「俄國史料」蒙古人投奔大清

譯自參考資料

Шовунов К. П. Очерки военной истории калмыков (17-19 вв.).

Митиров А. Г. Ойраты-калмыки: века и поколения. — Элиста, 1998.

Басхаев А. Н., История Калмыкии и калмыцкого народа с древнейших времён до конца XX века, Элиста

阿玉奇可汗曾對中國大清使節說：「我雖外夷，然冠服與中國同，俄羅斯乃嗜欲不通，言語不同之匿也。」

渥巴錫汗（1744–1774）是卡爾梅克（土爾扈特）汗國的可汗，阿玉奇可汗的後代，也是俄羅斯卡爾梅克汗國的最後一位可汗。

俄羅斯曾與土爾扈特結盟，在俄土的戰爭中，阿玉奇派兵支持俄羅斯，後因鄂圖曼土耳其的蠱惑保持中立。

（下圖，阿玉奇可汗和彼得一世沙皇會面）

後俄羅斯與土爾扈特簽訂平等條約，阿玉奇派蒙古騎兵北上，支援俄羅斯與瑞典的北方戰爭。

根記載，阿玉奇可汗曾對中國使節說：「我雖外夷，然冠服與中國同，俄羅斯乃嗜欲不通，言語不同之匿也。」（Paul Pelliot著，耿昇譯：【卡爾梅克史評註】）

由於俄羅斯總督的嚴厲對待，1771年1月，後代土爾扈特首領渥巴錫汗率領部眾，從窩瓦河流域返回他們祖先的故鄉——中國準噶爾地區，當時正處於大清帝國的治下。

當渥巴錫決定讓帶領部眾返回大清帝國時，請教活佛，請求他賜予祝福並確定出發日期。活佛閱覽星象圖後，確定了返回日期。

但在準備出發時，窩瓦河冰層變薄，只允許那些在左岸部眾離開，右岸的人被迫滯留。

在渥巴錫汗的帶領下，土爾扈特人開始了從窩瓦河左岸牧場前往大清帝國的旅程。

據不同資料的估計，出發群體的規模在150,000到400,000人之間，其中可能有多達600萬只動物，包括牛、羊、馬、駱駝和狗。

在飽受沿途各部襲擊、幹渴和饑餓困擾的後，大約85,000名土爾扈特幸存者抵達清帝國境內。

大清皇帝命大臣舒穆祿·舒赫德前往招撫了土爾扈特部，賜予物資，並於1771年9月，皇帝在熱河省召見了渥巴錫。在大清皇帝的允許下，土爾扈特人在額濟納河附近定居。

清帝國令土爾扈特人放棄遊牧的生活方式，轉而從事定居農業，這是清朝有意削弱他們的政策的一部份。

俄羅斯方面，在阻擊失敗後，沙皇葉卡捷琳娜二世廢除了卡爾梅克汗國和可汗的稱號，使渥巴錫成為最後一個擁有這一頭銜的人。

大約70,000名土爾扈特人留在俄羅斯，後來這個群體被稱為卡爾梅克人，或「殘余者」，盡管這個名稱可能早於這些事件就有了。

到1930年，卡爾梅克人人口數量增加了一倍。1812年，俄羅斯著名將軍米哈伊爾·庫圖佐夫指揮的卡爾梅克弓箭手曾與拿破侖的法國軍隊作戰。

譯自參考資料

Шовунов К. П. Очерки военной истории калмыков (17-19 вв.).

Митиров А. Г. Ойраты-калмыки: века и поколения. — Элиста, 1998.

Басхаев А. Н., История Калмыкии и калмыцкого народа с древнейших времён до конца XX века, Элиста