故事出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
盗库金
清代康熙朝时，有一个叫做李笠翁的人，大名叫做李渔，笠翁是他的号。这人有些文采，游历京城时，不少公卿显贵都知道了他的大名。但这人其实还是个盗贼，很多人并不清楚。
江阴有位章老汉，曾经说过他的高祖镇守兖州时，他的曾祖随父亲一道去兖州上任，从而认识了这个李笠翁。当时的一个满洲人，因为是皇室宗亲所以安排在山东做巡抚，巡抚邀请李笠翁去当幕僚，主管文字奏章。
李笠翁自认风流才子，闲暇时带着很多高官显要家的子弟，在大明湖上饮酒寻欢。这些人徜徉美景，呼天啸地，傲气凌人，锦衣裘马。其中大多数人是年少轻狂很喜欢惹事的主儿。
当时天下太平的时间还不长，大臣们的子弟都有习武的习惯，人人准备上战场，不只是将门子弟如此。章老汉的曾祖以总兵儿子的身份也在他们中间，击剑跳远，什么事情都做。
而那个李笠翁，从容周旋在这些人中间。有时候别人强拉他出来比武游戏，把他放倒在地上，开心取笑。李笠翁被摔倒，起身时还诙谐自嘲，脸色没有一点不高兴。所以大家都喜欢跟他一道玩，从来没感觉到他有什么武功。
有一天，李笠翁对众人说：「济南的风土人情，诸位公子应当是玩腻了。江南的景物却是秀绝天下，尤其是广陵城（今扬州）奢靡艳丽，堪称吴地最好的所在。我们干嘛不租船去广陵玩一玩呢？」
公子哥们全都很高兴，于是弄了几艘画舫，一道南下抵达扬州。到了之后停船几个月，声色犬马，玩嗨了这才准备返程。就在准备解缆起锚时，李笠翁突然在船上办酒请众人过来。
他把大家都拜了一遍，然后说：「我李笠翁跟随诸位公子在一起玩耍也有很久了，如今我有急事，不知道大家肯不肯伸出援手呢？」大家笑着扶起他，说：「先生是尊长，何必如此。你有什么吩咐我们哪敢不惟命是从？」
李笠翁起身说：「我马上需要几万两银子，没办法筹措。」这些人听了数额如此巨大，都面有难色。不一会儿，李笠翁又说：「这么多银子诸位公子当然没办法借给我。但我知道运司库里金银何止千万，就这点小钱，不过是九牛一毛，对于国家来说也没有多大损失。诸位公子个个武艺高强，干嘛不去帮我取来？」
众人面面相觑，惊愕不已，都不敢搭腔做声。李笠翁火了，拉下脸威胁众人说：「诸位公子既然不肯帮忙，我李笠翁自己也能取来。明天早晨，我把少量的银子放在诸位公子的船里，然后我就逃走，嫁祸给你们。案发后连累你们家的大人，祸事一定不小。就算诸位公子能自己说得清楚，恐怕也免不了是盗匪同伙的罪过。如果大家能跟我一道去，一定不会出事。」
众人迫不得已，只好答应。李笠翁问：「真的吗？」大家都说是真的。李笠翁对船夫说：「别倒酒了。等我们凯旋归来，再为诸位公子庆功不晚。」
船夫高声答应，显得非常爽快，大家更加震惊，这才知道船上的人全部都是李笠翁的同伙。李笠翁起身，拿出佩刀，指着诸位公子说：「这一趟不用打斗，不用人人带家伙，我带一把刀保护诸位公子就可以了。大家赶紧跟我上岸。」
话一说完，李笠翁猛然一跳，就像飞一样先登上了岸。大家紧随着他，快步奔走，登上运库房顶，揭开屋瓦，弄断房梁。李笠翁把大家都驱赶下去偷银子，自己则操刀盘踞在屋顶，瞭望放风，以防有变。接下来，大家依次背着银子出来。李笠翁又让众人先走，自己留下来殿后掩护。
到了船上，李笠翁命令船夫赶紧扬帆开船，这时酒还是温的。李笠翁给大家倒酒，还说：「诸位公子下到库房里去偷银子，而我在屋顶望风。如果事情败露了，大家不必告发我跟随诸公子去做过贼，诸位公子请一定自爱。」
大家默然无语。回家之后，不敢再跟李笠翁亲近，然而也不敢声张此事。也不知道那么多银子，李笠翁最后拿去做什么用了。
（出自【清稗类钞】）
执虎耳
云南大理县南乡的百姓李士桂，家里世代务农。他家养了两只水牛，到了夜里，有一头牛没有回来。李士桂于是出门去找。
昏暗的黑夜里，月色朦胧。李士桂看到田中有个东西趴在那里，酣睡的呼噜声像打雷一样，他以为是自家的那只牛，骂道：「畜生，为什么到现在还不回家！」
骂完他随即骑了上去，准备用手抓住牛角，却没有发现牛角，只摸到两只毛茸茸的耳朵。再一看，这家伙全身狐狸一样的毛色，斑斑点点。他这才知道自己胯下是只老虎，但是急切之间，又不敢跳下虎背。
老虎被人骑上身，惊醒了。它腾空跃起，咆哮吼叫，又蹦又跳。李士桂心想，掉下了虎背肯定会被老虎咬死吃掉，于是竭尽平生的力气，紧握住老虎的耳朵，以至于指头抠穿了老虎的耳轮。手更加牢固了，他抵死也不肯放手。
老虎性情猛烈，穿山跃水，四处胡乱狂奔，被荆棘丛林中的尖刺弄伤了身体。到了第二天早晨，它终于耗尽气力死去；李士桂也僵硬地趴在老虎背上，奄奄一息。
家人找到了李士桂，把他抱了回去，他竟然活了过来。李士桂两只脚都被虎爪抓到了，肉掉了，看到骨头。医治了一年多才恢复过来。
（出自【新齐谐】）
钓老汉
桂阳郡曾有一位老汉，平时总是以钓鱼为生。后来有一次，他清晨出去钓鱼，很快就有一条大鱼上钩了。
鱼不老实，在水中异常凶猛。老汉用尽力气拉扯着鱼竿。最后，老汉连人带船都被这条大鱼给拽翻了，人和船全都沉到了水里。
过了几天，老汉的家人见他出去钓鱼始终没有回家，于是来到湖边寻找，最后在老汉平时钓鱼的地方，看到老汉和那条大鱼一起，都死在那儿。人和鱼都被鱼线缠得死死的。
那条大鱼的腹部还有几行字，上面写着：「我闻曾潭乐，故从檐潭来。磔死弊老翁，持钓数见欺，好食赤鲤鲙，今日得汝为。」
（我听说曾潭这边很快乐，因此就从檐潭那边过来。现在把你这个害人的糟老头给碎尸万段，就是因为你这老头太坏，多次用鱼竿欺辱我。你这么喜欢吃红鲤鱼片，今天我就让你也尝一下被钓的滋味。）
（出自【幽冥录】）
见亡夫
乡下有个女子死了丈夫，一个好色之徒通过贿赂她邻居家的老太婆牵线搭桥，夜里前去挑逗。两人进屋刚关好门准备睡觉，突然灯火发绿变暗，火焰缩小得像个豆子一般。
只听「呯」地一声，红色火焰向外四射，变成一个圆形，有两尺左右，像一面镜子般大小。火焰中出现一张人脸，是寡妇死去的丈夫。这对男女惨叫一声，全都栽倒在床下。家人听到惊叫声跑来查看，丑事于是败露了。
有人怀疑说，世间失节的寡妇太多了，为什么只有这个鬼显灵？我认为鬼也分强弱，人也有盛衰。这个死去的丈夫本来是个强悍的鬼，又碰巧这两人神气衰微，所以他才能变成厉鬼作怪。其他饮恨黄泉，冤缠几世的鬼，不知有多少，并非都是魂魄跟随形体消失而灭绝了。
又有人说，可能是妖怪假托亡夫作怪，这种事倒也不是没有。不过妖物不会自己无端作怪，而是因人而作怪。也许是在幽魂怨毒之气的阴阳感召之下，邪魅趁机假托作怪。不然的话，在贞节的鲁国陶婴房里，怎么没听说有黎邱的鬼呢？
陶婴：春秋时期鲁陶门之女。守寡抚孤，是著名的节妇。
黎邱：古地名，燧人氏的都邑。春秋属宋国。
（出自【阅微草堂笔记】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
