当前位置: 华文头条 > 旅游

彩色旅图|塞纳河游艇上与法国小朋友用秦淮河腔调的英语 say hello

2024-07-10旅游

塞纳河上……

▓ 柳建国

塞纳河游船和艾菲尔铁塔

雨,瓢泼一般从半空里浇下,在欧陆的中心法兰西,在香氛萦绕的浪漫之都巴黎,在初次相见的巴黎塞纳河上。

其实这雨来得是有点征兆的。抵近巴黎城郊时分,天空已然黑云翻卷,腹中不油激荡起东坡望湖楼的名句「黑云翻墨未遮山……」急忙忙赶到塞纳河边,一窝蜂挤上游船,尚未及歇脚寻座,豆大的雨点便半空里砸下来。风,一时也趁热闹地撵过来,把个雨点横向里扫射,满船、满河、满天间一片沙啦啦的疾风箭雨。

塞纳河游船 头条图库

塞纳河自是美丽的。她比家乡的秦淮河要宽一些,河水也要清澈一些。河上的游船不似秦淮画舫那般悠闲馨雅,入眼全是钢铁相接的架构,一只游船大约就可以接纳百十余游人之众。河上自然可见不少桥梁,穿瓮而过也未见多少神奇,但两岸的欧陆建筑却是大有异国情调的风物味道。只是,这是个什么「公」的豪宅,那是个什么「爵」的府邸,导游一个劲地数落,全都没记住,数得多了耳朵也就麻痹了,眼目也不觉新鲜了。

塞纳河上的雨,似乎还是知趣的,一阵风扫过倏忽歇了雨脚,现出几分天光亮色来。多年的职业习惯,便端着个相机寻那可入镜的风景画面,从船头跑到舷尾,从舱室窜到甲板,来回忙活。突然,一种被凝望的感觉掠过,不由迟疑了脚步转身望去。三两尺外,正站立着一个娴静的姑娘。她梳着一头黑色的短辫,略略丰腴的肩和圆润的脸颊,眼睛闪亮着一种淡蓝色的光。她显然属于欧陆民族的住民,白,那种肤色可见凝脂的美白,足以将三尺方圆浏亮闪烁。

嗨……第一个反应自然扬起了问询的手臂。急切间,古德猫……那一句浓浓秦淮河腔调的「Good morning」冒出了一半,忽然察觉时辰早已不是一天的起始和晨曦,硬生生又咽了回去。

Good afternoon? 想到已是午后时分,冒出一句入门的英语中午好,应当没什么问题吧。但蓝眼睛的姑娘没有显出欢愉的反应,只把个淡淡的白亮亮的光影静静地凝视着。兀那此时方才发现,这塞纳河游船的一角,聚集了二三十个相差无几的白人姑娘,大约正是学校组织的游览活动吧,叽叽喳喳的很是热闹。她们显见得尚不甚高,胖廋倩亮全都如待苞的花朵,洋溢着青春的气息。

短短的片刻,时间仿佛凝滞了,我们便这般互相望着。大凡人生入世,免不了是要让别人「看」的。尤其是相隔千里之外,容貌、衣装、习俗、口音……多不相同,若是隔了民族,甚至旖旎域外,那更是一脑门子稀奇古怪了。也就是十几嘛几十年前吧,国门初开,街市上日见增多海外游客,国人便一律唤作「老外」,难免围观细瞧看个稀奇。没想到这一日塞纳河上,我这东方的老人家也成了被细瞧的一时稀罕。

突然间心潮荡漾,域外交流示好的欲望脱口而出:Do you speaking Ein……

这是一个国内教习外语的套路:大凡习得几分英语的都是这般起步的,先邀请对方开口说一句英语……突然咽下去半句,那是下意识的反应:这,这不是英格兰,而是……巴黎的塞纳河上,那该用法语则个……这可就难为老人家了,这法兰西的语言,可是连听都没有听过呀!也许是一时急智,这挂在嘴边的句子便拐了一个滑稽的弯:Do you speaking…… Chinese?

哦哦,这蹩脚的句子一冒出口,连我自己都有点吓住了:我怎么?怎么让人家法国小姑娘跟你讲中国话呢?这也太自以为泱泱大国文化莎啦啦四海扬波了吧!

那个蓝眼睛的小姑娘依然没有反应,淡淡的也没有笑容,突然吐出一句:I am a French.

哦,法国人! 我几乎失声叫起来。这是一个嘹亮的呼应,I…I am a chinese!

一丝微笑从她那圆润白净的脸盘,从那双淡蓝色的眼睛里飞出来,尽管只是倏忽嫣然的一瞬,便把这时间和空间一时间凝结了……

那一天下午,天空缀满了晚霞,我们乘兴游览了艾弗尔铁塔、凯旋门、协和广场的方尖碑,晚上又登上蒙马特高地瞻仰洁白的圣心大教堂……一路上,心海里一直荡漾着塞纳河上那双淡蓝色的眼睛。

巴黎协和广场方尖碑

巴黎蒙马特高地的圣心大教堂。