Paral是上海彥文建築工作室（Atelier A）2023年新作。Paral坐落於杭州市中山北路，集Gallery / Bar / Café為一體，采用Daytime Café & Night Bar的經營模式。其主理人是策展人出身，期望結合展覽、藝術、咖啡、夜酒，在休閑的同時滿足社交內容。
Paral is Atelier A’s new project in 2023. Paral is located on Zhongshan North Road, Hangzhou. It is a café by day and a bar by night, and can function as an art gallery when needed. Paral’s owner is a curator and hopes to combine the elements of exhibitions, art, coffee, and night drinks into one space, whichcan meet everyone’s leisure and social needs.
▼臨街外觀，street side appearance © YOUNG
▼立面概覽，facade overview © YOUNG
Atelier A此次是在Paral的原址進行拓建翻新。Paral 1.0為前畫廊後酒吧的設計，前後在空間和使用時間上都完全分隔。 此次Paral 2.0增加了45㎡，加入了咖啡的區域。實作了白天畫廊與咖啡，晚間酒吧與咖啡的全時段營運。
Atelier A is expanding and renovating the original building of Paral this time. Paral 1.0 has a gallery in the front and a bar in the back. The gallery and the bar are completely separate in space and have different hours of use. Paral 2.0 is 45 square meters bigger and has a coffee area. It operates around the clock. The gallery and coffee are open during the day, and the bar and coffee are open in the evening.
▼門頭，storefront © YOUNG
入口左邊的空間是只在白天營業的Gallery。主理人將聯合藝術家非週期性舉辦不同主題的展覽，打造專屬藝術空間。吧台的圓弧形成一個弧形墻面與Gallery銜接，在不同功能區之間的打造互動感。入口右邊白天為咖啡區域，晚上作為酒吧的客流溢位區域。Atelier A將復古陶土磚用於立面裝飾，帶來溫暖的觸感。地面使用黑色馬蹄石，延伸至室外台階，模糊室內外的空間分割。移動和固定家具選用胡桃木色，中和空間調性。
The space to the left of the entrance is a daytime-only gallery, where the manager organizes exhibitions with artists on different themes from time to time. The arc of the bar extends to the gallery area, forming a curved wall. It increases the sense of interaction between different functional areas. The right side of the entrance serves as a coffee area during the day and a social area for bar patrons at night. Atelier A uses vintage terra cotta tiles on the façade for a warm touch. The use of black Mati stone on the bottom surface extends to the outdoor steps, blurring the division between indoor and outdoor spaces. Moveable and stationary furniture in walnut color is used to neutralize the tone of the space.
▼白天左邊卷簾門開啟，開放Gallery空間，同時右邊卷簾門關閉，隱藏酒吧區域，During the day, the left roll-up door opens to open the Gallery space while the right roll-up door closes to hide the bar area © YOUNG
▼展覽空間，Gallery space © YOUNG
▼咖啡休閑區，Coffee Lounge © YOUNG
▼立柱保留了原始建築的磚瓦和水泥墻，
The columns retain the brickwork and concrete walls of the original building
© YOUNG
▼家具選用胡桃木色，furniture in walnut finishing © YOUNG
後側是只在夜晚開放的酒吧區域。休閑區卡座裝飾面選用深色板材，與咖啡質感統一，但是相比於咖啡區色調更加暗沈，更符合夜晚的使用場景。酒吧區域立面除了保留原始墻面的肌理，其余大量使用胡桃木裝飾面，配合深藍色織物軟包，使顧客有被包裹的安全感。我們刻意降低了吊頂的高度，一是隱藏空調等裝置，二是在頂面使用了深藍色吸音板，起到降噪作用。VIP ROOM用木框架吊頂搭配綠色軟包打造私密性空間。
The back side is the bar area which is only open at night. The decorative surface of the lounge area is made of dark-colored plates, resonating with the texture of the coffee, but the color tone is darker than that of the coffee area, which is more in line with the night scene. The bar façade, retains the original wall texture. The rest uses walnut decorative surface extensively. Together with the dark blue fabric upholstery, it gives customers a sense of security of being wrapped up. We deliberately lowered the ceiling to hide air-conditioning and other equipment and used dark blue acoustic panels on the top surface to reduce noise.
▼白天關閉酒吧一側卷簾，晚間關閉畫廊側卷簾，避免酒客誤觸藝術品，The bar side roller blinds close during the day and the gallery side roller blinds close at night toavoid accidental damage to artwork by drinkers © YOUNG
▼夜晚開放的酒吧區域，the bar area which is only open at night © YOUNG
▼後側的休閑區卡座，back side lounge area © YOUNG
▼保留原始墻面的肌理，Preserve the original wall texture © YOUNG
▼VIP房間，VIP ROOM © YOUNG
動線控制是Atelier A本次改造的關鍵環節。在中軸處，我們搭建了一個占地面積較大的圓形吧台。空間無限延伸的同時也將各個區域相互連線，靈動多變。圓形吧台作為酒品、咖啡的出品台和顧客休憩的區域，功能性和觀賞性兼備。同時它也保證了員工的動線，白天晚上都能自由穿行於前後場。吧台的兩側加入了卷簾門。卷簾門的使用，既避免將空間物理性的隔斷，又可以同時自由控制進出畫廊及酒吧的人流。在卷簾門的頂部預留了余量，使得空間整體沒有被門打斷，觀感更加開闊和自由。
Path control is a key aspect of our current remodel. In the center of the store, we chose to build a circular bar with a large footprint. It extends the space infinitely while interconnecting the various areas. The circular bar is both functional and ornamental as a wine and coffee-making area and a sitting area for customers. It also ensures employee mobility. They are free to move through the front and back yards during the day and at night. We installed roll-up doors on both sides. The roll-up door avoids physically dividing the space, but also freely controls the flow of people in and out of the gallery and bar. At the top of the roll-up door, we reserved space for a more open and free view.
▼圓形吧台，circular bar © YOUNG
▼從酒吧區望向咖啡區，space from bar area towards coffee area © YOUNG
亞克力旋轉酒櫃也是此次的設計的重點。我們創新性的使用客製亞克力板制作承重結構。弧形酒櫃的部份加入了旋轉門的設計，同時大面積使用暖光。光源從透明的亞克力板中透出，在店面中央承擔起夜晚的視覺重心。
The acrylic rotating wine cooler is one of the highlights of this design. Atelier A innovatively used customized acrylic panels for the load-bearing structure. The curved wine cooler p incorporates a swinging door design. The acrylic back also makes extensive use of warm-colored lights to serve as a visual center of gravity at night.
▼亞克力旋轉酒櫃，acrylic rotating wine cooler © YOUNG
Paral的門頭采用水泥飾面，手工拉制出紋理，和立面門框的耐候鋼相契合，避免平庸。兩種材質的防水防腐蝕特性更適合用於杭州多雨潮濕的天氣。門店的外立面使用三扇大面積通透玻璃墻，透明的玻璃將模組屋延伸融入室內，人來人往間讓內外空間相互交融。地面的馬蹄石延伸至室外，創造內外一體感。門店的入口特別設計了透明玻璃中軸旋轉門。雙側入口不僅可以引導客戶走向強調分區，還可以最大限度的展示店內的風景，避免中軸吧台的視覺遮擋。
Paral’s signboard features a cement decorative surface that is hand-pulled for texture. It matches the weathering steel of the door frames for a rich design. The two materials are waterproof and corrosion-resistant, and the outdoor application is also suitable for the rainy and humid weather in Hangzhou. The store’s façade uses three large translucent glass walls. Transparent glass brings the street view into the interior, blending the indoor and outdoor spaces together. Mati stones on the floor extend to the exterior, creating a sense of unity between inside and outside. We specially designed the entrance of the store with a glass center pivot door. The dual side entrances not only guide customers towards the store, but also maximize the view of the store and avoid the visual blockage of the center bar.
▼透明的玻璃將模組屋延伸融入室內，Transparent glass brings the street view into the interior © YOUNG
▼計畫平面圖，Project plan © Atelier A
▼計畫立面圖，Project elevation © Atelier A
計畫名稱: Paral酒吧
計畫地址: 杭州市下城區中山北路8號
建築事務所/公司/機構/單位: 上海彥文建築工作室 (Atelier A)
計畫竣工: 2023年8月
建築面積: 167sqm
主建立築師團隊: 朱彥文/ 李夢婕/張永慧
攝影師： YOUNG
