以下故事均出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用正選功能，對譯後文字做了適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
趕蛋聖手
劫匪盜賊之中，有一類特殊的群體稱之為「趕蛋」，這類盜賊作案目標不是普通老百姓，而是其他的強盜。他們作案，必然先等待盜賊們出動，或者偷襲賊窩，或者在盜賊們的必經之路攔截，千方百計弄走盜賊們劫掠到的財物。
說他們是強盜吧，他們得到的其實是贓物；說他們不是強盜，但他們的所作所為，實實在在屬於盜劫。官府沒有律條可以懲罰他們，強盜們也沒辦法制服他們。這種強盜，都是非常奸猾的家夥。
興化人沈慶齡晚年閑居，喜歡過問柴米油鹽之類的瑣碎事情。這一天，正好家裏辦喜事，賓客散去之後，他跟奴仆一道關好門窗，又拿著燭火到處檢視，擔心有野狗留在廚房。不料在柴草中發現一個東西蜷伏在那裏。
他用腳踢了一下，那東西突然起身跪在那裏，原來是一個五十歲左右的男人。沈慶齡知道這是小偷，於是仔細盤問，得知是一個很有名的慣盜，在方圓五百裏範圍內四處作案。賊窩在海子池的茅屋裏，人們都稱他為老漢。
沈慶齡看他憨厚，年老可憐，也就沒有叱責他，還給了他幾千文銅錢，讓他改行做點善事，說這樣可以好好度過殘生。老漢磕頭道謝，拿了錢離去了。
沒多久，老漢就用這點小本錢做買賣，日積月累，竟也家境小康。老漢門下做賊的徒弟很多，都盯著老漢的錢財，但是沒人敢動手去偷。
有一個樊川人劉阿七，是老漢的徒弟。有天夜裏，他偷偷潛入老漢家裏，想翻老漢的箱子。三更時分，老漢睡下了，沒一會兒突然催妻子起床，點燈檢查門窗。還說：「今晚上會有徒弟們跑來作怪。」
妻子埋怨他見了鬼，不得已起身去找了一遍，啥也沒找到，嘴裏嘟嘟囔囔回到臥室。老漢生氣了，親自起身檢視，卻怎麽檢查也沒發現家裏有人。他沈思了很長時間，突然指著裝水的大缸罵道：「小畜牲一定在這裏面。黔驢技窮了吧？趕緊出來，不要自己找死！」
話剛說完，果然一個人從水裏冒出頭來，是劉阿七。原來阿七聽到老漢睡夢中說話，知道很難躲過去，於是藏身水缸裏，用水瓢蓋住頭頂，將蘆管含在嘴裏呼吸，希望能不被發現。
老漢見阿七出來，微笑著罵道：「小屁孩膽子不小，點子也多，跑來跟老夫惡作劇，不過是班門弄斧。我現在跟你打個賭，你能偷到我一寸布頭，我就給你一百兩銀子，否則就不要自己出醜了。」阿七惶恐地離去。
不到一個月，阿七的母親帶著年幼的孫子來到老漢家，哭著說：「不成器的兒子自從得罪你後，回到家裏整日懊惱沮喪，竟在昨天晚夜上吊死了，求你賞幾粒米，讓我老少能多活幾天，一定生生世世不忘大恩。」
老漢懷疑其中有詐，偷偷派人去阿七家打探，果然看到有一口薄棺材擺放在破屋中。老漢給了五升米和一千文錢，讓阿七母親和她的孫子帶回家。老漢對妻子說：「阿七死了，我也可以安枕無憂了。」這之後老漢也就不再提防阿七了。
過了一個月，老漢家突然被竊，但是卻沒有發現竊賊的任何蹤跡，於是他到縣衙報了案，順便去拜訪舊時的同伴幫忙緝拿案犯。恰巧路過阿七家門口，他跟鄰居打聽阿七家的事情。鄰居說：「今天早晨阿七帶母親回樊川去了。」
老漢跺著腳大聲叫道：「我被阿七騙了，我被阿七騙了！」隨即回家跟妻子說了這事，打點行裝去往樊川，尋找了三個月，也沒見到阿七。這阿七，是不是趕蛋中的高手啊？
（出自【清稗類鈔】）
許宗裔
前蜀的將帥官員，很少有不貪財受賄的。有一個叫許宗裔的人，執掌兵權，卻獨獨能夠堅守清廉。
他曾經擔任劍州的長官。有一次，一戶百姓家來了盜寇，結果歹徒卻在燈下被人認出來了，天亮了告到官府。這強盜就被抓了起來。
強盜禁不住嚴刑拷打招供了。但他無奈認下了過多的罪行，結果被送到州裏關了起來。許宗裔親自審訊，囚犯反復申訴，說那種絲鉤織成的絹布是自己家裏的。但被劫的原告不承認，各執一詞。
許宗裔於是命令將兩家繰絲車拉來，又各內建來綢緞和細絹，問他們胎心用的是什麽東西？一個說是杏核，一個說是紡錘。
於是命令當堂退下綢線，發現其中是杏核，與囚犯說的一樣。然後仍舊把絲鉤安在車上，計量它的輕重大小，也確認是囚犯家的東西。也就是說被劫的原告有誣賴對方的過錯。巡捕的小吏也有刑訊逼供的問題。
很短的時間就弄清了真相，為囚犯洗清了冤枉。許宗裔真是一個好官啊。
（出自【北夢瑣言】）
蜣螂城
蜣螂：屎殼郎。
荀生字小令，他的全身散發出一種蘭花香，有「香留三日」的美譽。有一次，他跟了一艘商船，飄浮在海上。忽然刮起很大的一陣腥臭的海風，把船帶到了一座海島邊。
荀生離船登岸，只覺得惡臭熏人，喉嚨鼻子都特別難受。他正想轉身回去，突然看見一位老翁帶著一個短頭發的孩童，一路談笑走了過來。
老翁看到荀生，大驚道：「哪裏來的齷齪家夥，偷窺我們這處凈土？不怕過路人嚇壞了嗎！」荀生覺得對方很臭，退後了三四步，遠遠地問對方的姓氏。
老翁也用手捂住鼻子，站在遠處回答說：「我是銅臭翁，姓孔，這個小孩名叫乳臭小兒。因為傾慕洞天福地，從五濁村搬家來到這裏。承蒙鮑魚店的主人不嫌棄，說我的臭味不特別嚴重，推薦給逐臭大夫，讓我看守蜣螂城的北門。你全身惡臭，如果不及時躲藏離開，將會傳染到村落，引發瘟疫，那可怎麽辦！」
荀生想要辯解幾句，老翁與那短發孩童突然不停地嘔吐，接著蒙住衣袖快步離去。荀生非常驚訝，想要探個究竟，於是用兩個指頭按住鼻孔朝前走。他看到一座城池，全都是用糞土塗墻，四面都爬滿了無數的屎殼郎，就像一座長城。
荀生正想走進去，忽然聽到城裏人聲喧嘩，說：「瘴氣來了！大家快拿香草放在門外辟臭。」荀生遠遠望去，只見牛屎馬糞，在家家戶戶門外堆積如山。荀生更加感到奇怪，忍著臭氣走進城。城裏人見到荀生，紛紛狂奔嚇得跑走，對著荀生唾口水。
荀生也惡心這裏太臟，轉身逃走。城裏人大聲喊叫著驅趕他。荀生失足掉進糞坑裏，他撐著地上站起身，懊惱郁悶得不行。這時追他的人趕到，打算綁他。這些人在他全身撫摸，自頭頂一直嗅聞到腳跟，忽然大吃一驚地說：「為什麽突然這麽香了呢，真是化腐臭為神奇了呀！」
說完大家急忙謝罪，把荀生領到居客館。這裏廁所的石頭作台階，溝裏的爛泥抹墻壁。院子下面有一個池塘，水色像墨汁一般，荀生脫了衣服去洗澡，越洗越臭，而且臭味漸漸浸透到皮膚和肉裏。荀生急忙爬起來，還拿之前的衣服穿上。
第二天，富商馬通喊他去家裏喝酒。馬通將荀生請進一座廳堂，堂匾上寫著「如蘭」，堂旁有一座小軒，名叫「藏垢」，軒後面是「納汙書屋」。宴席上沒有別的東西，只有臭魚爛肉，蔥蒜腌菜之類。荀生自從洗浴之後，也漸漸感覺不到臭味了，飽餐一頓。接下來他探探自己的喉嚨，臭氣馬上噴溢位來。
主人拍著巴掌，笑道：「這氣味真好啊！香草臭草都可以放在一起了。」孔翁聽說了這件事，不肯相信，就到客館來找荀生。等他見到了，愕然說：「你真的是變成好人了。過去的臭味，全都沒有了！」於是與荀生結為莫逆之交。
荀生擔心商船等得太久，於是去見孔翁，與他告別。孔翁擺了宴席為他餞行。他將荀生領進後面的屋子。只見三十六個糞窖，密密麻麻排列著，窖裏全是金子銀子。孔翁拿了幾錠金子送給荀生，又喊了一個女子出來。
這女子蓬頭垢面，但長得天生麗質，傾城國色。孔翁笑著說：「這是阿魏，也就是蒙不潔西子的轉世之人。你沒有家室，把她帶走吧。」荀生施禮拜謝，拿著金子帶著阿魏，告辭而別，回到船上。
蒙不潔西子：「西子蒙不潔，人皆掩鼻而過。」出自【孟子】的【離婁章句下】。孟子說：「像西施那麽美麗的女子，如果她沾染上汙穢惡臭的東西，別人也會捂著鼻子走過去。」
商人不見荀生半個月，一直停船等待。遠遠看見荀生回來，非常高興。荀生剛剛上船，臭氣熏天，人都不能靠近。把金子放到案幾上，更是奇臭不堪。等到阿魏上船，所有的臭氣才不見了，大家這才心安。
後來回到家，荀生偶然到街市上去，人人都掩住鼻子從身邊而過。唯有與阿魏住在一起，就不覺得他臭。他拿出孔翁贈送的金子買東西，賣主都非常憤怒，把金子丟回來還給他。三年後，阿魏死了，荀生去哪裏都不行，最終郁悶地抱著金子死去。
鐸（作者）說：「屎殼郎抱大糞，人人厭惡它臟得要命。把它弄到幹幹凈凈的香味中間，那它死得更快！於是知道生在香味中，也必然因為太臭而死。可憐荀生，紅粉知己一死，黃金失色，只剩下一個臭皮囊沒辦法洗得幹凈。悲哀啊！」
（出自【諧鐸】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
