文 | 河西
不知道什麽時候開始，那英有了一個「葉赫那拉英」的稱謂，因為那英是滿族葉赫那拉氏的後人，這一點，那英在【中國好聲音】節目中有專門提到。
那麽那英的那，就是清朝滅亡以後，葉赫那拉氏改的姓氏。這種改的姓其實很多，比如愛新覺羅改為金姓，瓜爾佳氏改為關姓，佟佳氏改為佟姓等等。
既然那姓從葉赫那拉而來，那麽那姓自然應該讀nā，因為葉赫那拉的讀音是yè hè nā lā。而且查閱【漢語大詞典】可知，那姓要麽讀nā，要麽讀nuó，就沒有nà這個讀音。從漢語普通話的規範來講，那姓是不應該讀nà的。
很多我們常見的姓氏，都有專門的讀音，而大眾常常讀錯，今天我們就來糾正一下這些常見姓氏的讀音。
01
那（nā）
那拉是女真最古老的氏族部落之一，那拉「nara」出自古女真語，直譯為五彩日光。那拉氏分支非常繁多，分布於葉赫河（今吉林省梨樹縣一帶）的那拉氏得名葉赫那拉。葉赫是滿語「yehe」的漢語音譯，直譯為野鴨子。所以葉赫那拉本意即為野鴨河流域的陽光家族。
02
撒（sǎ）
撒貝寧的撒的正確讀音是sǎ，不是sà。
事實上，撒這個字，只有兩個讀音，表示張開、放開、排泄、盡量施展時讀sā，表示播撒、散布、散落、灑下時讀sǎ，從來就沒有sà這個音。
之所以撒貝寧的撒常被讀作「sà」，撒貝寧自己專門談過這個問題，是因為sǎ聽上去像「傻」，不好聽，所以他就預設大家讀成「sà」了，甚至他自己也這麽叫自己。
也就是說，撒貝寧憑借一己之力，硬生生給撒這個漢字多加了一個讀音，倘若人人如此，豈不亂了套了？
03
紀（jǐ）
紀這個字作為中國人的姓，只能讀jǐ，不讀jì。如【鐵齒銅牙紀曉嵐】中的清代才子紀昀，字曉嵐，還有【百家講壇】著名講師紀連海，都應該讀jǐ，但現在絕大多數人都讀錯了。
這個字只有在外國人名轉譯成中文時才讀jì，如黎巴嫩詩人紀伯倫、法國著名作家紀德等，要讀jì。這是要區分開的。
04
任（rén）
任作為姓，應讀rén，不讀rèn，比如任達華、任正非、任家萱等。
05
應（yīng）
應采兒原名丁文，應采兒是向太陳嵐給她的藝名。她其實並不姓應。但不管怎麽樣，應作為姓，只能讀yīng，不能讀yìng。
06
華（huà）
華作為姓，只能讀huà，不能讀huá，比如華晨宇、華羅庚。這也是常被讀錯的姓氏。
07
燕（yān）
燕是非常常見的一個字，卻也是最容易讀錯的漢字之一。
燕只有在表示燕子和文言文通假「宴」等一些古文用法時才讀yàn，而在表示地名燕京、姓氏，以及一些歷史國名，如前燕、後燕、西燕、南燕等時，都要讀yān。
浪子燕青的燕，就常常被讀錯。
08
哈（hǎ）
哈姓主要來自蒙古族、回族、塔吉克族、滿族等少數民族。李詠的夫人哈文出生於寧夏回族自治區，回族，作為姓，哈讀ha第三聲，不讀第一聲。
正是為了表達對哈文的愛意，李詠遵從了哈文回族的習俗，給女兒取名為法圖麥·李，都是有原因的。
09
臧（zāng）
不僅臧天朔的臧要讀zāng，而且像我們常用的臧否一詞中的臧，也要讀zāng，不讀第四聲。
10
令狐（líng hú）
令狐沖的姓之所以會讀錯，是因為香港地區拍的【笑傲江湖】影視劇，從一開始就讀錯，繼而影響了內地觀眾和讀者。
