解读论语466
——让词句回归其表辞达意的本质，是写文章的大德！
作者：红岭浸道
引言
关于【论语】，千人千解，莫衷一是。本人从「古文字」训诂的角度解读【论语】全文，可能有些不一样的理解。
*******
今天我们来继续解读【论语】内容：子曰：「辞，达而已矣。」
翻译为：孔子说：「言辞，不过就是把意思表达到位罢了。」
********
来看一下「辞」字：
********
这一节，放在了「儒家以行论德」的【卫灵公篇】中，说的是「说话写文章的用辞要以达意为最高追求，这就是用辞的最大德行」。
子曰：「辞，达而已矣。」本来，「辞」的意思是「法官斟酌判词」，这儿引申为说话写文章用词准确谨慎，表辞达意为其最终目的。
*******
这一节，孔子可能发现这些贵族统治者中，有人在说话写文章时，追求用词华丽或夸张，失去了说话写文章的真正意义。
鉴于此，孔子说出了本节的话，指出说话写文章的最高追求与最大德行是「表辞达意」。
也就是说，写文章也是有「道德标准」的，只是这种德与通常普通人认为的德是不相同的。
现实中，确实有极大多数的人写文章会「故意」使用那些华丽辞句，甚至故意夸张，以达其私欲。
让词句回归其表辞达意的本质，是写文章的大德！
********
【论语】原文：
子曰：「辞，达而已矣。」
