如今网络发达,涌现了很多网络金句,朗朗上口,美不胜收。这就导致,一些金句被误认成了古诗词。正如我的粉丝宋老师在【人文行】一诗中说的:「詩文就是詩文,散文就是散文。散文不是詩文,詩文不是散文。散文變形詩文,詩文變態散文。詩文满腹散文, 散文冒充詩文 。」今天,我们就来正本清源一下。
不过,我并不是说这些网络金句不好哦,它们肯定有存在的意义与价值。只是如果被误认为是古诗词,就难免贻笑大方了。
废话不多说了,正文开始。
1
错误:
春有约,花不误,年年岁岁不相负
。
正确:
从此年年岁岁,莫负月夕花朝
。——南宋 · 刘克庄【和黄彦华帅机六言十首 其十】
梅雪轩中春有约,莫教孤负海棠花 。——明 · 董纪【和黄彦华帅机六言十首 其十】
「春有约,花不误,年年岁岁不相负」,我理解的意思是,约定好每年的春天都一起看花,不能辜负这个约定。引申一点,可以理解为友谊长存,或者爱情上的白头偕老。
这样看的话,「从此年年岁岁,莫负月夕花朝」,有「每年在一起赏月看花」的意思,缺少「春天」。
「梅雪轩中春有约,莫教孤负海棠花」,有「春天相约看花」的意思,缺少「年年岁岁」。
2
错误:
林深时见鹿,海蓝时见鲸 。
正确:
树深时见鹿,溪午不闻钟 。——盛唐·李白【访戴天山道士不遇】
「林深时见鹿,海蓝时见鲸」,描绘了大自然的神秘壮丽,与生命的奇妙。
「树深时见鹿,溪午不闻钟」,则是李白上山寻访道士时,途中的所见所闻。
3
错误:
我见众生皆草木,唯有见你是青山 。
正确:
我见青山若故人,峰峦照眼自相亲 。——宋·李纲【初到临平见山二首 其一】
「我见众生皆草木,唯有见你是青山」,到底表达的什么意思,我其实比较茫然,暂且就认为是「你在我眼里最特殊」吧。
只不过,用「草木」和「青山」这两种意象来表达,总觉得哪里怪怪的,因为「草木」是「青山」的一部分,草木渺小,而青山巍峨。这样来看,好像也可以表达「众生渺小,你最伟大」的意思。总之,我还是没太读懂,知道的朋友可以说一下。
而「我见青山若故人,峰峦照眼自相亲」就很容易理解啦,毕竟读诗可是我的强项,它说的就是诗人觉得眼前的青山之景似曾相识、和蔼可亲,表达了诗人欢喜愉悦的心情。
4
错误:
我有一壶酒,可以慰风尘 。
正确:
我有一瓢酒,可以慰风尘 。——中唐·韦应物【简卢陟】
这两句就没什么好说的了,我记得诗词大会也出过这个题,说是「我有一壶酒,可以慰风尘」哪一个字错了,难倒了几十人。「壶」或者「瓢」对整句意思的影响不大,都表达了诗人旷达自适的心态。
可能是因为现在很少人用「瓢」了,才会被误认成「壶」吧。
5
错误:
白茶清欢无别事,我在等风也等你 。
正确:
我为病衰方止酒,愿携茶具作清欢 。——北宋·梅尧臣【依韵和吴正仲闻重梅已开见招】
「白茶清欢无别事,我在等风也等你」这句的意境很清新惬意,一边品茶,一边吹风,一边等人,悠闲自在,不急不慌,无忧无虑。
「我为病衰方止酒,愿携茶具作清欢」也是说的愿意与人相约品茶。只不过,「清欢」二字,最有名的可能还是苏轼的「人间有味是清欢」吧。
总体来说,网络金句更加直白浅显,易于朗读、背诵和传播。古诗词则更加典雅蕴藉。
你认为哪个网络金句,最容易被误认成古诗词呢?