當前位置: 華文頭條 > 文化

別被誤導了!這些網路「古詩詞」金句,其實都是假的

2023-12-07文化

如今網路發達,湧現了很多網路金句,朗朗上口,美不勝收。這就導致,一些金句被誤認成了古詩詞。正如我的粉絲宋老師在【人文行】一詩中說的:「詩文就是詩文,散文就是散文。散文不是詩文,詩文不是散文。散文變形詩文,詩文變態散文。詩文滿腹散文, 散文冒充詩文 。」今天,我們就來正本清源一下。

不過,我並不是說這些網路金句不好哦,它們肯定有存在的意義與價值。只是如果被誤認為是古詩詞,就難免貽笑大方了。

廢話不多說了,正文開始。

1

錯誤:
春有約,花不誤,年年歲歲不相負

正確:
從此年年歲歲,莫負月夕花朝
。——南宋 · 劉克莊【和黃彥華帥機六言十首 其十】

梅雪軒中春有約,莫教孤負海棠花 。——明 · 董紀【和黃彥華帥機六言十首 其十】

「春有約,花不誤,年年歲歲不相負」,我理解的意思是,約定好每年的春天都一起看花,不能辜負這個約定。引申一點,可以理解為友誼長存,或者愛情上的白頭偕老。

這樣看的話,「從此年年歲歲,莫負月夕花朝」,有「每年在一起賞月看花」的意思,缺少「春天」。

「梅雪軒中春有約,莫教孤負海棠花」,有「春天相約看花」的意思,缺少「年年歲歲」。

2

錯誤:

林深時見鹿,海藍時見鯨

正確:

樹深時見鹿,溪午不聞鐘 。——盛唐·李白【訪戴天山道士不遇】

「林深時見鹿,海藍時見鯨」,描繪了大自然的神秘壯麗,與生命的奇妙。

「樹深時見鹿,溪午不聞鐘」,則是李白上山尋訪道士時,途中的所見所聞。

3

錯誤:

我見眾生皆草木,唯有見你是青山

正確:

我見青山若故人,峰巒照眼自相親 。——宋·李綱【初到臨平見山二首 其一】

「我見眾生皆草木,唯有見你是青山」,到底表達的什麽意思,我其實比較茫然,暫且就認為是「你在我眼裏最特殊」吧。

只不過,用「草木」和「青山」這兩種意象來表達,總覺得哪裏怪怪的,因為「草木」是「青山」的一部份,草木渺小,而青山巍峨。這樣來看,好像也可以表達「眾生渺小,你最偉大」的意思。總之,我還是沒太讀懂,知道的朋友可以說一下。

而「我見青山若故人,峰巒照眼自相親」就很容易理解啦,畢竟讀詩可是我的強項,它說的就是詩人覺得眼前的青山之景似曾相識、和藹可親,表達了詩人歡喜愉悅的心情。

4

錯誤:

我有一壺酒,可以慰風塵

正確:

我有一瓢酒,可以慰風塵 。——中唐·韋應物【簡盧陟】

這兩句就沒什麽好說的了,我記得詩詞大會也出過這個題,說是「我有一壺酒,可以慰風塵」哪一個字錯了,難倒了幾十人。「壺」或者「瓢」對整句意思的影響不大,都表達了詩人曠達自適的心態。

可能是因為現在很少人用「瓢」了,才會被誤認成「壺」吧。

5

錯誤:

白茶清歡無別事,我在等風也等你

正確:

我為病衰方止酒,願攜茶具作清歡 。——北宋·梅堯臣【依韻和吳正仲聞重梅已開見招】

「白茶清歡無別事,我在等風也等你」這句的意境很清新愜意,一邊品茶,一邊吹風,一邊等人,悠閑自在,不急不慌,無憂無慮。

「我為病衰方止酒,願攜茶具作清歡」也是說的願意與人相約品茶。只不過,「清歡」二字,最有名的可能還是蘇軾的「人間有味是清歡」吧。

總體來說,網路金句更加直白淺顯,易於朗讀、背誦和傳播。古詩詞則更加典雅蘊藉。

你認為哪個網路金句,最容易被誤認成古詩詞呢?