故事出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
丽鬼惧仆
有一个山西的举人，带着自家的仆人一道来到京城。仆人名叫邹仓，身材高大，声音洪亮。他们进京是来参加礼部举行的会试。
他们找到一家旅馆，但是旅馆里客人已经满了，没有多余的房间。举人因为贫穷不能到别处去住，于是苦苦哀求旅馆里的人想想办法。
于是，旅店管事的就说：「后面倒是有一间宅子，对进去住的人不好，就是人们常说的鬼屋。如果确实迫不得已，你们可以到那里去住。」
举人高高兴兴去住了。担心闹鬼，他与仆人一同睡一同起，然而两人还是怀有戒心，经常点亮蜡烛到天亮。住了半个月安然无恙。
有一夜，刚过三更，屋门突然自己打开了。这时候阴气森森，有一位漂亮的妇人走进宅子，向举人望着，露出浅浅的微笑。举人吓坏了，大声呼喊邹仓。
仆人邹仓从睡梦中惊醒，高声答应。漂亮妇人吓坏了，往后退身，跌坐在椅子上，脸色一变，气绝身亡。
当时，住在店里的客人全都听到了声音，于是都赶了过来，看这个死在椅子上的漂亮妇人。
只见她穿着当下时尚的服装，全身的穿着打扮华丽堂皇，就像一个真正的人。大家商量了一下，决定将妇人和椅子一道搬进装煤的小屋里，反锁上门看看。如果到了中午还是这样，就报告官府。
但是第二天打开煤屋一看，只有一把空椅子了。从这之后，这间房子变得平安而清静。客人们笑道：「邹将军的威力大啊，长得接近，名字相似都可以吓死鬼，难怪世间不靠谱的人，会依靠达官显贵或者名人的门户用来吓人了。」
（出自【客窗闲话】）
百四十村
内阁学士周煌是四川人。他自己说，他的祖父周某是个樵夫，孤身一人住在峨嵋山中，年纪九十九岁了还没有结婚。
周某每天进山打柴，卖给山下一位做豆腐的老汉吴某。吴某夫妻二人只有一个女儿，每天买周某的柴火烧饭做菜，煮豆做豆腐，双方交易得非常顺利，两人也融洽。
吴某年满六十，这一天他告诉周某：「明天是我的生日，你明天早点过来喝酒。」周某答应了，到时间却没有来。
吴某妻子说：「周老汉很喜欢喝酒的，今天没有过来卖柴，又不过来庆贺，不会是病了吧，你还是去看一看他吧。」吴某于是第二天过去找周某，却见他神色非常好。
吴某问：「昨天为什么不来喝酒？」周某笑着说：「我昨天进山，准备砍点柴作为寿礼，没想到过一条深河沟时，看见黄色白色的东西到处都是，不就是世人所称的金银吗？我用尽力气运了回来，现在堆在床下。如果我下山，谁帮我看守这些东西？」
吴某一看，果然是金银，于是帮周某出主意，说：「老汉你不能住在这里了。你孤身一人，住在空旷的山里而带着这些东西，能保证没有盗贼来吗？」
周某说：「你说的这个道理，我也知道，你能为我进城在人烟稠密的地方找一间屋子吗？」吴某答应了，帮他找了，还协助他把家搬了过去。
没过多久，周某又来找吴某，面色不太好看，好像还有点羞惭。他拿了一百两银子送给吴某，作了一个揖，说：「我有事求你。我明年一百岁了，从没结过婚娶过妻子。我想我快要死了，本来还有什么念头呢？不料得到这么多的金银，一个老头子守着它们，又有什么用处？所以我想求你作媒，帮我聘娶一位妻子。」
吴某斜眼看着自己的妻子，两人面面相觑，吃吃地笑个不停，这是嫌周某不知道自己有多老了。周某却说：「我不但只是这些。我娶妻，不是处女大姑娘我不要。如果娶个改嫁的二婚的，不符合我找结发妻子的本意。如果对方嫌我老，你就拿一万两银子做聘礼，我还会用三千两银子酬谢媒人。」
吴某虽然知道这件事很难，但是心里想着三千两的酬金，勉强答应下来。周老汉再次施礼下拜，告辞离去。过了一个多月，没有人肯跟周老汉结婚。周某又来催促，吴某支支吾吾没有办法。
当时吴某女儿才十九岁，看到父亲为难，忽然跪下开口请求道：「女儿愿意跟周老汉结婚。」吴某夫妇一时愕然。
女儿说：「父母的意思，不过是嫌周老汉年老了，同情女儿年少。我听说人各有命。女儿如果薄命，就算是嫁给年纪相当的，未必就不会做寡妇；女儿如果命好，那这个老汉就还有寿命不少年。假如生下了儿女，足以支撑门户，这也说不定。而且父母没有儿子，只生下我一个女儿，女儿恨不能变作男儿孝养双亲报恩父母。如果他拿一万两银子来我家，又用三千两银子作酬谢，那么你们生女儿胜过生男儿了，女儿我的心也感到欣慰。女儿想，这个老汉这么一大把年纪，还得到这么多的横财，恐怕天意未必让他那么快就寿终呢。」
吴某夫妇于是把女儿的话告诉周老汉。周某跪再地上连连磕头，再三喊叫岳父岳母。后来吴某女儿嫁了，生了一个儿子。孩子读书做了秀才，又结婚生子。周老汉的孙子，就是内阁学士周煌了。
老人年纪一百四十岁时，吴某女儿先去世，年纪已经五十九岁。老人将妻子殡葬下地，哭得十分伤心。又过了四年，老人这才去世。他所住的村子，有人题为「百四十村」。
（出自【新齐谐】）
鬼告状
这个故事是田白岩说的：康熙年间，江南发生了征漕案，有好几个官吏都伏法被诛杀了。过了几年后，被杀的其中一人的鬼魂降乩在他的友人家里，自称正在阴间告状，告的是某公。
友人惊讶地说：「某公是个规规矩矩的好官，而且他担任两江总督，是在征漕案发生之前十多年，你为什么要无故控告他呢？」
那鬼魂又降乩写道：「这桩案子不是一天造成的。早在案子初现苗头的时候，革职一个官员，流放一两个小吏，就可以防患于未然。某公却为了博取忠厚的名声，养着毒疮不治，等到时间长了毒疮溃裂，我们于是就遭难了。我们这些人祸国殃民，没办法把仇恨记在如今的官员身上。追究灾祸的源头，不控告某公控告谁呢？」写完，乩也就不动了。
不知道九泉之下，这个案子最后的结果是怎样的。【金人铭】说：「涓涓细流不及时堵塞，终将成为江河；细小的树枝不修剪，将来就得找刀斧来砍。」古时候圣人真是看得远啊。这个鬼魂说的，不能说没有道理。
（出自【阅微草堂笔记】）
郑会
荥阳人郑会，家住在渭南，年轻时就与力气大而出名。唐朝天宝末年，安禄山作乱造反，郑会居住的地方盗贼蜂拥而起，人们大多群聚在州府县城。而郑会仗着自己力大无比，依然住在自己的庄子里。他的亲友跑来投靠的人非常多。
郑会经常一个人单独骑着马，四处奔走，跑到离家很远的地方去查看盗贼的情况，就这样过了好几个月。
后来忽然有一次，郑会出门后五天都没有回来，家人很是担忧。然而又怕外出被盗贼劫掠，没人敢出去寻找。
有一天，郑会家的树上，忽然有鬼魂传出灵语，喊叫阿奶，也就是郑会妻子的奶妈。家人吓得惊慌躲避。
树上的鬼魂又说：「阿奶不认识我郑会了吗？之前我去查看盗贼，便跟盗贼相遇了，因为寡不敌众，就被他们杀了。我觉得自己命不该死，所以多次找阴间官员申诉，现在已经得到同意，判我重生了。我的尸体在庄子北面五里地的道旁沟中，你们可以带着灯火过来，记得带上衣服把我尸体取回去。」
家人依照鬼魂所说，在沟里找到了郑会的尸体，但是没有看到头颅。接着又听到鬼魂说：「朝北走一百多步，我的头在桑树根底下。到家后，可以用谷树皮作线，缝好。我不再过来了，你们做事认真点别出差错。」说完，一声鬼叫，离去了。
家人回到家，按照鬼魂所说的把头颅缝好在身体上。郑会的身子渐渐暖了起来。过了几天，能睁眼看东西了。家人一直用米汤喂他，过了一百天，一切如常了。
（出自【广异记】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
