明末清初， 黃衍相【秋興詩冊】，中國台北故宮博物院藏。 草書，紙本，書於1622年，冊頁折裝十五開，三十幅，全幅縱33.8厘米，橫43厘米，單幅縱24.3厘米，橫15.7厘米。
【秋興八首】是唐代宗大歷元年（766）秋杜甫在夔州時所作的一組七言律詩，因秋而感發詩興，故曰「秋興」。 杜甫自唐肅宗乾元二年（759）棄官，至當時已歷七載，戰亂頻仍，國無寧日，人無定所，當此秋風蕭瑟之時，不免觸景生情。持續八年的安史之亂，至廣德元年（763）始告結束，而吐蕃、回紇乘虛而入，藩鎮擁兵割據，戰亂時起，唐王朝難以復興了。此時，嚴武去世，杜甫在成都生活失去憑依，遂沿江東下，滯留夔州。詩人晚年多病，知交零落，壯誌難酬，在非常寂寞抑郁的心境下創作了這組詩。
古道甄選
【原文】
其一： 玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣 蕭森 。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系 故園 心。寒衣處處 催刀尺 ，白帝城高急暮砧。
其二： 夔府 孤城落日斜，每依北鬥望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。 畫省 香爐違伏枕，山樓 粉堞 隱悲 笳 。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。
其三： 千家山郭靜朝暉，一日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。 匡衡 抗疏功名薄， 劉向 傳經心事違。同學少年多不賤，五陵衣馬自 輕肥 。
其四： 聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。直北關山金鼓振， 征西 車馬羽書馳。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。
其五： 蓬萊宮闕對南山， 承露金莖 霄漢間。西望瑤池降王母， 東來紫氣 滿函關。雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。
其六： 瞿塘峽口曲江頭，萬裏風煙接素秋。 花萼 夾城通禦氣，芙蓉小苑入邊愁。珠簾繡柱圍黃鵠， 錦纜牙檣 起白鷗。回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。
其七： 昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。波漂 菇 米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。
其八： 昆吾 禦宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。佳人 拾翠 春相問， 仙侶 同舟晚更移。彩筆昔曾幹氣象， 白頭 吟望苦低垂。
：： 蕭森 （xiāo sēn）蕭瑟陰森；
：： 故園 （gù yuán）此處當指長安；
：： 催刀尺 （cuī dāo chǐ）指趕裁冬衣。「處處催」，見得家家如此；
：： 夔府 （kuí fǔ）唐置夔州，州治在奉節，為府署所在，故稱；
：： 畫省 （huà shěng）指尚書省；
：： 粉堞 （fěn dié）城上塗白色的女墻；
：： 笳 （jiā）古代軍中號角，其聲悲壯；
：： 匡衡 （kuāng héng）字雅圭，漢朝人；
：： 劉向 （liú xiàng）字子政，漢朝經學家；
：： 輕肥 （qīng féi）即輕裘肥馬。【論語·雍也】：「赤之造齊也，乘肥馬，衣輕裘。」；
：： 征西 （zhēng xī）指與西邊吐蕃之間的戰事；
：： 承露金莖 （chéng lù jīn jīng）指仙人承露盤下的銅柱。漢武帝在建章宮之西神明台上建仙人承露盤。唐代無承露盤，此乃以漢喻唐；
31.瑤池：神話傳說中女神西王母的住地，在昆侖山。降王母：【穆天子傳】等書記載有周穆王登昆侖山會西王母的傳說。【漢武內傳】則說西王母曾於某年七月七日飛降漢宮；
：： 東來紫氣 （dōng lái zǐ qì）用老子自洛陽入函谷關事。【列仙傳】記載，老子西遊至函谷關，關尹喜登樓而望，見東極有紫氣西邁，知有聖人過函谷關，後來果然見老子乘青牛車經過；
：： 花萼 （huā è）即花萼相輝樓，在長安南內興慶宮西南隅。夾城：復道。據【長安誌】記載，唐玄宗開元二十年（732），從大明宮依城修築復道，經通化門，達南內興慶宮，直至曲江芙蓉園；
：： 錦纜牙檣 （jǐn lǎn yá qiáng）指曲江中裝飾華美的遊船。錦纜，彩絲做的船索；牙檣，用象牙裝飾的桅桿。此句說曲江上舟楫往來不息，水鳥時被驚飛；
：： 菇 （gū）即茭白，一種草本植物，生淺水中，葉似蘆葦，根莖可食。秋天結實，皮黑褐色，狀如米，故稱菇米，又名雕胡米。此句是說菇米漂浮在昆明池面，菇影倒映在水中，望過去黑壓壓一片，像烏雲一樣濃密；
：： 昆吾 （kūn wú）漢武帝上林苑地名，在今陜西藍田縣西。【漢書·揚雄傳】：「武帝廣開上林，東南至宜春、鼎湖、昆吾。」禦宿：即禦宿川，又稱樊川，在今陜西西安市長安區杜曲至韋曲一帶。【三輔黃圖】卷四：「禦宿苑，在長安城南禦宿川中。漢武帝為離宮別院，禁禦人不得入。往來遊觀，止宿其中，故曰禦宿。」；
：： 拾翠 （shí cuì）拾取翠鳥的羽毛；
：： 仙侶 （xiān lǚ）指春遊之伴侶，「仙」字形容其美好；
：： 白頭 （bái tóu）指年老；
釋文 · 歡迎糾正
玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
寒露雕傷了楓樹林，巫山巫峽的氣象蕭瑟陰森。江間的波浪連天湧起，塞上的風雲接地陰沈。叢菊兩度開放憶往昔感傷落淚，孤舟系在江岸像系在我思念故園之心。趕制寒衣家家在動用刀尺，白帝城高處聽到夜晚搗衣的砧音。
夔府孤城落日斜，每依北鬥望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。
夔州孤城夕陽西斜，常借天上的北鬥星來遙望京華。聽猿哀鳴三聲愁思淚下，奉使白白隨行八月浮槎。沒能在尚書省中熏香臥病，只能聽到山城粉墻隱沒於暮色時的鳴笳。請看籠罩在石上藤蘿的月光，已映照到洲前的蘆荻花。
千家山郭靜朝暉，一日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。
千戶人家的山城靜對著朝暉，天天在江樓上面對山色翠微。常來的漁翁在江裏放船，清秋的燕子在上下紛飛。學匡衡那樣上疏直諫結果功名不就，像劉向那樣授徒傳經也事與願違。而昔日的同學少年也脫離了貧賤，他們著長安輕裘肥馬享富貴。
聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。直北關山金鼓振，征西車馬羽書馳。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。
聽人談起長安的政局真像在弈棋，百年的世事真叫人抑制不住傷悲。王侯們的朱門甲第都換了新主，朝廷裏的文臣武將已不同往時。正北的關山金鼓震耳，征西的軍隊告急文書飛馳。魚龍都那麽寂寞連秋江也淒冷，當年在長安的平靜生活現在仍堪長思。
蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。
蓬萊宮闕正對著南山，承露的銅柱聳入霄漢之間。西望瑤池有王母下界，東來紫氣已充溢函谷關。雲彩般移動的是雉尾宮扇，日光照耀著龍袍可看到皇帝容顏。而今臥病江邊驚心韶華已晚，回憶自己也曾幾次進入青瑣門身列朝班。
瞿塘峽口曲江頭，萬裏風煙接素秋。花萼夾城通禦氣，芙蓉小苑入邊愁。珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙檣起白鷗。回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。
從瞿塘峽口想到曲江江頭，萬裏烽煙天氣正是素秋。當年從花萼樓經過夾城可往來禦駕，如今的芙蓉園已經籠罩著邊患隱憂。珠簾繡柱圍著黃鵠，錦纜白桅驚起白鷗。回想最可戀念的歌舞之地，秦中畢竟是從古以來的帝王之州。
昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。波漂菇米沈雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。
昆明池的開鑿是漢代人之功，漢武帝的旌旗仿佛就在眼中。在月光下似乎看到織女的機絲，在秋風中好似見到石鯨在擺動。水波飄動的菇米像沈雲暗黑，寒露凝結的蓮房墜下花片粉紅。關塞摩天只通鳥道，江湖上漂泊著我這個漁翁。
昆吾禦宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂。
昆吾禦宿川曲折逶迤，紫閣峰影映入渼陂池。這裏有鸚鵡啄過的香稻米，這裏有鳳凰棲過的碧梧枝。佳人遊春拾翠羽相互來問詢，仙侶同舟天晚轉移地方還不願分離。我的彩筆當年也曾上幹氣象，到如今只能在苦吟中白頭低垂。
古道甄選
【秋興詩冊】
黃衍相 / 草書
▼
【1】玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接
【2】地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
【3】夔府孤城落日斜，每依北鬥望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。畫省
【4】香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。
【5】千家山郭靜朝暉，一日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功
【6】名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。聞道長安似
【7】弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。直北關山金鼓振，
【8】征西車馬羽書馳。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。蓬萊宮闕對
【9】南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。雲移雉尾開宮扇，
【10】日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。瞿塘峽口曲
【11】江頭，萬裏風煙接素秋。花萼夾城通禦氣，芙蓉小苑入邊愁。珠簾繡柱圍黃鵠，
【12】錦纜牙檣起白鷗。回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。昆明池水漢
【13】{此段冊頁漏字：時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。波漂菇米沈雲}
【14】黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。昆吾禦宿自
【15】逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。佳人拾翠春相問，
【16】仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾幹氣象，白頭吟望苦低垂。（天啟王成中伏，莆田黃衍相）
