故事均出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
裸妇泄案
宋高宗绍兴末年，兴化有一个做官的人在潮阳，任期满后坐船从海上回家。途中抵达一个村子，船上的人上岸买酒，要带这个官员的儿子一同去玩。这儿子当时十一二岁。
儿子穿上衣服走出船舱，被这个船上的人抱着走了。过了很长时间，船上的人拿了一壶酒，还有肉羹来给这个官员吃。官员夫妇吃了，说味道很美。
过了两个时辰，儿子还没有回船，官员就派童仆上岸去喊他回来。撑篙的船工笑嘻嘻地说：「官人你怎么还不明白，你刚才吃的肉羹，就是你儿子的肉啊。」官员听了这话，痛心疾首。
他知道自己上了贼船，不免一死了，于是就对这些贼人说：「事情已经到了这个地步，我也不怕要死，只是请你们让我有个想法再死。」
贼人问：「你有什么想法？」官员说：「谢谢你们能同意，我想拿了官服穿戴好，拜谢过天地神明之后，然后再死。」贼人答应了。
官员死在水里后，贼人又杀了他的十多口家人。只留下他的妻子和女儿，让她们赤裸着身体，一丝不挂，就是想让她们不能朝外窥探。
接着这群贼人将两个女子轮奸。发现她们饿了，就给点东西吃，只要她们一哭，就加以痛打。船回到了泉南境内。
起初，这个官员带了一位同乡的亲戚当教师，整装上路时，让这个人先动身，回家乡处理家务。这人在家等待，发现官员已经逾期，却一直没有到家，又没有任何消息，于是弄了一条小船，沿水路寻找迎接。
到了一个港口，他看见两个妇人探头探脑，看到他就哭了。当时歹徒都去村民家了。两个妇人挥手让他快走。他明白了对方的意思，赶紧去找人帮忙。
恰好巡检的公署就在附近，只有几里路。这人直接跑去报告。巡检带兵围捕。二十多个凶徒，没有一个漏网的。
案子还没了结，恰逢壬午年大赦天下，除了死在狱中的，其他的案犯大多活了下来。当时的人没有一个不觉得官员一家太冤的，为他们惋惜。
（出自【夷坚志】）
裴琰之
裴琰之年纪轻轻就做了同州的司户，但他不务正事，整天到处游玩取乐，从来也不看卷宗文书。
刺史李崇仪感到他这样做官很奇怪，就去问户左。户左回答说：「司户还是个小屁孩，不懂得怎样办案。」
过了几天，李崇仪对裴琰之说：「同州的事情纷繁复杂，做司户尤其如此。你为啥不谋一个京官做做，没必要耽误在这个位置上。」裴琰之点头称是。
又过了几天，公事积压了不少。大家都说裴琰之不懂做正经事，只知道游玩。有一天，李崇仪把他喊去，激励了几句，又责备了一番。
裴琰之从刺史那里出来，问户左：「积压的案子有多少？」户左回答：「比较急着要办理的，有两百多件。」
裴琰之说：「只有这么多，竟然这样逼迫人？」接着让人在每个案卷后面附上十五张空白的纸，再命令五六个人研磨蘸笔备用。
裴琰之也不到厅堂上坐，就让主管案子的人大致说一下事情的经过，他就靠在柱子上断案。他条理清晰，用词文笔精妙，手一刻不停，笔墨落在纸上，迅捷如飞。
全州官员全都跑来围观，观者如堵。接下来，案子转到李崇仪那里，李崇仪问：「司户在判案吗？」户左回答说：「司户是断案高手，大手笔啊。」李崇仪到这时，还没感到惊奇。
等看过了四五个案子，李崇仪才感到十分震惊。他喊来裴琰之，亲自走下台阶谢罪，说：「您如此大才，干吗隐藏锋芒这么深，让老夫酿下过错？」裴琰之因为这件事轰动全州。过几天，事情传到京城，裴琰之被授予雍州司判一职。
（出自【大唐新语】）
和尚婆心
泰和县的真生，年纪二十多岁，相貌非常俊美，但却穷得家无立锥之地，寄居在招提寺的东院。当时西院来了一个疯疯癫癫的和尚，懂得奇异的法术。真生偷偷去见他，说了自己如何贫穷。
和尚说：「读书人贫穷一点有什么问题？如果富有而昏庸，还不如贫穷而清正呢。」真生坚持请他想想办法。和尚说：「想富有的话，你愿意马上就死吗？」
真生气愤地说：「弟子想活下去，所以希望师父慈悲为怀啊！怎么我来求生，反而让我死呢？」和尚笑着说：「不要命，才是致富之道。你既然惜命，那就应该清贫啊！」说完用手摸摸真生的头顶，挥手让他离去。
真生回去以后就生病了，最后因病而死，他想起和尚说的话，于是再次来到西院。和尚说：「你想富有的心还没有死，我要帮你尝一尝什么是苦什么是乐。」说完把他放进左手袖子里出了门。
当时有一个巨富，相貌极其丑陋，但是家里有巨万家财。他在姬妾间疲于奔命，得了消渴症，气若游丝，弥留在床榻上等死。
家人围着他悲伤地痛哭。忽然疯和尚从外面进来，说：「不要伤心了，我能救活他！」家人全都拜倒在地上。疯和尚打开右手衣袖向富翁招了一招，用左手袖子甩了一下他的脸，长笑离去。
没多久，富翁竟然一跃而起，环顾围在身边的姬妾，好像不认识一样，一个个地询问，还打听家里的事情。众人以为他惊魂未定，所以有点神志昏颠，急忙给他喝了参汤。但其实此时的富翁已经是真生了。
真生庆幸自己做了富翁，同时也深深隐藏着这个秘密不说出来。他每天华衣美食，坐在屋里算计着田产收入，把金银财宝放在案几上抚摸把玩。或者骑着骏马，带着漂亮的奴仆，流连在花街柳巷。
夜里，他拥抱着姬妾，鏖战的兴头上来了，就用西江锦缎裁成的大被子，覆盖在七尺珊瑚床上，同时搂几个女人，左拥右抱，享受独特的齐人之福。他自认为前半生没有经历过的福分，如今全部享受到了。
有一天，他自己去照镜子，发现身形容貌非常古怪丑陋，不像以前那样楚楚动人，心里非常不爽。
他偷偷来到和尚庙，先是拜谢，接着就把变丑的事情说了。和尚说：「你求富得富，心愿已经得到满足了！还想在声色犬马和日进斗金中，拥有原来的面目吗？」说完从屏风后面喊了一个徒弟出来。一看，是真正的真生！问他姓名，徒弟笑而不答，只是说：「一身浸湿的衣裳，麻烦您帮我穿着了！」
和尚拍手大笑。真生也顿时醒悟，当天就剃发拜在和尚的门下，做了他的徒弟。后来他随着疯和尚去了五祖山，竟然不知所终。
铎（作者）说：「不入苦海，哪里知道有彼岸？八万四千佛家子弟，都是从烦恼场上过来的人。那种黄面庞的和尚，脚跟没有踏着实地，到处夸夸其谈，难道不是做梦吗？」
（出自【谐铎】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
