01
譯文
齊桓公出去打獵，追趕一頭鹿追趕到一處山谷中。齊桓公看見一個老頭，就問道：「這是什麽地方？」
老頭回答：「這裏是愚公之谷？」
「為什麽叫這個名字？」
「谷的名字就是我的名字。」
齊桓公感到很疑惑，繼續問：「我看著您的儀表儀態，不像是個愚人啊，你又怎麽叫愚公呢？」
愚公解釋道：「是這麽回事。我以前養的小母牛生下了牛犢子。我把牛犢子賣了然後買了一個馬駒。然後一個街溜子來說：‘牛生不出馬’，就把我的馬駒給牽走了。鄰居聽說了這個事以後就認為我是一個愚人，所以就稱我為愚公。」
「那您確實有點愚。你怎麽就把自己的馬駒讓那個街溜子牽走了呢？」齊桓公就回家了。
第二天上朝，齊桓公將這個事講給管仲。管仲整理了衣服，拜了兩拜，說：「這個事說明真正的愚人是我啊！假使堯當大領導，然後委任咎繇來負責短單，哪裏還能出現這種把別人馬駒牽走的事情。就算真的有人來牽自己的馬駒，也一定不會成功。愚公就是知道如果走流程的話得不到真正的公平正義，所以只好放任街溜子牽走自己的馬駒。現在請讓我去處理相關事宜，讓政務返回正軌。」
孔子說：「你們記住，齊桓公是霸主，管仲是賢相。即便是如此，他們還覺得自己的決策有些不足的時候，那些不如齊桓公和管仲的人就更不用說了。」
02
原文
齊桓公出獵，逐鹿而走入山谷之中，見一老公而問之曰：「是為何谷？」
對曰：「為愚公之谷。」
桓公曰：「何故？」
對曰：「以臣名之。」
桓公曰：「今視公之儀狀，非愚人也，何為以公名？」
對曰：「臣請陳之，臣故畜牸牛生子而大，賣之而買駒，少年曰：'牛不能生馬。’遂持駒去。傍鄰聞之，以臣為愚，故名此谷為愚公之谷。」
桓公曰：「公誠愚矣，夫何為而與之？」桓公遂歸。
明日朝，以告管仲。管仲正衿再拜曰：「此夷吾之愚也，使堯在上，咎繇為理，安有取人之駒者乎？若有見暴如是叟者，又必不與也，公知獄訟之不正，故與之耳，請退而修政。」
孔子曰：「弟子記之，桓公，霸君也；管仲，賢佐也；猶有以智為愚者也，況不及桓公管仲者也。」
03
補
牸（zi，四聲，字）牛 ：小母牛。牸，雌牲口。
咎繇 ：即臯陶（yao，二聲，堯），上古法官，正直無私公平公正，被尊為「中國司法始祖」。
04
感
這麽說吧，這愚公可是一點都不愚。真愚的人，早就死了。燕雙鷹怎麽說的來著？「好人不會死，壞人不會死，只有愚蠢的人會死。」
我們在為人處世的時候，講究一個趨利避害，避害主要是「兩害相較取其輕」。這老頭如果不交出馬駒，那又該如何呢？老頭鐵定是打不過街溜子啊。所以我會說，如果這老頭真的愚的話，他不僅保不住自己的馬駒，還會受皮肉之苦，甚至會丟了性命。
但是，如果故事只到這裏的話，還只是一個普通的刑事案件而已。這個故事的恐怖之處就在於，沒有下文了。
老頭的馬駒被街溜子牽走了，他居然連官都不告。
正如管仲說的那樣，老頭知道司法不會站在他這邊。這個可是威脅國家的大問題，不是一個普通的刑事案件能夠比擬的。
管仲的反應也很快，立刻就知道了癥結的所在。
但是，真正明智的領導，又怎麽會不知道這麽嚴重的災難呢？
