解讀論語466
——讓詞句回歸其表辭達意的本質，是寫文章的大德！
作者：紅嶺浸道
引言
關於【論語】，千人千解，莫衷一是。本人從「古文字」訓詁的角度解讀【論語】全文，可能有些不一樣的理解。
*******
今天我們來繼續解讀【論語】內容：子曰：「辭，達而已矣。」
轉譯為：孔子說：「言辭，不過就是把意思表達到位罷了。」
********
來看一下「辭」字：
********
這一節，放在了「儒家以行論德」的【衛靈公篇】中，說的是「說話寫文章的用辭要以達意為最高追求，這就是用辭的最大德行」。
子曰：「辭，達而已矣。」本來，「辭」的意思是「法官斟酌判詞」，這兒引申為說話寫文章用詞準確謹慎，表辭達意為其最終目的。
*******
這一節，孔子可能發現這些貴族統治者中，有人在說話寫文章時，追求用詞華麗或誇張，失去了說話寫文章的真正意義。
鑒於此，孔子說出了本節的話，指出說話寫文章的最高追求與最大德行是「表辭達意」。
也就是說，寫文章也是有「道德標準」的，只是這種德與通常普通人認為的德是不相同的。
現實中，確實有極大多數的人寫文章會「故意」使用那些華麗辭句，甚至故意誇張，以達其私欲。
讓詞句回歸其表辭達意的本質，是寫文章的大德！
********
【論語】原文：
子曰：「辭，達而已矣。」
