检读【袁黄传】（杨越岷著，生活·读书·新知三联书店2021年版），在第68页看到「韬铃」一词，书中解释为：「古有【六韬】和【玉铃】两部兵书，后来人们取‘韬’‘铃’两字，将其代称用兵之谋略。」
正在疑惑之际，笔者又在【历代政论文选】（文必汉等编写，贵州人民出版社1989年版）第349页看到「韬铃之略」一语，书中竟将其释为「盗铃的韬略」。这是冠冕堂皇地把「铃」解作「盗铃」了。
难道笔者一直使用的「韬钤」一词竟是用错了？难道另有其词叫「韬铃」？还是错把「韬钤」作「韬铃」呢？
于是就决定对「究竟是‘韬钤’还是‘韬铃’」之问做一次研究与彻查。
经过一番资料查阅与论证，笔者最终证实自己过去一直信奉与使用的「韬钤」是正确的。
最新版【辞海】（第七版）只收录了「韬钤」一词，读音为tāo qián，其解释为：「古代兵书【六韬】及【玉钤】。后因泛指兵书。孙光宪【北梦琐言】卷五：‘赵蕤者，梓州盐亭县人也，博学韬钤，长于经世。’指用兵谋略。张说【将赴朔方军应制】诗：‘礼乐逢明主，韬钤用老臣。’」
从【辞海】的解释可知，「韬钤」一词出自古代的两部兵书，一是【六韬】，一是【玉钤】。这两部兵书相传都是周初太公望（即吕尚、姜子牙）所著。六韬又称【太公六韬】【太公兵法】，「六韬」是对【文韬】【武韬】【龙韬】【虎韬】【豹韬】【犬韬】六篇的总称。
至于【玉钤】，还有一个典故，传说姜太公死后，他的儿子吕汲移棺安葬，发现棺中没有尸体，只留下六篇兵书，书名【玉钤】。后人便用「玉钤」指兵书或泛指兵略、武事。因「玉」与「珠」相近，后人也称「珠钤」，如宋代王安石有「庙谟资石画，兵略倚珠钤」之句。「韬钤」一词便是从这两部兵书中各取一字凑成，用以指代兵略、武事。这与「韬略」一词相似，取自古代兵书【六韬】【三略】，用以指代用兵打仗的计谋。
然而，不查不知道，一查吓一跳。经彻查，笔者发现，在近些年公开出版的图书中，把「韬钤」错为「韬铃」的现象很普遍，真是到了必须严肃纠错的时候了。
下面列举数例，仅此说明「韬铃」之错业已司空见惯，大有将错就错之嫌疑，已经到了非改不可的境地了。
一、把「韬钤之略」错为「韬铃之略」
武则天的【求访贤良诏】中，有「蕴韬钤之略，可以振耀天威」之语，「韬钤之略」是指用兵的谋略。可近些年出版的图书中，就有错为「韬铃之略」的，比如【无字碑主：武则天】（李端科著，远方出版社2015年版）第99页；【中国传统政治哲学的逻辑演绎（下）】（张师伟著，天津人民出版社2016年版）第391页；【唐代历史文化研究】（李炳武、黄留珠主编，三秦出版社2005年版）第160页等。
二、把「韬钤深处」错为「韬铃深处」
【韬钤深处】是明代军事家戚继光在少年时所写的一首诗，诗中表达了戚继光「封侯非我意，但愿海波平」的美好愿望。这首诗出自戚继光的诗文集【止止堂集·横槊稿】。
可如今好多出版物都错为「韬铃深处」，比如：
【一念之间：美好恰到好处】（清荷诗语著，辽宁人民出版社2019年版）第62页；
【中华优秀传统文化通俗读本】（刘怀荣著，山东人民出版社2015年版）第19页；
【清气满乾坤：中国诗书画的高风峻节】（朱良志等著，江西美术出版社2018年版）第56页；
【元明清诗鉴赏辞典】（上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编，上海辞书出版社2018年版）第700页；
【古诗人荟萃】（张新民编著，新华出版社2012年版）第448页；
【中华国学经典·孝经】（周泽天编译，团结出版社2017年版）第100页；
【中国古代文学名篇鉴赏辞典（下）】（黄岳洲主编，华语教学出版社2013年版）第1104页；
【文学与艺术欣赏教程】（董金凤主编，武汉大学出版社2015年版）第17页；
【中华诗词研究】（中华诗词研究院、复旦大学中国古代文学研究中心编，东方出版中心2016年版）第170页等。
三、把「韬钤内外篇」错为「韬铃内外篇」
明代赵本学著有【韬钤内外篇】，这是明代关于阵法的兵书。但如今好多出版物都错为「韬铃内外篇」，比如：
【嵩山名人传】（梅耀元编著，河南人民出版社2019年版）第594页；
【大学语文】（杨四平主编，中国科学技术大学出版社2014年版）第54页；
【俞大猷研究论文集】（陈继川、俞建辉主编，厦门大学出版社2016年版）第339页；
【科举与科学文献国际学术研讨会论文集（下）】（天一阁博物馆编，上海书店出版社2011年版）第37页；
【海战将星：中国和亚欧著名海军将领】（李杰、卫东编著，广东经济出版社2011年版）第43页等。
此外，还有把杜甫诗句错为「韬铃延子荆」的（见【选注杜诗】第98页，李洱著，河南人民出版社2017年版）；把曾国藩【复戴莲溪】信中的内容错为「韬铃宣兰」的（见【曾国藩全集（31）】第524页，岳麓书社2011年版）等等。
需要强调的是，「钤」与「铃」虽然只是一笔之差，却是两个毫无关联的词。钤，读作qián，旧时指图章，比如【现代汉语词典】（第七版）中就收录了「钤记」一词，指旧时机关团体中使用的图章。在古代，「韬钤」「玉钤」也是往往被用以指代兵略、武事。「铃」与「钤」的确是形似，但绝不能以「铃」代「钤」。
