過去一年，您過得好嗎？
這是繼2021、2022之後，【天天副刊】連續第三年推出自己的年終問卷。
2023，這個世界動蕩不安，多地的黎民至今仍在炮火下掙紮求生。歲末年初，我們當如何保持內在的寧靜與定力？在回顧、總結、道別之後，我們又該如何展望、求索、啟程？
【天天副刊】期待，以這九個簡單的問題和若幹誠懇的回答，共同記錄這個時代行進的步履，還有你我內心對美好未來的向往。
答卷人
藍英年
著名蘇俄文學專家、轉譯家，尤以轉譯【日瓦戈醫生】而聞名，被稱為「俄羅斯文學的點燈者」。
1
如果用三個關鍵詞來記錄2023年，您會選擇哪三個？為什麽？
藍英年：平淡——我已經90歲了，對我來說平平淡淡的生活是好事。
平靜——保持心態平胡，勸現在的年輕人都想得開，別想不開。
反思——我現在出書、寫文章都是這些年反思的結果。我1947年讀了【鋼鐵是怎麽煉成的】，之後形成了很多牢固的觀念，比如說高爾基是社會主義現實主義文學的奠基人等，後來到俄羅斯之後發現並非如此，我看了很多資料，查了很多檔案，發現高爾基就是一個人道主義的知識分子，希望俄國富強，希望俄國走向文明，所以，我那時就有了反思的念頭，覺得以前很多理解是片面的。
2
在這一年，您闖過的最大難關是什麽？您的內心在保持「戰略定力」方面有什麽心得願意分享？
藍英年：還沒到難關的程度，小困難是有的，比如說我因為兩年前在家摔了一跤，造成骨裂，一條腿上釘了兩個釘子，所以，現在行走不利。我之前跌倒過很多次，從來沒事。我這麽大歲數，要恢復正常，那是不可能了，別再壞，能走就行。現在走路很吃力，不舒服。
現在的心態就是過好每一天，心情要放松，不生氣，這樣子人就能夠生活得好。
對我這樣年齡的人而言，過好每一天，其實很不容易，不容易在什麽地方呢？首先我眼睛不行，不能長時間看書，怎麽打發時間是個問題。我就默背現在還能記得的詩，現在看書翻的也是舊書，比如【南渡北歸】。談不上每天過得特別好吧，但是，別讓自己過得太無聊。有時候會跟朋友們打個電話聊一聊。如果這一天過得不充實，太匱乏，那就不好。
我現在差不多是早上七點鐘起床，吃完飯斜臥在沙發上休息一會兒，然後起來背誦詩詞，看看書，聽聽手機，背誦詩詞挺好，因為會想起當年的很多事，懷念一下。我不睡午覺，但是，下午要躺一會兒，躺著就發揮想象力，隨便想想，比如，今天我到了一個很美麗的地方，有山有水，慢慢讓腦子放松。然後，再起來喝點茶，看看手機，看電視主要是看國際新聞比較多，我目前很關註俄烏戰爭。
3
2023年，有沒有一段親身經歷，曾帶給您溫暖和感動，讓您很難忘、很受鼓舞？
藍英年：因為疫情，在美國的女兒有三年沒回來了，2023年終於能回來看我們。
4
2023年，哪一種「全新事物」進入了您的生活？給您帶來什麽變化？
藍英年：我從去年開始用助聽器了，這算「全新事物」吧？2023年AI是熱門話題，我也關註，覺得驚奇，完全想不到人工智慧可以到這種程度，馬斯克等人還釋出了一個聲明，禁止開發高級AI。「諸葛一生唯謹慎,呂端大事不糊塗」，我就要像呂端那樣大事不糊塗。我沒有想過自己有一個人工智慧助手。本來用電腦寫作我學會了，但是現在忘了，眼睛不行，沒法再寫了。
5
這一年，會有一些作品（無論是書、影視劇、綜藝、展覽，還是短視訊、網課……）給您留下較深印象，您會選哪一個分享給大家？理由是什麽？
藍英年：會看些短視訊，有時還會分享給朋友。比較關註國際戰爭方面的內容，比如說我萬萬沒有想到俄烏戰爭會爆發。
6
這一年您個人完成的最滿意的一件事是什麽？
藍英年：思想隨筆結集【藍英年隨筆】2023年出版。此外，我和老伴都年過九旬了，基本上能照顧好自己，沒有給家人增添麻煩，我們覺得很滿意，挺值得驕傲的。我的學生中，年老的都八十多歲了，還經常給我打電話，被自己的學生惦記著，也挺滿意的，很多學生對我都是不錯的。
7
有得有失，人生才真實、圓滿。2023年，你哪一項「失去」最是刻骨銘心？
藍英年：失去了很多老朋友，我有個十二三歲就認識的好朋友，叫顏一鳴，跟我同歲，去年去世了，我非常難過。
以前經常與朱正、王得後等朋友聚會，現在大家年紀都大了，見面比較難。以前我還經常給朱正打電話，現在他聽力沒那麽好，也不常打了，他不會用手機，不會用微信。
8
年頭歲尾，如果有一番話一直想說給某個人卻始終未曾說出口，它是什麽？對誰？
無
9
「我們的目標，歸根到底就是讓老百姓過上更好的日子。」2024年，您個人在「過上更好的日子」方面，無論精神、身體還是物質，有哪三條優先的小目標、flag？
藍英年：這一年能夠平平安安地過去，國家平平安安的，我平平安安的，那就行。另外，我有很多藏書，簽名者都很不簡單。比如說有梁啟超、錢鍾書，有差不多一箱子，我不知道這些書應該怎麽辦。
