6.1子曰：「雍也可使南面。」
【译文】
孔子说：「冉雍这个人（的才德）可以做一方长官。」
【论语】6.1
【解读】
冉雍——氏冉，名雍，字仲弓，鲁国人。
据【冉氏族谱】记载，冉雍的父亲冉离娶妻颜氏，生长子冉耕，次子冉雍。颜氏死后，又娶妻公西氏，生三子冉求。
后来公西氏听说孔子设教阙里，便让三个儿子前往学习，结果冉冉耕(伯牛)、冉雍（仲弓）、冉求(子有)都学有所成，均列「孔门十哲」，世称「一门三贤」，当地人称「三冉」。
从这段记载来看，公西氏真是位了不起的女性。当然公西氏，这是后世的叫法，春秋时女子称姓不称氏，应该是姓公西。
冉雍在孔门弟子中以德行著称，孔子曾夸奖他说：「贤哉雍也，过人远也。」 冉雍具有卓越不凡的政治才干，曾任鲁国权臣季氏家族的总管，他礼贤下士，为政「居敬行简」，抓大体、去繁琐，主张「以德化民」，政绩卓著。为仕三个月，见季氏不听劝谏，于是辞去，复从孔子。
后世荀子对冉雍也很推崇，把他与孔子相提并论，说他：「通则一天下，穷则独立贵名，天不能死，地不能埋，桀跖之世不能污，非大儒莫之能立，仲尼、子弓是也。」
中国地处北半球，古人很早就把「坐北面南」视为尊崇， 【易经.说卦传】说「圣人南面而听天下，向明而治。」「南面」最初指天子，后来逐步下放，各级官员均背北面南而坐，以至后世都有「官府衙门朝南开」的说法。
有人认为孔子说「南面」是指冉雍有做国君的德行，夫子朱熹都采用这种解读。但诸侯国君那是天子说的事，恐怕孔子不会有此「僭越」的含义，所以我把「南面」译为「一方长官」。
