當前位置: 華文頭條 > 文化

日本文化|吃一口,福到手!日本人新年必備「鏡餅」!

2023-12-31文化

大家都知道,日本有拉面、蕎麥面、烏冬,沒有「餅」。然而到了新年賀歲的時期,日本大街小巷的店鋪裏,會突然出現一種「鏡餅」,這是用來做什麽的呢?

01日式新年「三大件」

日本的新年,有很多特色習俗。

和中國家家戶戶寫福字、貼春聯不同,日本的新年裝飾主要有「三大件」: 門松、註連繩(しめ縄)和鏡餅(鏡餅)。

其中門松是用來歡迎神明光臨的地標、註連繩是向神明表示已經做好了供奉神明的準備、鏡餅就是神之禦所。傳統的日本家庭,會在12月進行完大掃除、把玄關清理的幹凈整潔之後,在12月28日將這三大件裝飾擺好。由於日語中,29的發音有「苦」的聯想,而31日裝飾的話,又會顯得裝飾只擺放一夜對神明敬意不夠,所以擺放的時機也非常重要。(上圖:門松和註連繩)

02「禦魂」

在這三件新年裝飾中,鏡餅起到了非常重要的作用。

日本人認為新年時期應該迎接神明,招待神明,再好好送走神明。古時候,日本沒有壓歲錢(お年玉),而是 用分食鏡餅年糕來將神明的美好祝願(禦魂)分給大家。 近年來慢慢地,鏡餅年糕是供奉神明用的,而年玉裏是寄存著神明的禦魂而贈送出去的。

作為神明來訪的「居所」,開啟鏡餅的哪一天,將神明的饋贈「禦魂」分而食之,會得到一整年的運氣和力量,寓意無病無災,順順利利,還有「壽命延長1年」的說法。


03結構有講究

鏡餅的構成其實非常講究

頂部是一個 橙子(だいだい) ,寓意子子孫孫後代繁榮;
下面紅白的裝飾中紅色叫 「禦幣」(ごへい) ,祈願來年繁榮之意,紅色還可以驅魔;
白色但邊角用紅色描邊的部份叫做 「四方紅」(しほうべに) ,表示消災,招福;
綠色的葉子叫做 「裏白」(うらじろ) ,表示祈求長壽。

如果以上四個部份是「剛需」的話,有些更華麗的鏡餅還會增加柿餅、昆布、魷魚幹等等。

04切?割?開?

鏡餅一般被放在家中的客廳的高處,待到開鏡餅的時候再取下來。

開鏡餅的日子被稱作「鏡開」(鏡開き),一般是1月11日。在這一天,可以食用鏡餅。但是這裏有個說法,鏡餅如果用刀切開的話,會有「切腹」的聯想,很不吉利,所以一般都是用手或者用小木錘開啟。其實正確的日語說法是,需要用到動詞「割」,但是這個字感覺也不是很吉利,所以日本人對待鏡餅,選擇了「開」,才有了「鏡開」這個詞。

05怎麽吃

以前,日本家家戶戶會自己制作鏡餅。這樣的手作鏡餅在供奉了幾天後再「開」的話,會變得很很幹很脆。

為了讓這樣的鏡餅也能很好吃,一般都會把鏡餅和小豆湯一起煮制,讓年糕變軟。

如今時代變遷,常見的鏡餅都是真空包裝好的。這樣的鏡餅在煮制的時候就更方便,在小豆湯裏放上點白糖,那味道真的很不錯。