通话版本的,这样也许就不至于弃剧了。毕竟,真的是不舍。

为了没有先入为主的错误引导,虽说笔者已经吃力地听着上海话看到了第六集,可还是决定从第一集开始看。这次,因为大家都说的普通话,所以在理解方面要轻松很多。笔者不禁感叹,弃剧弃得还是有点早,这不,普通话请求出战后,局势一片大好。

然而,却很快就被打脸了。语言障碍确实不存在了,这次发现剧情中又出了障碍。还是那么些个复杂的人物,还是那么些个不断涌现的新人物,还是那么些个零零碎碎连不成章节的故事。笔者是在努力地想要把这些人物这些故事连成一个完整的剧情,可这东一榔头西一棒槌,实在是难呐。

看【繁花】真的有一种明明就那几个主要人物,明明有人物关系图,明明感觉自己好像理解了,可事实上却越看越吃力的感觉。而刚开始笔者认为完全是语言问题,可没有了语言问题,这些问题却依然存在。

罢了,商战片,浓厚深沉的色调,加上这些林林总总的人物。笔者水平不高,理解力不够,自认平庸,虽想努力蹦到一个更高的理解水平,却还是捉襟见肘。结局是,笔者又弃剧了。毕竟词穷,请容笔者说一句呜呼哀哉聊以自嘲吧。