記者 曲鵬 濟南報道
近日，哈佛大學比較文學講席教授、世界文學研究所所長大衛·丹穆若什教授的著作【八十本書環遊地球】由上海譯文出版社引進出版，這不僅是一次文學的壯遊，也是一次文化的交流和心靈的對話。
【八十本書環遊地球】
[美]大衛·丹穆若什 著
宋明煒 等 譯
上海譯文出版社
大衛·丹穆若什在在學界頗具影響，曾被諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克譽為「世界上讀書最多的人」。【八十本書環遊地球】的創作之旅始於2020年5月，丹穆若什教授在哈佛大學的網站上每日分享一篇文學經典作品的深度解讀，直至8月，他僅用十六周的時間便完成了一次環球文學之旅。他的足跡從倫敦出發，穿梭於巴黎、開羅、耶路撒冷、加爾各答、上海、南北美洲，最終再次回到倫敦，仿佛重現了凡爾納筆下【八十天環遊地球】的冒險精神。
隨著文章的陸續釋出，丹穆若什教授的文學之旅迅速吸引了全球媒體和學術界的廣泛關註。世界各地的學者、譯者紛紛加入這一文化盛事，推動了作品的多語言轉譯工作，涵蓋了阿拉伯語、土耳其語、羅馬尼亞語、德語、中文等，共同完成了這場跨越八十天的文學與文化交流的壯舉。
【八十本書環遊地球】不僅涉及了伍爾夫、狄更斯、但丁等經典作家，也包括了卡爾維諾、沃萊·索因卡、吳承恩、魯迅等現代文學大師，為讀者呈現了一個多維度的文學世界。丹穆若什教授的這份私人書單，不僅包括了新銳的當代文學作品，也不乏永恒的經典之作，從冷峻的犯罪小說到充滿想象力的奇幻故事，每一部作品都是一次心靈的觸動。從薄伽丘的【十日談】探討心理學的談話療法，從古埃及詩人的情詩中挖掘出講故事的智慧，透過五個世紀前胡安娜修女的詩歌反思現代女性的處境……我們在其中探訪不同的國度、城市，邂逅不同的作家，看他們如何生活在兩個截然不同的世界：一個是個人親身經歷的世界，另一個是那些讓偉大作家賦予其生命和意義的書中世界。
這場文學的行旅不僅讓我們有機會深入反思自我，更幫助我們拓寬視野，理解不同文明的源遠流長。「你永遠不知道，一本書在什麽時候會改變你的一生。」讓我們跟隨丹穆若什教授，在書海裏徜徉。
附：丹穆若什教授的文學壯遊書單
1. 維吉尼亞·伍爾夫【達洛衛夫人】
2. 察爾斯·狄更斯【遠大前程】
3. 亞瑟·柯南·道爾【福爾摩斯探案全集】
4. 伍德豪斯【新鮮事兒】
5. 艾諾特·貝內特【萊斯曼台階】
6. 馬塞爾·普魯斯特【追憶逝水年華】
7. 朱娜·巴恩斯【夜林】
8. 瑪格麗特·杜拉斯【情人】
9. 胡裏奧·科塔薩爾【遊戲的終結】
10. 喬治·佩雷克【W或童年回憶】
11. 普裏莫·萊維【元素周期表】
12. 法蘭茲·卡夫卡【變形記及其他故事】
13. 保羅·策蘭【詩選】
14. 切斯瓦夫·米沃什【米沃什詩選和晚年詩集，1931—2004】
15. 奧爾加·托卡爾丘克【雲遊】
16. 【馬可·波羅遊記】
17. 但丁【神麴】
18. 喬萬尼·薄伽丘【十日談】
19. 唐娜·萊昂【從封面來看】
20. 卡爾維諾【看不見的城市】
21. 古埃及的情詩
22. 【一千零一夜】
23. 納吉布·馬哈福茲【千夜之夜】
24. 奧爾罕·帕慕克【我的名字叫紅】
25. 約哈·艾爾哈西【天體】
26. 約瑟夫·康拉德【黑暗之心】
27. 欽努阿·阿契貝【瓦解】
28. 沃萊·索因卡【死亡與國王的侍從】
29. 喬治·恩加爾【詹巴蒂斯塔·維科：對非洲話語的強暴】
30. 奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契【繞頸之物】
31. 【摩斯五經】
32. 【新約全書】
33. D. A. 米沙尼【失蹤的檔案】
34. 埃米爾·哈比比【悲觀的樂觀主義者賽義德的秘密生活】
35. 馬哈茂德·達爾維什【蝴蝶的重負】
36. 瑪贊·莎塔碧【我在伊朗長大】
37. 法瑞德·丁·阿塔爾【鳥兒大會】
38. 【愛的面孔：哈菲茲與設拉子詩人】
39. 迦利布【荒漠玫瑰】
40. 阿迦·沙希德·阿裏【今夜請叫我以實瑪利】
41. 拉迪亞德·吉蔔林【吉姆】
42. 羅賓德拉納特·泰高爾【家庭與世界】
43. 薩爾曼·拉什迪【東方，西方】
44. 迦梨陀娑【沙恭達羅】
45. 茱帕·拉希裏【疾病解說者】
46. 吳承恩【西遊記】
47. 魯迅【阿Q正傳】及其他小說
48. 張愛玲【傾城之戀】
49. 莫言【生死疲勞】
50. 北島【時間的玫瑰】
51. 樋口一葉【春葉影下】
52. 紫式部【源氏物語】
53. 松尾芭蕉【奧之細道】
54. 三島由紀夫【豐饒之海】
55. 詹姆士·梅里耳【離別之思】
56. 湯瑪斯·莫爾【烏托邦】
57. 伏爾泰【老實人，或樂觀主義】
58. 馬查多·德·阿西斯【布拉斯·庫巴斯死後的回憶】
59. 克拉麗絲·李斯佩克朵【家庭紐帶】
60. 加布列·賈西亞·馬奎斯【百年孤寂】
61. 阿茲特克貴族詩歌
62. 【波波爾·烏】：瑪雅人的創世之書
63. 胡安娜·伊內斯修女【作品選】
64. 米蓋爾·安赫爾·阿斯圖裏亞斯【總統先生】
65. 羅薩里奧·卡斯特利亞諾斯【哀歌】
66. 德瑞克·沃爾科特【奧麥羅斯】
67. 詹姆士·喬伊斯【尤利西斯】
68. 簡·裏斯【藻海無邊】
69. 瑪格麗特·阿特伍德【珀涅羅珀記】
70. 朱迪絲·莎蘭斯基【島嶼書】
71. 勞勃·麥克洛斯基【緬因的早晨】
72. 莎拉·奧恩·朱厄特【尖樅之鄉】
73. 瑪格麗特·尤瑟納爾【哈德良回憶錄】
74. 休·洛夫廷【杜立特醫生歷險記】
75. E.B.懷特【精靈鼠小弟】
76. 馬德琳·英格【時間的折皺】
77. 索爾·史坦伯格【迷宮】
78. 詹姆士·鮑德溫【土生子劄記】
79. 索爾·貝婁【雨王漢德森】
80. J.R.R.托爾金【魔戒】
