第一冊：鳳、鸞、孔雀、開屏孔雀、鶴、灰鶴、小灰鶴、藍、北喜鵲、喜鵲、山喜鵲、白喜鵲、山鷓、黑山鷓、靛花、石青、鸜鵒、沈香色八哥、秋香色八哥、白八哥、花八哥、燕八哥、山八哥、海八哥、番八哥、白哥、瑞紅鳥、灰色洋鴿、鸇鴿、毛腳鴿
此【鳥譜】冊是由清朝乾隆時期的宮廷畫師余省和張為邦精心摹繪而成。這是一套共計十二冊的珍貴畫冊，每冊包含三十幅畫作，總數達到了驚人的三百六十幅。每一幅畫作都以工筆技法為基礎，巧妙地融合了西洋繪畫的技巧，細膩地描繪了各種鳥類的形態，其中甚至包括了傳說中的神秘鳥種。
每冊的右頁都展現了畫師們的精湛技藝，他們用細膩的筆觸和豐富的色彩，生動地再現了各種鳥類的神韻。而左頁則以漢、滿兩種文字詳細記述了每種鳥的名稱以及它們的生態習性等重要資訊。
值得一提的是，這套【鳥譜】的前四冊（共一百二十幅）現珍藏於台北故宮博物院。早在清乾隆十五年，畫院畫家余省和張為邦便奉諭摹寫內府舊藏的【蔣廷錫鳥譜】。他們耗費了長達十一年的時間[2]，終於完成了這套近乎現代鳥類百科圖鑒的巨作。
這套【鳥譜】在藝術形式上采用了傳統花鳥畫的構圖和筆墨風格，每一幅單獨觀賞，都可堪稱一幅精美的花鳥冊頁作品。然而，與一般的花鳥畫不同的是，此【鳥譜】還具有動物學的紀錄性質。除了精美的畫面，畫頁上還用漢、滿文字詳細記載了每種鳥的名稱、形態特征、產地、生活習性以及前人的著錄等，為我們研究鳥類提供了珍貴的資料。
這套【鳥譜】不僅是藝術的瑰寶，更是科學的珍貴記錄，它見證了古代畫師們對自然的細微觀察和藝術創作的高超技藝，也為我們了解古代鳥類的生態特征和文化意義提供了重要的視窗。它的存在使我們能夠更加深入地領略到大自然的神奇和美妙，同時也感受到人類對自然的敬畏和熱愛。
余省和張為邦摹繪【鳥譜】著錄於【石渠寶笈續編】。著錄介紹了【鳥譜】的概況：
絹本，十二冊，毎冊三十幅。末冊三十二幅，縱一尺二寸五分，橫一尺三寸。設色畫鳥屬三百六十一種，右圖左說兼清漢書
另外還詳細記錄了每一圖冊所繪的鳥名，以及乾隆朝重臣傅恒、劉統勛、兆惠、阿裏袞、劉綸、舒赫德、阿桂、於敏中等人所撰寫的題跋，跋曰：
右【鳥譜】十二冊，為圖三百有六十。內府舊藏故大學士蔣廷錫設色本，乾隆庚午春敕畫院供奉余省、張為邦摹繪。並命臣等以國書譯圖說，系於各幀之左。迄辛巳冬竣事，裝潢上呈乙覽。
現此套畫譜分存於北京及台北故宮博物院：台北故宮博物院存前四冊 （此處歸檔） ，後八冊存於北京故宮博物院 （未公布） 。
