金庸【白马啸西风】里有一个情节：「这一件礼物使这小男孩很出乎意料之外，他用小鸟儿换了玉镯，已觉得占了很大便宜。哈萨克人天性的正直，使他认为应当有所补偿，于是他一晚不睡，在草原上捉了两只天铃鸟，第二天拿去送给李文秀。这一件慷慨的举动未免是会错了意。李文秀费了很多唇舌，才使这男孩明白，她所喜欢的是让天铃鸟自由自在，而不是要捉了来让它受苦，所以她把两只小鸟放了。」
宝玉送黛玉手串，就是典型的「会错了意」。
黛玉回家探病送丧，贾母也担心过她能否回来，所以才硬派了贾琏护送。可以说，那次一别，今日都可能再无相见之日——虽然天真的宝玉并没意识到这严重性。
现在回来了，就像张爱玲【封锁】里写的：「他如果打电话给她，她一定管不住自己的声音，对他分外的热烈，因为他是一个死去了又活过来的人」，宝黛是经历了「可能的永别」之后重逢，当然感情分「分外的热烈」。
这一点，黛玉明白，宝玉却不甚明白。当王熙凤安慰地提示他「你林妹妹可在咱们家住长了」的时候，他却只关注到「了不得，想来这几日他不知哭的怎么样呢」，根本没意识到有永别的可能——一直到「慧紫鹃情辞试忙玉」，才把这种可能性挑明了，逼着宝玉不得不认识。
所以这时相见，在宝玉而言，只是平常的小别重逢，而在黛玉而言，却是「格外的热烈」。
既然是「格外的热烈」了，黛玉当然要求有「格外的」热情。如果没有东西赠送，也无所谓，他俩的爱情是不借助「小巧玩物上撮合」的。可是如果有所赠，宝玉就必须拿出「格外的」礼物，而不能用平常的东西，否则就有应付、搪塞之嫌了。
黛玉「自幼不曾劝他去立身扬名等语」，在其他事情上很尊重宝玉的意见。唯独在爱情上，她的要求高到严苛，宝玉和姐姐妹妹厮混出来的经验是不能满足她的。
用北静王的手串相赠，宝玉已经拿出很大的诚意了：他一向对北静王「每思相会」，也看重北静王的礼物。
可是在黛玉这里，北静王算什么？她看重的只有宝玉一人。宝玉以外的其他男子，哪怕再尊贵，也不过是个「臭男人」罢了。从「臭男人」那里得来的东西，怎能满足黛玉的独一无二的爱情？
不过，黛玉的「掷而不取」，只是否定宝玉的礼物，并不是否定宝玉的心意。而且把那么尊贵的北静王贬为「臭男人」，不正是彰显宝玉在黛玉心中的、独一无二的地位吗？
宝玉虽然是「只得收回」，其实并不生气委屈，并且领会了黛玉的用意。到后文时黛玉要把宝琴送的水仙花转送宝玉，宝玉就这样拒绝：「琴妹妹送你的，如何又转送人？这个断使不得」。
荣国府里，转送的事情还少吗？宝玉偏偏说「断使不得」，就是对黛玉的「什么臭男人拿过的，我不要他！」的遥远回应。
