【工廠日記】
作者：（法）西蒙娜·薇依
譯者：王天宇
版本：上海人民出版社
2023年4月
致敬詞
西蒙娜·薇依有一顆稀有的高貴靈魂，這絕非溢美之詞。出身於優渥家庭，擁有極好的智識和教育背景，薇依本可以過著有尊嚴、無憂慮的生活，卻選擇遵循內心指引，成為一名從事重體力勞動的工人。對薇依來說，成為「低下」的勞工不是為了理念研究，不是為了寫出【工廠日記】，而是出自她那對不幸和苦難的本能「渴望」，她想深入了解不幸者，體驗他們的生存狀況，幫助他們改善處境，因為她認為「自己是他們的姐妹」，自己就是不幸者中的一員。正是在對不幸的切身體驗中，薇依憑著自己的信仰與愛，給出了超越不幸的解脫之路。
我們致敬【工廠日記】和它的作者西蒙娜·薇依。我們致敬薇依親身實踐的非凡勇氣，致敬她以敏銳的智慧寫下這部記錄並反思底層工人處境的日記，更致敬她發自內心最深處的「大愛」與「慈悲」，她讓我們看到超越現實困境的可能。
答謝詞
由薇依所著的【工廠日記】入選「2023新京報年度閱讀推薦」，這位在法國思想史上占據獨特位置的哲人、社會活動家在八十余年後的中國依然能引起如此關註和共鳴，印證著米沃什筆下「恰恰是不可能發生的發生了」。或許我們無法真的踐行薇依所推崇的苦行主義，如她一般以痛入思，亦無法完全分享其關於神秘主義的觀點，但她對社會普遍問題的揭露、對生命本身的熱愛、對苦難的關懷，卻讓我們每個閱讀者都深受感動，得到潤澤與充實。
——王天宇（譯者）
