当前位置: 华文头条 > 文化

白珽【陈君诗帖】高清释文1.0版

2024-01-12文化

元代【陈君诗帖】册,白珽书于至治三年(1323年)时年76岁,纸本,行书,纵31.2cm,横68.2cm 北京故宫博物院藏。 末署:「至治癸丑(丑字點去)亥秋八月旦日書。」钤「湛淵子白珽」、「棲霞山人」二印。

【陈君诗帖】是【法书大观册】之一。清安岐【墨缘汇观·法书卷下】、完颜景贤【三虞堂书画目】著录。此帖曾经清安岐收藏,计有安岐、完颜景贤、张爰、何子彰、谭敬诸家印记。

【陈君诗帖】是白珽写给陈征的一首七言古诗,诗文大意是写陈征虽胸有大志,却隐居于「庐山阳」,寄情于琴音书画之事。 此帖书法结体圆润,笔法苍浑,笔势放纵,点划随意,仍可看出米(芾)书的影响,又有自己的朴拙之态。

白珽, 元代诗文家、学者、书法家。字廷玉,号湛渊、栖霞山人。钱塘(浙江杭州)人。自幼聪慧过人,雅好诗文,博通经史。与同邑仇远同以诗名于世,人称「仇白」。入元后,授太平路儒学学正,不久摄教授事,后转常州路教授,迁江浙等处行中书省儒学副提举,又转任淮东盐仓大使、兰溪州判官。晚年归隐西湖栖霞岭下,因有泉白天竺山汇流于其门口,故题居室名为「湛渊」。工诗赋,曾与当时名士结社,称「月泉吟社」。他的诗,题材多为描绘自然秀丽风光、农村田园生活,也有反映民生疾苦及时政的。语言质朴自然,婉丽恬淡,不事雕琢,格调高雅,深得时人推崇。他的【西湖赋】,洋洋近万言,历述西湖名胜古迹,考据甚详,堪称西湖小志。著有【湛渊集】8卷,今仅存【湛渊遗稿】和【湛渊静语】各1卷。擅长诗文,与周密、赵孟頫、鲜于枢、邓文原、仇远等往来密切。书法造诣亦深,时人称他「诗逼陶、韦,书通颜、柳」。

古道甄选

【原文】

陈君 才名猎猎 起,对客 挥毫 动盈纸。平生心事 七弦 知, 赏音 不独曰山水。 自言 家住庐山阳,乔木下有甲秀堂。 安能郁郁 久居此,万里 一砚 随翺翔。 行行且止 君有父,燕赵 瓯闽 它日去。庐山不是 东家丘 ,上有 谪仙 读书处。至治癸亥秋八月旦日书。

:: 才名 (cái míng)才华与名望;

:: 猎猎 (liè liè)形容风声和旗帜被风吹动的声音;

:: 挥毫 (huī háo)是中国传统书法写作中的一个修饰词,指用毛笔写字或画画,也指男子动作的潇洒豪迈;

:: 七弦 (qī xián)古琴的七根弦。亦借指七弦琴;

:: 赏音 (shǎng yīn)知音;

:: 自言 (zì yán)自己说,自称;

:: 安能 (ān néng)怎么能,用于无奈改变某些事物的语气助词;

:: 郁郁 (yù yù)心情愁闷;

:: 一砚 (yī yàn)「包公不持一砚归」是一个历史典故,发生在我国北宋时期。这个故事体现了包公的清廉公正和严格自律,以及他在处理公务时的智慧和果断。包公是北宋时期的一位著名官员,以清廉公正、铁面无私而著称。他曾在端州担任地方官,负责管理当地的政务。端州是一个盛产砚台的地方,而砚台在当时被视为珍贵的礼品,因此许多官员都会利用进贡的机会从中谋取私利。包公深知此中弊端,决心加以整治。在端州任职期间,包公始终保持清廉公正的品德,不受贿赂,不接受私人赠礼。当百姓们得知他要离任时,纷纷前来送行,并送上了许多珍贵的礼物。然而,包公却一一拒绝了这些礼物,甚至没有带走一方砚台;

:: 行行且止 (xínɡ xínɡ qiě zhǐ)指走走停停。形容欲行而不进的样子;

:: 瓯闽 (ōu mǐn)在古代如同「吴越」、「巴蜀」、「齐鲁」、「燕赵」、「荆楚」一样,是对同一文化地域的概称,所以古籍中瓯和闽总是放在一起并提。【山海经】有「瓯居海中,闽在海中」的记载,【史记·东越列传】里瓯闽合称「东越「,并把,东瓯王驺摇称为」闽君「,福建最早见诸记载的地方志,其书名就叫【瓯闽传】,【瓯闽传】编修时间不晚于晋代,可见瓯闽历史的悠久,所以古代也留下了很多关于「瓯闽」的诗词;

:: 东家丘 (dōng jiā qiū)孔子的西邻不知孔子的学问,称孔子为「东家丘」。指对人缺乏认识,缺乏了解;

:: 谪仙 (zhé xiān)原指神仙被贬入凡间后的一种状态,引申为才情高超、清越脱俗的人物,有如自天上被谪居人世的仙人。在中国历史中,汉朝的东方朔,唐朝的李白、杜甫,宋朝的苏轼等极有才能的文人,都曾被称为「谪仙」;

释文 · 欢迎纠正

陈君才名猎猎起,对客挥毫动盈纸。

陈征先生啊,您的才情真是高妙无比,面对客人挥毫泼墨,诗文如行云流水般跃然纸上。

平生心事七弦知,赏音不独曰山水。

您平生的心事只有七弦古琴最为了解,这真是一种超越常人的境界啊。

自言家住庐山阳,乔木下有甲秀堂。

您告诉我您家住在庐山的南面,高大的树木掩映下有您家那华美的厅堂。

安能郁郁久居此,万里一砚随翺翔。

您怎么能长久地安居在此地呢?您志在万里,心怀壮志,就像一只展翅飞翔的大鹏鸟。

行行且止君有父,燕赵瓯闽它日去。

您的行程总是走走停停,但您始终不忘初心,矢志不渝。您要去燕赵瓯闽等地游历,寻找心中的理想之地。

庐山不是东家丘,上有谪仙读书处。

庐山并不是您真正的故乡,庐山之上还有谪仙李白读书的地方。

至治癸亥秋八月旦日书。

这是在至治三年(1323年)秋八月的一个清晨,我写下这首诗送给您。

古道甄选

【陈君诗帖】

白珽 / 行书

【1】陈君才名猎猎起,对客挥毫动盈纸。平生心事七弦知,赏音不

【2】独曰山水。自言家住庐山阳,乔木下有甲秀堂。安能郁郁久居

【3】此,万里一砚随翺翔。行行且止君有父,燕赵瓯闽它日去。庐山不

【4】是东家丘,上有谪仙读书处。至治癸丑{丑字点去}亥秋八月旦日书。