光澤：翡翠原石的光澤通常呈現為玻璃光澤或油脂光澤。優質翡翠原石的光澤明亮、柔和，而劣質品則光澤暗淡、粗糙。質地：翡翠原石的質地通常表現為細膩、致密、堅韌。優質的翡翠原石結構緊密，質地均勻，而劣質品則結構松散，質地粗糙。透明度：翡翠原石的透明度也是判斷其質素的重要因素。優質翡翠原石透明度高，內部雜質少，而劣質品則透明度低，內部雜質多。二、摸——感受原石的質感與溫度質感：翡翠原石的質感通常表現為溫潤、細膩。用手觸摸翡翠原石，可以感受到其溫潤的質感和細膩的紋理。而劣質品則觸感粗糙，缺乏溫潤感。
溫度：翡翠原石屬於玉石類，其導熱性較差。因此，用手觸摸翡翠原石時，會感覺其溫度較低，且長時間觸摸後溫度變化不大。而劣質品則可能由於材質問題，導致溫度變化較大。三、聽——敲擊原石聽其聲音透過敲擊翡翠原石聽其聲音，也是判斷其質素的一種方法。優質翡翠原石的敲擊聲清脆悅耳，而劣質品則聲音沈悶、雜亂。這是因為優質翡翠原石的內部結構緊密、質地均勻，而劣質品則結構松散、質地粗糙。
四、測——使用專業工具進行測試密度測試：翡翠原石的密度通常在3.33左右。使用專業工具對翡翠原石進行密度測試，可以判斷其真偽與優劣。密度過高或過低的原石，很可能不是真正的翡翠。硬度測試：翡翠原石的硬度較高，通常在6.5-7之間。使用硬度測試工具在翡翠原石表面劃刻，觀察其是否有劃痕或損傷。優質翡翠原石的硬度較高，不易被劃傷；而劣質品則硬度較低，容易被劃傷。紫外線測試：使用紫外線燈照射翡翠原石，觀察其是否發出熒光。優質翡翠原石在紫外線照射下通常不會發出熒光或熒光較弱；而劣質品或經過人工處理的翡翠原石則可能發出強烈的熒光。
總之，分辨翡翠原石需要綜合運用一看、二摸、三聽、四測等多種方法。在選購翡翠原石時，一定要仔細觀察其外觀特征、質感溫度、聲音以及專業測試結果等方面，以確保選購到真正優質的翡翠原石。同時，也要註意選擇信譽良好的商家和渠道進行購買，避免上當受騙。
