故事出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用正選功能，對譯後文字做適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
盜庫金
清代康熙朝時，有一個叫做李笠翁的人，大名叫做李漁，笠翁是他的號。這人有些文采，遊歷京城時，不少公卿顯貴都知道了他的大名。但這人其實還是個盜賊，很多人並不清楚。
江陰有位章老漢，曾經說過他的高祖鎮守兗州時，他的曾祖隨父親一道去兗州上任，從而認識了這個李笠翁。當時的一個滿洲人，因為是皇室宗親所以安排在山東做巡撫，巡撫邀請李笠翁去當幕僚，主管文字奏章。
李笠翁自認風流才子，閑暇時帶著很多高官顯要家的子弟，在大明湖上飲酒尋歡。這些人徜徉美景，呼天嘯地，傲氣淩人，錦衣裘馬。其中大多數人是年少輕狂很喜歡惹事的主兒。
當時天下太平的時間還不長，大臣們的子弟都有習武的習慣，人人準備上戰場，不只是將門子弟如此。章老漢的曾祖以總兵兒子的身份也在他們中間，擊劍跳遠，什麽事情都做。
而那個李笠翁，從容周旋在這些人中間。有時候別人強拉他出來比武遊戲，把他放倒在地上，開心取笑。李笠翁被摔倒，起身時還詼諧自嘲，臉色沒有一點不高興。所以大家都喜歡跟他一道玩，從來沒感覺到他有什麽武功。
有一天，李笠翁對眾人說：「濟南的風土人情，諸位公子應當是玩膩了。江南的景物卻是秀絕天下，尤其是廣陵城（今揚州）奢靡艷麗，堪稱吳地最好的所在。我們幹嘛不租船去廣陵玩一玩呢？」
公子哥們全都很高興，於是弄了幾艘畫舫，一道南下抵達揚州。到了之後停船幾個月，聲色犬馬，玩嗨了這才準備返程。就在準備解纜起錨時，李笠翁突然在船上辦酒請眾人過來。
他把大家都拜了一遍，然後說：「我李笠翁跟隨諸位公子在一起玩耍也有很久了，如今我有急事，不知道大家肯不肯伸出援手呢？」大家笑著扶起他，說：「先生是尊長，何必如此。你有什麽吩咐我們哪敢不惟命是從？」
李笠翁起身說：「我馬上需要幾萬兩銀子，沒辦法籌措。」這些人聽了數額如此巨大，都面有難色。不一會兒，李笠翁又說：「這麽多銀子諸位公子當然沒辦法借給我。但我知道運司居里金銀何止千萬，就這點小錢，不過是九牛一毛，對於國家來說也沒有多大損失。諸位公子個個武藝高強，幹嘛不去幫我取來？」
眾人面面相覷，驚愕不已，都不敢搭腔做聲。李笠翁火了，拉下臉威脅眾人說：「諸位公子既然不肯幫忙，我李笠翁自己也能取來。明天早晨，我把少量的銀子放在諸位公子的船裏，然後我就逃走，嫁禍給你們。案發後連累你們家的大人，禍事一定不小。就算諸位公子能自己說得清楚，恐怕也免不了是盜匪同夥的罪過。如果大家能跟我一道去，一定不會出事。」
眾人迫不得已，只好答應。李笠翁問：「真的嗎？」大家都說是真的。李笠翁對船夫說：「別倒酒了。等我們凱旋歸來，再為諸位公子慶功不晚。」
船夫高聲答應，顯得非常爽快，大家更加震驚，這才知道船上的人全部都是李笠翁的同夥。李笠翁起身，拿出佩刀，指著諸位公子說：「這一趟不用打鬥，不用人人帶家夥，我帶一把刀保護諸位公子就可以了。大家趕緊跟我上岸。」
話一說完，李笠翁猛然一跳，就像飛一樣先登上了岸。大家緊隨著他，快步奔走，登上運庫房頂，揭開屋瓦，弄斷房梁。李笠翁把大家都驅趕下去偷銀子，自己則操刀盤踞在屋頂，瞭望放風，以防有變。接下來，大家依次背著銀子出來。李笠翁又讓眾人先走，自己留下來殿後掩護。
到了船上，李笠翁命令船夫趕緊揚帆開船，這時酒還是溫的。李笠翁給大家倒酒，還說：「諸位公子下到庫房裏去偷銀子，而我在屋頂望風。如果事情敗露了，大家不必告發我跟隨諸公子去做過賊，諸位公子請一定自愛。」
大家默然無語。回家之後，不敢再跟李笠翁親近，然而也不敢聲張此事。也不知道那麽多銀子，李笠翁最後拿去做什麽用了。
（出自【清稗類鈔】）
執虎耳
雲南大理縣南鄉的百姓李士桂，家裏世代務農。他家養了兩只水牛，到了夜裏，有一頭牛沒有回來。李士桂於是出門去找。
昏暗的黑夜裏，月色朦朧。李士桂看到田中有個東西趴在那裏，酣睡的呼嚕聲像打雷一樣，他以為是自家的那只牛，罵道：「畜生，為什麽到現在還不回家！」
罵完他隨即騎了上去，準備用手抓住牛角，卻沒有發現牛角，只摸到兩只毛茸茸的耳朵。再一看，這家夥全身狐貍一樣的毛色，斑斑點點。他這才知道自己胯下是只老虎，但是急切之間，又不敢跳下虎背。
老虎被人騎上身，驚醒了。它騰空躍起，咆哮吼叫，又蹦又跳。李士桂心想，掉下了虎背肯定會被老虎咬死吃掉，於是竭盡平生的力氣，緊握住老虎的耳朵，以至於指頭摳穿了老虎的耳輪。手更加牢固了，他抵死也不肯放手。
老虎性情猛烈，穿山躍水，四處胡亂狂奔，被荊棘叢林中的尖刺弄傷了身體。到了第二天早晨，它終於耗盡氣力死去；李士桂也僵硬地趴在老虎背上，奄奄一息。
家人找到了李士桂，把他抱了回去，他竟然活了過來。李士桂兩只腳都被虎爪抓到了，肉掉了，看到骨頭。醫治了一年多才恢復過來。
（出自【新齊諧】）
釣老漢
桂陽郡曾有一位老漢，平時總是以釣魚為生。後來有一次，他清晨出去釣魚，很快就有一條大魚上鉤了。
魚不老實，在水中異常兇猛。老漢用盡力氣拉扯著魚竿。最後，老漢連人帶船都被這條大魚給拽翻了，人和船全都沈到了水裏。
過了幾天，老漢的家人見他出去釣魚始終沒有回家，於是來到湖邊尋找，最後在老漢平時釣魚的地方，看到老漢和那條大魚一起，都死在那兒。人和魚都被魚線纏得死死的。
那條大魚的腹部還有幾行字，上面寫著：「我聞曾潭樂，故從檐潭來。磔死弊老翁，持釣數見欺，好食赤鯉鲙，今日得汝為。」
（我聽說曾潭這邊很快樂，因此就從檐潭那邊過來。現在把你這個害人的糟老頭給碎屍萬段，就是因為你這老頭太壞，多次用魚竿欺辱我。你這麽喜歡吃紅鯉魚片，今天我就讓你也嘗一下被釣的滋味。）
（出自【幽冥錄】）
見亡夫
鄉下有個女子死了丈夫，一個好色之徒透過賄賂她鄰居家的老太婆牽線搭橋，夜裏前去挑逗。兩人進屋剛關好門準備睡覺，突然燈火發綠變暗，火焰縮小得像個豆子一般。
只聽「呯」地一聲，紅色火焰向外四射，變成一個圓形，有兩尺左右，像一面鏡子般大小。火焰中出現一張人臉，是寡婦死去的丈夫。這對男女慘叫一聲，全都栽倒在床下。家人聽到驚叫聲跑來檢視，醜事於是敗露了。
有人懷疑說，世間失節的寡婦太多了，為什麽只有這個鬼顯靈？我認為鬼也分強弱，人也有盛衰。這個死去的丈夫本來是個強悍的鬼，又碰巧這兩人神氣衰微，所以他才能變成厲鬼作怪。其他飲恨黃泉，冤纏幾世的鬼，不知有多少，並非都是魂魄跟隨形體消失而滅絕了。
又有人說，可能是妖怪假托亡夫作怪，這種事倒也不是沒有。不過妖物不會自己無端作怪，而是因人而作怪。也許是在幽魂怨毒之氣的陰陽感召之下，邪魅趁機假托作怪。不然的話，在貞節的魯國陶嬰房裏，怎麽沒聽說有黎邱的鬼呢？
陶嬰：春秋時期魯陶門之女。守寡撫孤，是著名的節婦。
黎邱：古地名，燧人氏的都邑。春秋屬宋國。
（出自【閱微草堂筆記】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
