益陽縣修學記
（明益陽縣敎諭 當塗縣人 仰高）
國朝奄有四海之初，即興文敎。內自京師，外至府州縣衛，皆建學育才，以隆治化之本。當是時，長沙屬邑曰益陽，學宮弛於兵燹。邑宰田俊，因其舊址而立焉。由是，益之學者有所依歸，講明斯道，以淑厥身；由科貢出而為時用者，歷有其人。
至洪武甲子，河南楊哲時知益事，亦嘗修葺。迄令五十余年，敝漏弗支，而禮殿尤甚。宣德四年夏，予欽承上命，典敎是庠。蒞任之後，欲舉☐新之，力弗克為。
一曰，與司訓吉水劉誡言於前邑宰蕭山韓公景生，二佐四明李公惠、淮安吳公通，判薄西蜀祝公才、天台盧公參、南康黃公伯澄，皆曰：「學為政務之首，吾所當與者也。」於是，各捐俸貲，率先得幕史霸州董貴及耆儒謝廷芳、歐陽文達，以募於眾。時刑部侍郎兄曹源、河泊所鄒榮、稅稞司大使蔣顏慶，儒學訓科李俊、陰陽學訓術曹榮、前茂名令劉德源、寶坻令田萬裏暨鄉邑耆旅，鹹欣然施貲以助。市材鳩工，予仍董之。
以宣德壬子秋，首經禮殿撤蓋其上，視昔之重檐大卑於榱題，盛加鬥拱，高半尋，以稱翚飛之勢。次新列戟門、明倫堂，後建燕堂三間，以至東西齋舍、庖庫，悉葺之。
明年春，工畢。三月既望，巡按禦史東魯張公謁先聖於廟，覩遺像弗古如也，思欲以新之。遂得南昌熊氏，善於塑工；又得二邑事李公，奉承惟謹，仍出俸貲為倡，重飾聖像、四配十哲，與夫祭器，鹹以一新。覩成之後，祀有清禋，講有高明，皆軼乎舊觀矣。以歲月不可無紀，僉謂予宜記以刻之石焉。
夫學校，首善之地，風化之原，賢才之所開也。考夫古之夏校、殷序、周庠、成均之設，可知矣。是時，賢才眾多，莫不由此而出。我朝聖聖相承，立學養士，尤盛於古。昔令邑諸公，悉能盡力作新，以副聖朝興學隆治之意，可謂知本者也。
雖然，興學所以勵士風也，厥功既成，則激勸之意在矣。蒙樂育者，當爭有濯磨，務底於成，以為盛世實用，庶幾無負國家之建學育才，與茲修繕之美意也。因書以為記。（宣德九年知縣劉海）
乾隆【益陽縣誌】儒學圖
（文載乾隆益陽縣誌卷二十）
白話大意如下：
從國家初統一四海開始，就積極推廣文化和教育。從京城到各地的府、州、縣、衛，都建立了學校來培育人才，以此作為提升治理和教化的根本。那時，屬於長沙的一個縣叫益陽，學校的建築在戰亂中受損嚴重。當地的知縣田俊，在原有的基礎上重建了學校，從此益陽的學者有了學習的地方，能夠深入探討學問，修養自身；透過科舉考試，不斷有人被選拔出來為時代所用。
到了洪武甲子年（洪武十七年，1384），河南的楊哲擔任益陽知縣時，也曾進行過修繕。但歷經五十多年，學校的許多地方破敗不堪，尤其是禮堂（大成殿）。宣德四年夏天（1429），我遵照皇上的命令，負責管理這所學校（任職益陽縣教諭）。上任後，我想發起重建學校的行動，但個人力量有限。
於是，我和教諭吉水的劉誡，前知縣蕭山的韓景生，以及縣丞李惠（四明人）、吳通（淮安人）和主簿祝才（西蜀）、盧參（天台）、黃伯澄（南康）等地方官員商議，大家都認為：「教育是政務之首要，我們應當支持。」大家紛紛捐出自己的薪金，首先動員了幕僚霸州的董貴以及老學者謝廷芳、歐陽文達，向大眾募捐。當時，包括刑部侍郎（進士曹弘）的兄長曹源、河泊所的鄒榮、稅務官員蔣顏慶，還有儒學訓科李俊、陰陽學訓術曹榮、前任茂名縣令劉德源（舉人）、寶坻縣令田萬裏（歲貢），以及許多鄉紳，都樂意捐資相助。購買材料，組織工匠，我親自監督工程。
宣德壬子年（1432）的秋天，我們首先翻新了禮堂（大成殿），拆除了原來的屋頂，發現以前的雙層屋檐太低矮了，於是增加了鬥拱，提高了半尋（古代長度單位，約八尺或七尺），使其呈現出飛檐翹角的壯觀氣勢。接著，我們又重新修建了戟門、明倫堂，後面還建造了三間供師生休息用的燕堂，以及東西兩側的宿舍、廚房和倉庫，都進行了修繕。
第二年春天，工程完工。三月十六日，巡按禦史東魯的張公來到廟裏拜謁先聖孔子，看到孔子的遺像不夠古樸莊重，就想要重新塑造。於是找來了南昌擅長雕塑的熊氏工匠，又得到了縣丞李公的鼎力支持，他們不僅態度恭敬，還捐出自己的俸祿作為資金，用來重新裝飾孔子的聖像、四配十哲的塑像（據乾隆益陽縣誌，東五位，乾隆三年，升有子一位；西五位，康熙五十一年，升朱子（熹）一位，共十二喆），以及所有的祭器，都煥然一新。工程完成後，祭祀活動更加莊嚴，講學環境也更加高雅，都超過了以前的景象。因為歲月流逝，這些事件不可無記錄，大家提議我記錄此事並刻石留念。
學校是社會風氣和文化傳承的起點，也是培養人才的搖籃，古時候的夏校、殷序、周庠、成均就是最好的證明。許多傑出的人才都是從這裏走出的。我們朝代歷代君主重視教育、培養人才，比古代更加繁榮。如今，各地方官員都盡力創新，符合朝廷振興教育、加強治理的意願，真是深諳根本之道。
然而，興辦學校不僅僅是為了改善硬件設施，更重要的是激勵學生奮發向上。受到良好教育的學子，應努力提升自我，以實作個人價值，為盛世貢獻實際力量，這才不負國家培養人才和修繕學校的美好願望。因此，我寫下這篇記錄。（宣德九年，知縣劉海）
