最近,【喜人奇妙夜】火了,尤其是其中的【八十一难】,更是火得一塌糊涂,头条、抖音、微博上都有。我对西游很感兴趣,特意去看了一下【八十一难】。
看着看着,看到了悟空、八戒和沙僧互相比较的情节。这段内容大概是说:
师徒四人到了灵山脚下,还只有八十难,差了一难没法取经。于是,悟空、八戒、沙僧在考虑如何找妖怪打,凑够八十一难。在沙僧的「提醒」下,悟空、八戒想到,打死沙僧,凑够八十一难。
沙僧不服,要和悟空、八戒比。比背景音乐,沙僧输了,他没有专属背景音乐;比模仿动物,他又输了,毕竟悟空是猴儿,八戒是猪,两人本就是动物,而沙僧却不是动物。
最后比名字,八戒说沙僧没名字,不如自己和悟空。沙僧不服,说自己叫沙悟净,悟空说这是法号;沙僧说自己叫沙和尚,八戒说这是外号。沙僧说自己叫沙僧,悟空说「僧就是和尚」。
此时,沙僧反击了,说悟空和八戒也没有名字。但是,悟空摆了个酷酷的「用手搭凉棚」造型,说「我,孙行者」;而猪八戒也一脸骄傲,拍拍肚皮,说「我,猪刚鬣」。
而沙僧强撑着底气,弄了个漂亮的姿态,说一句「我,沙宝亮」,但随即崩溃,大哭着说:「我完了,我谁呀,我连个名字都没有。」
看到这里,弹幕中有人也在感慨:原来,沙僧真的没有名字啊。
然而,这终究是小品台词,未必符合原著(小品台词也没必要完全符合原著,只要能搞笑、有深度就行)。
借着这个话题,我们可以研究一下。【西游记】中的沙僧,真的没有名字吗?或者严格说,沙僧的本名叫什么呢?
如果发散一下思维,咱们还可以扩大一下讨论范围:孙行者,真的是悟空的名字吗?猪刚鬣,真的是八戒的名字吗?
在讨论沙僧本名之前,先来看看他的几个称呼。
首先是卷帘大将。
这是沙僧被贬流沙河之前,他在天上的称呼。这个称呼当然不是名字,只是他的职位名,或者说官职称名。
其次是沙悟净。
这个称呼,孙悟空说得不错,的确是沙僧的法名。法名不是本名,它是和尚(道士)出家后,由师父按照一定的规则(通常是字辈、字谱)给起的名字,也叫法号(道家叫道号)。
现在,一些行业的艺人,还有类似规矩。入行以后,徒弟要有艺名,也是由师父按照字辈来取,比如相声演员中有岳云鹏、张云雷、孔云龙等。
值得一说的是,沙悟净这个法名,是观音菩萨取的。当时菩萨去寻访取经人,路过流沙河,看到了沙僧,听说了他的故事后,于是指沙为姓,给他取了法名悟净。
菩萨方与他摩项受戒,指沙为姓,就姓了沙,起个法名,叫做个沙悟净。当时入了沙门,送菩萨过了河,他洗心涤虑.再不伤生,专等取经人。
第三是沙和尚。
唐僧、悟空和八戒经过流沙河时,不识沙僧,发生激战。后来,经过惠岸尊者说明,沙僧这才拜唐僧为师,并说菩萨给自己取法名悟净。
而唐僧看到沙僧行礼后,觉得他像个和尚,于是又叫他沙和尚。
在这里,沙和尚显然不是沙僧的名字。但像【八十一难】中八戒说的「沙和尚是外号」,也不太妥。所谓「和尚」,本意是「以和为尚」,僧人通常持此理念,所以后来僧人就被叫做「和尚」了。
【西游记】里,也提到过这一点。
比如哪吒剔骨还父,割肉还母后,一点灵魂不灭,被佛祖救起。哪吒复活后,法力强大,要杀李靖报仇。李靖无奈,找到如来,如来才赐予他宝塔。
天王无奈,告求我佛如来。如来以和为尚,赐他一座玲珑剔透舍利子如意黄金宝塔,那塔上层层有佛,艳艳光明。唤哪吒以佛为父,解释了冤仇。
此后,哪吒以佛祖为父,从此安心跟在李靖身边。不过,李靖有时候还会防备哪吒,手里不托宝塔的时候,甚至担心哪吒杀自己。
也就是说,「和尚」确实是僧人,是一个泛称,而不是法号。这就像称呼道士为「李道长」「王道人」;称呼演员为「张老师」「刘老师」一样。所以,沙和尚(包括沙僧)只是一个「姓+职业/身份」的泛称。
「唐僧」这个称呼,也是如此。
严格来说,「唐僧」不是名字,只是「唐朝僧人」「唐朝和尚」或者「姓唐和尚」「姓唐僧人」的意思。唐僧的真名,或者说本名,应该是陈江流(江流是乳名,也算是本名,但其实不能算正名、大名),玄奘是法名,三藏是称号。
当然,不那么较真的话,「沙和尚」这个称呼,确实可以算外号。毕竟,沙僧本来也不是和尚,只是像和尚。唐僧叫他沙和尚,就算是给他起外号了。像今天一样些人,若是不吃肉,不好色,没啥欲望,也会被人叫「和尚」。
即便追溯到元杂剧【西游记】中,沙和尚也没有名字。(因为【八十一难】沙和尚念的四句诗(稍有改动),就是源于杂剧西游记沙和尚的定场诗:恒河沙上不通船,独霸篙师八万年。血人为饮肝人食,不怕神明不怕天。)
所以,总结就是:沙和尚没有名字,只有法名、外号。
悟空、八戒有本名吗?
沙和尚没有名字,那么,悟空有名字吗?八戒有名字吗?(名字指本名,下同)
在【八十一难】这个小品中,悟空说,自己的名字叫「孙行者」;八戒说,自己的名字叫「猪刚鬣」。
然而,这只是小品中的说法。严格来说,孙行者不是悟空的名字;猪刚鬣也不算是八戒的名字。
行者,也是一个泛称,古人称呼那些带发修行的僧人,叫做行者。这些人一般要出行乞食,是苦行僧,所以叫行者。比如【水浒传】中,武松绰号就是行者。
孙行者,显然也是「姓+职业」的泛称,算是诨名(外号),跟。这一点,唐僧给悟空起诨名的时候说过了。
三藏欢喜道:「也正合我们的宗派。你这个模样,就象那小头陀一般,我再与你起个混名,称为行者,好么?」悟空道:「好!好!好!」自此时又称为孙行者。
所以,孙行者不算悟空的名字,只是外号而已。
那么孙悟空的名字是什么?或者说,他有名字吗?说起来你可能不信,悟空没有名字。
他从石头里出生,一开始是「石猴」;后来成为花果山之主,又叫「美猴王」。拜师学艺时,菩提祖师才叫他「孙悟空」。
祖师道:「乃广、大、智、慧、真、如、性、海、颖、悟、圆、觉十二字。排到你,正当‘悟’字。与你起个法名叫做‘孙悟空’好么?」
显然,孙悟空是法名,不是本名。
至于「弼马温」「齐天大圣」乃至于「大力王菩萨」「斗战胜佛」,都是官职名,或者封号,不算名字。
非要较真的话,悟空本名是四个字,「天产石猴」。
另有个簿子,悟空亲自检阅,直到那魂字一千三百五十号上,方注着孙悟空名字,乃天产石猴,该寿三百四十二岁,善终。
生死簿上说了悟空名字是「天产石猴」,可见这才是悟空的名字。
只是从后面的情节来看,书中还是把「孙悟空」当名字了。神仙称他为孙悟空,玉帝也称他为孙悟空。
所以,总结就是:悟空有名字,他本名是天产石猴,法名孙悟空,外号孙行者,自称美猴王。
猪八戒有名字吗?天蓬元帅,是他曾经的官职;猪悟能,这是菩萨给他取的法名,八戒算是他的外号。
三藏道:「不可!不可!你既是不吃五荤三厌,我再与你起个别名,唤为八戒。」
至于猪刚鬣,算是猪八戒的名字。八戒去高老庄是,就说了自己名叫猪刚鬣。
那怪道:「我虽是有些儿丑陋,若要俊,却也不难。我一来时,曾与他讲过,他愿意方才招我,今日怎么又说起这话!我家住在福陵山云栈洞。我以相貌为姓,故姓猪,官名叫做猪刚鬣。
后来,他跟悟空交手前,也说了这一点。
那怪道:「是你也不知我的手段!上前来站稳着,我说与你听……我因有罪错投胎,俗名唤做猪刚鬣。」
注意,猪八戒说自己的官名叫做猪刚鬣。这里的「官名」,不是官职名称,而是大名,本名,是一个人最正式的名字。所以,猪八戒有名字,他确实叫猪刚鬣。
不过,这个名字可能不太好理解。姓猪,是因为八戒以本体为姓;名叫刚鬣,也还是和相貌有关。八戒是野猪,而脖子上的毛,叫鬣;野猪脖子上的毛很刚硬,所以他就叫刚鬣。这两个字,意思就是坚硬的脖子毛。
当然,我无意去「纠正」小品,毕竟小品台词都可以算二创了,自有其逻辑。我只是借此机会,说说西游中悟空、八戒和沙僧的名字,算是小科普,如此而已。