本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著，同时选择翻译质量极佳且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本，兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。
最新出版
汉译文学名著·第五辑
但凡经典 皆予收录
1. 日瓦戈医生
[俄] 帕斯捷尔纳克 著
力冈 冀刚 译
帕斯捷尔纳克（ 1890-1960），20世纪伟大的俄罗斯诗人、作家之一，1958年以「在现代抒情诗和伟大的俄国小说的俄传统领域所取得的巨大成就」获得诺贝尔文学奖。 著有诗集【云中的双子星】【生活是我的姐妹】【主题与变奏】，自传体随笔【安全保护证】【人与事】，长篇小说【日瓦戈医生】等。
这本书在从20世纪初到伟大卫国战争的戏剧性时期背景下，通过医生兼诗人尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈的传记，描绘了20世纪俄罗斯知识分子生活的广阔画卷， 探讨了生与死的奥秘、俄罗斯的历史问题、知识分子与革命以及宗教问题。 帕斯捷尔纳克在创作这部小说时曾说过： 「我想在其中提供出最近45年间俄罗斯的历史映像……作品将表达对于艺术、对于福音书、对于在历史之中的人的生活以及许多其他问题的看法。」
2. 五重塔
[日]幸田露伴 著
罗嘉 译
幸田露伴（ 1867-1947），小说家、随笔家、考证学家，本名幸田成行，别号蜗牛庵。日本明治时期的文学巨匠，明治文学的创立者之一，著有小说【风流佛】【五重塔】、历史小说【命运】和评注【芭蕉七部集】等。
性格木讷的十兵卫虽深知谷中感应寺拟建五重塔机会难得，却也明白前期寺院扩建是源太师傅的工程，后期建塔继续交予源太也是自然。但出于对自身手艺的自信与施展才华机遇的渴望，他纠结再三，还是决定斗胆向住持长老主动请缨，希望能由自己来承建这项工程。长老破例准许十卫兵来建塔，但源太的徒弟清吉为师父抱打不平，砍掉了十卫兵一只耳朵……
3. 俊友
[法]莫泊桑 著
李青崖 译
莫泊桑（ Guy de Maupassant,1850—1893）,19世纪法国作家，短篇小说巨匠。莫泊桑一生短暂，却取得了令人瞩目的文学成就，除【一生】【漂亮朋友】【我们的心】等长篇小说外，还给后人留下三百余篇短篇小说，被誉为「短篇小说之王」。
【俊友】，一译【漂亮朋友】，写的是19世纪80年代巴黎一个流氓无赖杜洛阿发迹的经过。杜洛阿原是铁路局一个小职员，地位低微又贫穷，偶遇昔日军队伙伴，获荐进入报馆工作。他依仗漂亮的外表和献殷勤的手腕赢得女人们的欢心，特别是使用了各种卑鄙龌龊的手段，青云直上，最后竟成为百万富翁的女婿、巴黎新闻界的红人……作品比较广泛而深刻地 反映了第三共和国建立不久后地法国社会现实，对资产阶级上层社会的腐朽面目做了无情的揭露。
4. 你往何处去
[波兰]亨利克·显克维奇 著
林洪亮 译
亨利克 ·显克维奇（Henryk Sienkiewicz,1846-1916)，波兰小说家。1905年，因「作为一个历史小说家所体现的史诗般的叙述艺术」而获得诺贝尔文学奖。主要作品有「卫国三部曲」——【火与剑】【洪流】【渥洛杜耶夫斯基先生】，以及【你往何处去】【十字军骑士】等。
小说通过罗马青年将领维尼兹尤斯和基督徒少女莉吉亚曲折动人的爱情故事，反映了罗马帝国暴君尼禄荒淫骄奢的生活、惨无人道的暴政以及对早期基督徒的无情迫害，同时描写了尼禄焚烧罗马直至最后的灭亡。暴君尼禄残忍多疑、乖戾、疯狂的性格特征尤其给人留下深刻印象。小说于1905年获得诺贝尔文学奖。
5. 窄门
[法]安德烈·纪德 著
桂裕芳 译
安 德烈 ·纪德（1869—1951），法国作家， 1947年获 诺贝尔文学奖。 代表作有小说【背德者】【窄门】【田园交响 曲 】 【梵蒂冈地窖】【伪币制造者】，散文【地粮】【刚果之行】等。
小说描写主人公热罗姆自小爱恋着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对热罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，在追求个人幸福与克制禁欲的矛盾中挣扎，为了获得幸福而远离幸福，他们的感情在自我 谦抑中渐渐迷失，阿莉莎把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
在【窄门】中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事
6. 伊万·伊里奇之死
[俄]列夫·托尔斯泰 著
张猛 译
列夫 尼古拉耶维奇托尔斯泰（ Лев Николаевич Толстой ， 1828—1910），俄国伟大的文学家、哲学家、政治思想家，同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。著有【战争与和平】【安娜卡列尼娜】和【复活】等多部长篇文学名作。
原本拥有「愉快而体面」生活的法官伊凡·伊里奇突然罹患绝症，死亡阴影的迫近是其灵魂觉醒的开始， 原本美好的生活变得毫无意义，他猜疑医生，怨恨上帝，妒恨妻女，他受尽肉体痛苦、心灵疑惑以及对死亡恐惧的折磨，开始反思生命和人生。 小说以白描的手法细腻而真实地展现了他逐渐走向死亡的极限心理过程，是死亡文学的巅峰之作。
7. 蓝眼盗 ： 1861-1863年间墨西哥生活逸事
[墨]阿尔塔米拉诺 著
段若川 赵振江 译
伊格纳希奥曼努埃尔阿尔塔米拉诺（Ignacio Manuel Altamirano，1834-1893），19世纪墨西哥浪漫派作家、诗人，被认为是墨西哥民族文学之父。
【蓝眼盗】呈现了一个危险残忍的亡命徒的形象，英俊的犯罪头目蓝眼盗和他的土匪伙伴们为了一己私利对手无缚鸡之力的平民烧伤抢掠，同时，他又以浪漫光辉的革命形象骗取良善的富家女曼努埃拉的敬仰爱慕之情，诱使曼努埃拉与他冒险私奔。最终，在被围剿时，蓝眼盗与曼努埃拉双双殒命。
作者手稿曾书副标题：「1861-1863年间墨西哥生活逸事」，可见，作品正是描写了 以胡亚雷斯总统为首的共和国政府处境艰难，墨西哥内忧外困的时代。
8.雪国
[日]川端康成 著
尚永清 译
川端康成（1899—1972），日本文学界「泰斗级」人物，新感觉派作家，著名小说家。代表作有【雪国】【伊豆的舞女】【千只鹤】【古都】【睡美人】等。
东京舞蹈艺术家岛村三次去往雪国的温泉旅馆，与当地一名叫驹子的艺伎由邂逅而情爱。同时岛村在第二次去雪国的列车上，对玻璃窗对面萍水相逢的少女叶子流露出一番倾慕之情。虚无思想甚重的岛村对驹子的身世自感爱莫能助，决心分手；驹子虽然追求真挚的爱情，也终归「徒劳」而化为泡影；而叶子在意中人病逝后，与岛村约定好，前往东京，没想到，最后却迎来了一场大火。小说最终以叶子的意外去世和驹子的发疯而告终 。
9.西西弗神话
[法]阿尔贝·加缪 著
杜小真 译
阿尔贝·加缪(1913－1960)，法国著名小说家、戏剧家、评论家。曾于1957年获得诺贝尔文学奖。主要著作有【局外人】【鼠疫】【西西弗神话】等。
【西西弗神话】被称作是存在主义的封篇之作。
对于西西弗来说，地狱死神都算不了什么，他才是自己生命的主人。 回到几千年前的奥林匹斯山巅，你会见到滚石上山的西西弗正愉快地唱着歌儿，不知忧烦，不问明天。
因此，加缪曾在获奖演说中说 他不信神，但他仍然崇拜一个圣徒，仍然要跪在一个圣徒面前祈祷，这个圣徒就是西西弗——他笔下的西西弗。
汉译世界文学名著·第一辑（30种）
1.伊索寓言 〔古希腊〕伊索著 王焕生译
2.一千零一夜 李唯中译
3.托尔梅斯河的拉撒路 〔西〕佚名著 盛力
4.译培根随笔全集 〔英〕弗朗西斯·培根著 李家真译注
5.伯爵家书 〔英〕切斯特菲尔德著 杨士虎译
6.弃儿汤姆·琼斯史 〔英〕亨利·菲尔丁著 张谷若译
7.少年维特的烦恼 〔德〕歌德著 杨武能译
8.傲慢与偏见 〔英〕简·奥斯丁著 张玲、张扬译
9.红与黑 〔法〕斯当达著 罗新璋译
10.欧也妮·葛朗台 高老头 〔法〕巴尔扎克著 傅雷译
11.普希金诗选 〔俄〕普希金著 刘文飞译
12.巴黎圣母院 〔法〕雨果著 潘丽珍译
13.大卫·考坡菲 〔英〕查尔斯·狄更斯著 张谷若译
14.双城记 〔英〕查尔斯·狄更斯著 张玲、张扬译
15.呼啸山庄 〔英〕爱米丽·勃朗特著 张玲、张扬译
16.猎人笔记 〔俄〕屠格涅夫著 力冈译
17.恶之花 〔法〕夏尔·波德莱尔著 郭宏安译
18.茶花女 〔法〕小仲马著 郑克鲁译
19.战争与和平 〔俄〕列夫·托尔斯泰著 张捷译
20.德伯家的苔丝 〔英〕托马斯·哈代著 张谷若译
21.伤心之家 〔爱尔兰〕萧伯纳著 张谷若译
22.尼尔斯骑鹅旅行记 〔瑞典〕塞尔玛·拉格洛夫著 石琴娥译
23.泰戈尔诗集：新月集·飞鸟集 〔印〕泰戈尔著 郑振铎译
24.生命与希望之歌 〔尼加拉瓜〕鲁文·达里奥著 赵振江译
25.孤寂深渊 〔英〕拉德克利夫·霍尔著 张玲、张扬译
26.泪与笑 〔黎巴嫩〕纪伯伦著 李唯中译
27.血的婚礼—加西亚·洛尔迦戏剧选 〔西〕费德里科·加西亚·洛尔迦著 赵振江译
28.小王子 〔法〕圣埃克苏佩里著 郑克鲁译
29.鼠疫 〔法〕阿尔贝·加缪著 李玉民译
30.局外人 〔法〕阿尔贝·加缪著 李玉民译
汉译世界文学名著·第二辑（30种）
31.枕草子 〔日〕清少纳言著 周作人译
32.尼伯龙人之歌 佚名著 安书祉译
33.萨迦选集 石琴娥等译
34.亚瑟王之死 〔英〕托马斯·马洛礼著 黄素封译
35.呆厮国志 〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家真译注
36.波斯人信札 〔法〕孟德斯鸠著 梁守锵译
37.东方来信—蒙太古夫人书信集 〔英〕蒙太古夫人著 冯环译
38.忏悔录 〔法〕卢梭著 李平沤译
39.阴谋与爱情 〔德〕席勒著 杨武能译
40.雪莱抒情诗选 〔英〕雪莱著 杨熙龄译
41.幻灭 〔法〕巴尔扎克著 傅雷译
42.雨果诗选 〔法〕雨果著 程曾厚译
43.爱伦·坡短篇小说全集 〔美〕爱伦·坡著 曹明伦译
44.名利场 〔英〕萨克雷著 杨必译
45.游美札记 〔英〕查尔斯·狄更斯著 张谷若译
46.巴黎的忧郁 〔法〕夏尔·波德莱尔著 郭宏安译
47.卡拉马佐夫兄弟 〔俄〕陀思妥耶夫斯基著 徐振亚、冯增义译
48.安娜·卡列尼娜 〔俄〕列夫·托尔斯泰著 力冈译
49.还乡 〔英〕托马斯·哈代著 张谷若译
50.无名的裘德 〔英〕托马斯·哈代著 张谷若译
51.快乐王子—王尔德童话全集 〔英〕奥斯卡·王尔德著 李家真译
52.理想丈夫 〔英〕奥斯卡·王尔德著 许渊冲译
53.莎乐美 文德美夫人的扇子 〔英〕奥斯卡·王尔德著 许渊冲译
54.原来如此的故事 〔英〕吉卜林著 曹明伦译
55.缎子鞋 〔法〕保尔·克洛岱尔著 余中先译
56.昨日世界：一个欧洲人的回忆 〔奥〕斯蒂芬·茨威格著 史行果译
57.先知 沙与沫 〔黎巴嫩〕纪伯伦著 李唯中译
58.诉讼 〔奥〕弗兰茨·卡夫卡著 章国锋译
59.老人与海 〔美〕欧内斯特·海明威著 吴钧燮译
60.烦恼的冬天 〔美〕约翰·斯坦贝克著 吴钧燮译
汉译世界文学名著·第三辑（40种）
61.埃达 〔冰岛〕佚名著 石琴娥、斯文译
62.徒然草 〔日〕吉田兼好著 王以铸译
63.乌托邦 〔英〕托马斯·莫尔著 戴镏龄译
64.罗密欧与朱丽叶 〔英〕莎士比亚著 朱生豪译
65.李尔王 〔英〕莎士比亚著 朱生豪译
66.大洋国 〔英〕哈林顿著 何新译
67.论批评 云鬟劫 〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家真译注
68.论人 〔英〕亚历山大·蒲柏著 李家真译注
69.亲和力 〔德〕歌德著 高中甫译
70.大尉的女儿 〔俄〕普希金著 刘文飞译
71.悲惨世界 〔法〕雨果著 潘丽珍译
72.安徒生童话与故事全集 〔丹麦〕安徒生著 石琴娥译
73.死魂灵 〔俄〕果戈理著 郑海凌译
74.瓦尔登湖 〔美〕亨利·大卫·梭罗著 李家真译注
75.罪与罚 〔俄〕陀思妥耶夫斯基著 力冈、袁亚楠译
76.生活之路 〔俄〕列夫·托尔斯泰著 王志耕译
77.小妇人 〔美〕路易莎·梅·奥尔科特著 贾辉丰译
78.生命之用 〔英〕约翰·卢伯克著 曹明伦译
79.哈代中短篇小说选 〔英〕托马斯·哈代著 张玲、张扬译
80.卡斯特桥市长 〔英〕托马斯·哈代著 张玲、张扬译
81.一生 〔法〕莫泊桑著 盛澄华译
82.莫泊桑短篇小说选 〔法〕莫泊桑著 柳鸣九译
83.多利安·格雷的画像 〔英〕奥斯卡·王尔德著 李家真译注
84.苹果车—政治狂想曲 〔英〕萧伯纳著 老舍译
85.伊坦·弗洛美 〔美〕伊迪斯·华尔顿著 吕叔湘译
86.施尼茨勒中短篇小说选 〔奥〕阿图尔·施尼茨勒著 高中甫译
87.约翰·克利斯朵夫 〔法〕罗曼·罗兰著 傅雷译
88.童年 〔苏联〕高尔基著 郭家申译
89.在人间 〔苏联〕高尔基著 郭家申译
90.我的大学 〔苏联〕高尔基著 郭家申译
91.地粮 〔法〕安德烈·纪德著 盛澄华译
92.在底层的人们 〔墨〕马里亚诺·阿苏埃拉著 吴广孝译
93.啊，拓荒者 〔美〕薇拉·凯瑟著 曹明伦译
94.云雀之歌 〔美〕薇拉·凯瑟著 曹明伦译
95.我的安东妮亚 〔美〕薇拉·凯瑟著 曹明伦译
96.绿山墙的安妮 〔加〕露西·莫德·蒙哥马利著 马爱农译
97.远方的花园—希梅内斯诗选 〔西〕胡安·拉蒙·希梅内斯著 赵振江译
98.城堡 〔奥〕弗兰茨·卡夫卡著 赵蓉恒译
99.飘 〔美〕玛格丽特·米切尔著 傅东华译
100.愤怒的葡萄 〔美〕约翰·斯坦贝克著 胡仲持译
汉译世界文学名著·第四辑（30种）
101.伏尔泰小说选 [法]伏尔泰 著
102.失踪者 [奥]弗兰茨·卡夫卡 著
103.被折断的翅膀：纪伯伦中短篇小说选 [黎巴嫩]纪伯伦 著
104.名人传 [法]罗曼·罗兰 著
105.都德短篇小说选 [法]都德 著
106.蓝色的火焰：纪伯伦爱情书简 [黎巴嫩]纪伯伦 著
107.缅因森林 [美]梭罗 著
108.地下室手记 [俄]陀思妥耶夫斯基 著
109.第一人 [法]阿尔贝·加缪 著
110.海上劳工 [法]雨果 著
111.夏洛蒂·勃朗特书信 [英]夏洛蒂·勃朗特 著
112.当代英雄 [俄]莱蒙托夫 著
113.复活 [俄]列夫·托尔斯泰 著
114.黑骏马 [英]安娜·休厄尔 著
115.人类群星闪耀时：十四幅历史人物画像 [奥]斯蒂芬·茨威格 著
116.美之陨落：王尔德书信集 [英]奥斯卡·王尔德 著
117.弗罗斯特诗全集(全两卷) [美]弗罗斯特 著
118.伊戈尔出征记 李锡胤 译
119.巴杜亚公爵夫人 [英]奥斯卡·王尔德 著
120.卡斯蒂利亚的田野：马查多诗选 [西]安东尼奥·马查多 著
121.无足轻重的女人 [英]奥斯卡·王尔德 著
122.伪币制造者 [法]安德烈·纪德 著
123.乌有乡消息(附：梦见约翰·鲍尔) [英]威廉·莫里斯 著
124.鳕鱼海岬 [美]梭罗 著
125.弗罗斯特文集 [美]弗罗斯特 著
126.生命之乐 [英]约翰·卢伯克 著
127.海华沙之歌 [美]朗费罗 著
128.获而一无所获 [美]欧内斯特·海明威 著
129.莎士比亚诗歌全集：十四行诗及其他 [英]莎士比亚 著
130.远大前程 [英]查尔斯·狄更斯 著
汉译世界文学名著·第五辑
（已出9种）
131.窄门 [法]安德烈·纪德 著
132.雪国 [日]川端康成 著
133.蓝眼盗：1861-1863年间墨西哥生活逸事 [墨]阿尔塔米拉诺 著
134.伊万·伊里奇之死 [俄]列夫·托尔斯泰 著
135.西西弗神话 [法]阿尔贝·加缪 著
136.你往何处去 [波兰]亨利克·显克维奇 著
137.俊 友 [法]莫泊桑 著
138.五 重塔 [日]幸田露伴 著
139.日瓦戈医 生 [俄] 帕斯捷尔纳克 著
