封面新聞記者 荀超 實習生 莫默蕾
在中國網文的影響下，越來越多的海外年輕人走上網文寫作道路，海外原創網文呈現出日益繁榮的發展面貌。據【2023中國網路文學出海趨勢報告】（以下簡稱【報告】）顯示，截至2023年10月，閱文旗下海外門戶起點國際培養了約40萬名海外網路作家。網路作家已成海外熱門兼職，作家數量3年增長3倍，爆發式增長態勢明顯。海外閱讀量突破1.8億的【天道圖書館】，就吸引了眾多海外讀者走上網文寫作道路。
作為【天道圖書館】的創作者，橫掃天涯這位讓海內外數億讀者「催更」的白金作家，在正式成為全職網路作家之前，是一位「從學前班帶到高三」的體育老師。在接受封面新聞記者專訪時，橫掃天涯坦言：教師這一職業，讓他有機會接觸到形形色色的學生，「每一個學生都是不一樣的，把不同的性格提取出來，放到書中人物的身上，這個角色就很鮮明了。」
橫掃天涯接受封面新聞記者采訪 攝影 荀超
「傳統精髓也是世界的財富」
好故事可以聯通世界，隨著網文生態的日益成熟，好故事的種子已經在200多個國家和地區落地生根。【報告】顯示：截至2023年10月，起點國際（WebNovel）已上線約3600部中國網文的轉譯作品。中國網文的轉譯語種達20多種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的40多個國家和地區。其中，橫掃天涯的【天道圖書館】已經被轉譯成英文、法文、西班牙文等多種語言，是行業內公認的「國際涯」。
回顧自己的網文創作之路，橫掃天涯謙虛表示：「我沒有什麽特別的寫作天賦，寫書前兩年一分沒賺，我有的只是堅持和努力。」2016年11月1日，【天道圖書館】正式上架，國內成績排到了年度風雲榜第四位。「沒想到被轉譯了之後，一下子就火到了國外了，第二年（2017年）海外點選第一，而且是跟第二名差距很大的那種。」
談及【天道圖書館】海外受歡迎的原因，橫掃天涯直言：「民族的才是世界的，書裏我寫到了我們的傳統文化、儒道思想，表達了愛國、忠義、誠信等，這些都是傳統文化的精髓，也是世界的財富，體現了一種正面的、積極的、光明的價值觀。而且整體行文來說，也比較輕松、幽默，可能在這些方面都比較吸引海外讀者。」
【天道圖書館】中文版書封
【天道圖書館】海外版書封
「好故事是網文精品化的核心」
中國網文發展20多年，已建立起成熟的網文IP生態鏈。作為重要的內容源頭，網文帶動了實體出版、有聲、動漫、影視、遊戲、衍生品等下遊產業的發展。同時，在百花齊放的原創生態下，中國網路文學主流化、精品化的行程也在不斷加快。
在橫掃天涯看來，網文精品化的核心，在於寫一個好的「故事」。「把故事講得很好，很圓滿，世界觀架構很穩定，你就已經成功一半了。」為了豐富人物性格，他總是會廣泛搜集素材，比如看看各種書籍、各類影視劇甚至短視訊，以找尋寫作靈感。「想寫出有社會閱歷的人物，就要把每個人物寫得特別飽滿、立體，同時人物個性要鮮明，要讓讀者有代入感，這樣你這本書的檔次就再次提升了。」
橫掃天涯承認，讀者的「挑剔」也在促使網文精品化發展，「現在的讀者很挑剔，沒有太多耐心，因為他們接觸的資訊太多了。我們沒有辦法改變他們的閱讀習慣，就只能盡量吸引他們的眼球，讓他們對我們的作品感興趣，所以在100字以內就要出現一些能夠引起他們註意的東西。」
橫掃天涯希望他的作品能給讀者帶來積極向上的情緒。「我有很多讀者都是我曾經的學生，我當然希望我的故事，能幫助他們建立起好的閱讀習慣，傳達積極向上的精神，而不是去玩遊戲或者刷短視訊。而且，隨著網文精品化，很多作品文筆都很好，如果他們喜歡閱讀，作文能力、表達能力和知識儲備也不會差。」
【天道圖書館】「出海」受歡迎
榮獲「全球之星」海外傳播獎
以故事性為原則的全球化創作
采訪中，橫掃天涯還以獨特的視角和觀點，闡述了網路文學在海外市場的現狀與未來。「無論是網路文學還是其他文學，都是一個傳承的過程。就像唐傳奇、明清小說從古典文學中發展而來，中國網路文學也由武俠、言情等傳統型別中延伸。當中國網路文學推廣到國外時，他們也需要一個發展的過程，在我們的基礎上長出枝葉。」
修仙文作為網路小說中最受海外讀者歡迎的題材之一，自然也受到了橫掃天涯的關註。他指出，雖然海外的讀者能夠理解修仙文中的一些術語，如「築基」「金丹」「元嬰」「化神」等修煉境界，但思維方式和國內讀者還是存在差異。「現在出海作品的修真術語，已經有了統一的用詞代替，並建立資料庫共享給所有的轉譯，同時配套了相關名詞解釋，以幫助海外讀者更好地理解和接受修仙文。」
談及面對網文海外市場時未來的創作打算，橫掃天涯認為：「網文出海是面向全世界的，而且每個國家的文化背景不一樣，吸引國內外讀者的標準，只能是故事。只有故事寫得好，大家才會產生共鳴。」未來，橫掃天涯將繼續堅持故事性創作原則，融入中華優秀傳統文化元素，創作更多優質作品。「我相信，透過堅持高品質的創作和有效的推廣策略，中國網路文學能夠在海外市場取得更大的成功。」
【長生圖】書封
【對話】
封面新聞：好的作家需要具備怎樣的素養？
橫掃天涯： 首先你要真心喜歡這個職業，你只有真心喜歡，你才能全身心去付出，你才可能去體會它更深層次的內容。第二就是努力，網路文學其實很熬人，每天更新量很大，打字、構思會耗費很大的精力，所以努力是成功的一個必要條件。基本上優秀的網文作家每個章節至少要修改四遍，甚至更多。同樣的一個故事，用不同的方式表達，給人的感覺就完全不一樣。
封面新聞：怎麽把日常積累的素材轉化成具體的故事？
橫掃天涯： 如果是新人的話，可以先模仿一些優秀的作品，看看別人是怎麽寫的，怎麽把故事講得生動有趣，怎麽把人物寫得鮮明有個性，怎麽把情節安排得合理有邏輯，然後再嘗試自己創作，找到自己的風格和特色。也可以從生活中找到一些有趣的點，把它改編一下放到你的故事裏面，但是不要完全照搬，要有自己的創意和想象；比如把一些事件原型剝離出來，換上其他名字再去進行這件事情，不一定要和現實世界一樣，把核心的東西放進去就可以了。
【鏡面管理局】書封
封面新聞：寫作時如何把控人物情感？
橫掃天涯： 每個網路作家在創作的時候，都會把自己的情緒貫穿到故事中。這樣寫作的時候，就會有一種興奮感，如果你越寫越激動、興奮，你的文字也會被讀者喜歡；如果你寫作的時候只是為了把故事寫完，千篇一律，讀者也不會有喜歡的感覺。
封面新聞：優秀的網路小說有什麽共通點？
橫掃天涯： 一方面是故事性。不論是國內還是國外，故事是共性的。你只有故事性好了，才能吸引更多人去觀看、去追讀；另一方面要有爽感。網路文學之所以能發展起來，是因為大家在現實中遇到了一些不滿意的事，這種不滿意可以在看網文的時候發泄出來，把一天的負面情緒消除掉。越看讀者就越有感情，也就更願意去花錢繼續看。
封面新聞：怎麽看待網路文學的商業化？
橫掃天涯： 網路文學本來就是商業化文學。如果沒有市場，它就沒有生存的空間。既然如此，我們就要把這種商業化規範化，提高網文作品的品質和水平。沒必要把它的商業性取消掉，反而會失去它的特色和優勢。當然，我們也要兼顧一些精品化的要求，讓它更有文學性和藝術性。
圖據受訪者
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關註：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
