當前位置: 華文頭條 > 文化

快被遺忘的粵語:易誘咯、騎籬怪…堆泥塌爛,含義用語遂一講你知

2024-03-26文化

那些快被遺忘的粵語:易誘咯、騎籬怪……堆泥塌爛,含義、用途逐一講你知

□龐力行

粵語有很豐富的詞語,由於社會和環境變化,很多已少用而快被忘記,其實這些詞語用於比喻、形容人和事都很形像、生動和精彩的!

易誘咯,源於以前廣東人鬥蟋蟀的事:有一種蟋蟀叫聲響亮,用毛發撩撥一下就會發威振翅張牙咯咯叫,遇到對手埋牙(開鬥)時卻掉頭就逃,就叫易誘咯。此話多用來形容一些小孩,小小事擺出一副夠兇好鬥的樣子,遇到真要打架掉頭就走。

騎籬怪(讀拐),是一種凸眼、身瘦小的醜樹蛙,常常跳上園子籬笆墻頂,一副傲視的神態。在日常用語就指某些人做事或神態都不得人喜歡,還自認為是,就叫「騎籬」,討厭地叫他為騎籬怪。

蒸生瓜,是指未有煮熟透的瓜果,半生不熟入口有種「神神哋」的感覺。在日常用語中是指某人行為怪異,不知其所以然,問其何故?他只會呲牙傻笑。廣東人用「蒸生瓜--神神哋(有點神經質)」來形容此人。

堆泥塌爛,是指對食物或物質的浪費、糟塌現象,將食物、貨物摔爛,堆積成泥土垃圾。小時候,我們浪費食物,媽媽就常用此話指責我們;堆泥塌爛,這個現象在餐館就最常見,此話形容得最形象最準確。

粵語詞語、口語詞匯多,有其獨特的表達形式,有很多詞語更是普通話也難以表達的。那些快被人忘記的粵語詞語、口語還有很多,筆者不想這些粵語失傳,這裏先介紹幾句,網友有興趣的話,下期繼續開講。