當前位置: 華文頭條 > 國風

文彭【采蓮曲】高畫質釋文1.0版

2024-08-16國風

文彭【采蓮曲】草書,台北故宮博物院藏,晚年作品,通篇情調激越,轉換連斷,果敢潑辣,內容為唐代詩人王勃的【相和歌辭·采蓮歸】。 文彭書法初學鐘、王,後效懷素,晚年則全學孫過庭,而尤精於篆、隸,索書者接踵不斷。

文彭 明代 著名書畫家 文徵明 長子。文彭草書閑散不失章法,錯落有致,神采風骨,兼其父文徵明和孫過庭之長,甚見功力。他對六書深有研究,據【印人傳】載所用牙章,親自落墨,請南京李石英鐫刻。文彭在印學上的地位要比在書法上高得多,他是公認的明清流派篆刻的開山祖師,後人奉為金科玉律。

古道甄選

【原文】

采蓮曲 】 采蓮歸,綠水芙蓉衣,秋風起浪 鳧雁 飛。 桂棹蘭橈 長浦 羅裙 玉腕搖輕櫓。葉 花潭極望平, 江謳 越吹相思苦。相思苦,佳期不可駐。塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。今已暮,摘蓮花,今渠那必盡 倡家 。官道城南把桑葉,何如江上采蓮花。蓮花復蓮花,花葉何重疊。葉翠本羞眉,花紅強如 。佳人不茲期, 悵望 別離時。牽花憐共蒂,折藕愛連絲。故情何處所,新物徒 華滋 。不惜 南津交佩 解,還羞北海 雁書 遲。采蓮歌有 ,采蓮夜未歇。正逢浩蕩江上風,又值徘徊江上月。蓮浦夜相逢,吳姬越女何 豐茸 。共問寒江千裏外, 征客 關山路幾重。(乙未正月廿又五日, 三橋 文彭)

:: 采蓮曲 (cǎi lián qǔ)古曲名。內容多描寫江南一帶水國風光,采蓮女勞動生活情態;

:: 鳧雁 (fú yàn)為野鴨與大雁。有時單指大雁或野鴨;

:: 桂棹 (guì zhào)桂木制的劃船工具;

:: 蘭橈 (lán náo)指小舟的美稱;

:: 長浦 (cháng pǔ)長浦村,是浙江一個村莊;

:: 羅裙 (luó qún)絲羅制的裙子;多泛指女孩衣裙;

:: (yǔ)小島;

:: 江謳 (jiāng ōu)舊指江浙一帶的民間歌曲;

:: 倡家 (chàng jiā)古代指從事音樂歌舞的樂人;

:: (jiá)臉的兩側;

:: 悵望 (chàng wàng)失意,傷感地望著天空;

:: 華滋 (huá zī)形容枝葉繁茂、潤澤、形容容色豐美滋潤;比喻優美的文辭;

:: 南津 (nán jīn)南津鎮,隸屬於四川省資陽市雁江區;

:: 交佩 (jiāo pèi)指漢臯神女解佩贈鄭交甫的故事;

:: 雁書 (yàn shū)為書信,出自 【九日懷封元寂】;

:: (jié)段落;

:: 豐茸 (fēng róng)繁密茂盛;

:: 征客 (zhēng kè)作客他鄉的人;

:: 三橋 (sān qiáo)文彭字壽承,號三橋,別號漁陽子、三橋居士、國子先生;文彭還創立了明代的第一個篆刻流派--吳門派,或稱"三橋派",該派的健將主要有陳萬言、李流芳、歸昌世等;

釋文 · 歡迎糾正

采蓮歸,綠水芙蓉衣,秋風起浪鳧雁飛。桂棹蘭橈下長浦,羅裙玉腕搖輕櫓。

采蓮歸來,身穿綠水芙蓉衣,秋風吹起波浪,野鴨和候鳥飛翔。用桂木制成的船槳在茫茫長浦上蕩漾,絲綢羅裙和玉手臂輕輕搖動著船槳。

葉嶼花潭極望平,江謳越吹相思苦。相思苦,佳期不可駐。塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。

站在葉嶼花潭極遠處眺望,遠處的江上傳來越樂的聲音,讓相思之苦更加深刻。相思之苦,美好的相聚時光不能永駐。遠在邊疆征戰的士兵還未歸來,而此時江南采蓮的人們已經黃昏收工。

今已暮,摘蓮花,今渠那必盡倡家。官道城南把桑葉,何如江上采蓮花。蓮花復蓮花,花葉何重疊。

太陽已經西斜,摘了蓮花,現在必須立刻回家。在官道城南采摘桑葉,還不如去江上采蓮花。蓮花一朵又一朵,花瓣和葉子交錯重疊,美不勝收。

葉翠本羞眉,花紅強如頰。佳人不茲期,悵望別離時。牽花憐共蒂,折藕愛連絲。故情何處所,新物徒華滋。

葉子翠綠害臊臉,蓮花艷麗顏面不如。美好的姑娘不在身邊,離別時感到悲傷。揪起蓮花來,看到它們共享同一根莖;摘下藕芋,喜歡它們連著的纖細絲線。舊情何處去,新事物只是短暫的繁華。

不惜南津交佩解,還羞北海雁書遲。采蓮歌有節,采蓮夜未歇。

不怕南津的佩劍換取,卻因北海的雁書遲遲不到而感到慚愧。唱著采蓮的歌謠,一直采到了夜晚仍未停歇。

正逢浩蕩江上風,又值徘徊江上月。蓮浦夜相逢,吳姬越女何豐茸。共問寒江千裏外,征客關山路幾重。

正好遇上江上狂風,又碰上江邊悠閑的月光。在蓮花池畔夜晚相遇,吳國的姑娘和越國的女子都十分美麗。一起詢問著千裏之外的江水是否也一樣涼爽清澈,問征客在過了多少重重關山之後才能到達這裏。

古道甄選

【采蓮曲】

文彭 / 草書 / 明代

【1】【采蓮曲】采蓮歸。綠水芙蓉衣。秋風起浪鳧雁飛。桂棹蘭

【2】橈下長浦。羅裙玉腕搖輕櫓。葉嶼花潭極望平。江謳越吹相思苦。相思苦。佳

【3】期不可駐。塞外征夫猶未還。江南采蓮今已暮。采蓮花。渠今那必盡倡

【4】家。官道城南把桑葉。何如江上采蓮花。蓮花復蓮花。花葉何稠疊。葉

【5】翠本羞眉。花紅強如頰。佳人不在茲。悵望別離時。牽花憐共

【6】蒂。折藕愛連絲。故情無處所。新物從華滋。不惜西

【7】津交佩解。還羞北海雁書遲。采蓮歌有節。采蓮夜未

【8】歇。正逢浩蕩江上風,又值徘徊江上月。徘徊蓮浦夜相逢,吳

【9】姬越女何豐茸!共問寒江千裏外,征客關山路

【10】幾重?

【11】乙未正月廿又五日,三橋文彭。