說到翡翠的加工過程，可能是很多人的知識盲區，一件翡翠從原料到成品中，需要經過經過多道工序，比如選料，設計、雕刻、打磨、拋光等等，最後才會變成大家看到的樣子，光澤透亮，顏色鮮艷。
因此，也很少有人知道，大部份翡翠在拋光前後，顏色變化可以有多大，處於毛貨狀態時，它們的顏色並不夠濃，也不夠陽，而在經過拋光過後，卻變成了另外一番景象。這種現象，行內就稱之為——「翻色」。翡翠的「翻色」是指種老、玉質細膩且有顏色的翡翠，在毛貨狀態時，顏色並不由鮮艷純正，但經過拋光之後，顏色變得更鮮艷、濃郁且純正，特別有誘惑力。行業內也將這種現象稱為「擡色」。▲拋光前
▲拋光後翡翠翻色是比較常見的情況，很多翡翠原石在剛切開的時候，顏色處於不出色、不驚艷的狀態，但是經過加工雕琢，再進行拋光清洗，翡翠的顏色就會變得鮮亮起來。
▲拋光前看過翡翠毛貨的人都知道，沒有經過拋光、打磨的翡翠毛貨表面灰蒙蒙一片，好像是沾染了灰塵，表面並不光滑透亮，顏色的表現也相對暗淡，此時的翡翠觀賞性比較低。但經過拋光、打磨以及清洗後的翡翠，表面變得光滑，顏色也充分表現出來了。
▲拋光後
同時，拋光的過程也叫出水，水是指翡翠的透明度，意思是翡翠在拋光的過程中會變得更加通透，所以通常來說，拋光後的翡翠顏色和水頭都會好上一籌。正是因為毛料毛貨和拋光後的成品這種差異性，才會逐漸流行起賭毛貨這種玩法，看著自己選中的毛貨變得漂亮起來，會有一種很強的成就感。
越是種老肉細的翡翠，拋光後就會越鮮艷水靈，所以無論是想買毛料還是毛貨，都要註意觀察翡翠的品質，不過怕看走眼的話，建議最好還是直接買成品哦~
