以下故事均出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字作了适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
妓代美妻
这个故事是王梅序说的。交河县有个乡民被强盗诬陷牵连进了监狱。乡村百姓纯朴老实，没有办法证明自己清白，于是托人贿赂县衙里的一个小吏，向他求救。
小吏打听到，强盗之所以诬陷他，是因为私下里调戏乡民的妻子，被他打了一顿，于是刻意要报复一下。小吏因而猜想，这个人的妻子一定长得很美，否则强盗不会调戏她。
于是他拒收了贿赂，而稍稍透露了自己的想法，说这件事很机密，必须乡民妻子亲自悄悄来一趟，才能告诉她怎么去做。
中间人把小吏的话转告乡民。乡民怕死，没了骨气，把妻子母亲喊到监狱，私下里说了一通话。岳母回去跟乡民妻子说了。妻子却默不作声，毫无反应。
过了两三天，小吏家有人在夜里敲门。开门一看，是一个女乞丐，布帕裹头，破衣烂衫，直接就闯了进来。问她话也不回答。
女乞丐一边走，一边解开头帕和衣衫。小吏定睛再一看，眼前俨然是一个妆容鲜艳衣裳华丽的少妇。小吏吃惊地问少妇从哪里来。
少妇双颊潮红，低头不语，只是从衣袖中摸出一张纸，放在小吏手边的灯前让他看。纸上也只有某人妻三个字而已。
小吏大喜过望，领少妇进了卧室，故意问对方来意。少妇落下两滴泪说，我如果听不懂你的话，怎么会夜里过来。既然已经来了，你又何必多问，只是希望你不要失信就好。
小吏连忙发毒誓，表明自己一定守信。于是两人温婉欢娱，良宵苦短。少妇悄悄在小吏家住了几天。
小吏被少妇迷得七荤八素，神魂颠倒，对她俯首帖耳，百依百顺。惟恐什么地方做得不好，少妇会不满意。
这一天，少妇告辞，说要回家去。又说自己在村里天天受人欺负，实在住不下去，如能在城里附近地方租间屋子，她就可以搬来。一则可以得到小吏庇护，躲开那些无赖的纠缠欺凌，二则也可以与小吏朝夕相处，方便往来。
小吏一听，更加高兴。随后他竟千方百计为乡民说好话，帮他洗清冤屈。乡民最终从监狱里放了出来。
这之后，小吏遇到乡民，感觉对方非常冷漠，不太愿意搭理自己。小吏以为是自己睡了他的妻子，因而羞愧到不好意思见面。
后来因为有事下乡，小吏造访乡民家里。没想到乡民夫妇竟也拒而不见。小吏知道，乡民夫妇这是要跟自己绝交，于是心里非常愤恨。
恰好这时候他又遇到一件案子。有一个人带妓女参与赌博，被人告到官府，县官判决将妓女押解回原籍。小吏一看，这妓女不是别人，居然就是乡民妻子。
于是他就上前，与她说话。妇人说她一直被丈夫管着，行动不便，对自己辜负了小吏深感愧疚。还说她心里一直记着小吏，今天有幸相逢，求他看在过去两人曾经有过的情分，帮她解脱，不要打板子，不要押解回家。
小吏又被她迷惑了。他去告诉县官说：这个妓女口供里说的是娘家地址，她其实是本县百姓的妻子，应该追究她的丈夫，治男人的罪。
小吏这样说，有他的小心思。他怂恿县官把男人下狱，然后将这妇人判决官卖了，自己好买了回家。
于是县衙派人去拘拿乡民，乡民带着妻子来到大堂。乡民妻子并不是妓女，而是另外一人，县官有些诧异。他盘问了好几个当地百姓，都说这个妻子是真的。
县官反问小吏，为什么要诬告乡民。小吏支支吾吾答不上来，最后只能说自己是听说的。县官追问听什么人所说，小吏低着头，闭口不言。
县官喊来妓女盘问。妓女招供说：最开始是小吏想要威逼奸污乡民妻子。乡民妻子心想，顺从的话自己就失身 ，不顺从丈夫就可能要死。正好妓女新来本地，于是乡民妻把身上的首饰全都脱下来，交给妓女让她冒名顶替，前去与小吏厮混。如今妓女进了公堂，要挨板子，恰好又碰上了小吏，于是仍然假冒乡民妻子，希望能不挨板子。没想到小吏又有别的阴谋，以至于事情败露。
县官重新审查乡民的案子，发现他果然是被别人诬陷的。念他只是为了活命，计谋又是他妻子想出来的，于是不予追究，将他释放。但严惩了那个小吏。
奸猾的坏人，没有比得过这个小吏的，却没想到他被一个村妇所骗，像耍弄小孩一般。通常，愚者总是败在智者手上，物极必反，也往往在没有防备的时候，有愚者会突然想出妙招胜过智者。有去有回，这就是天道。假如智者永远不败，那么天地之间只有智者存在，愚者就灭绝了。就是这个道理。
（出自【阅微草堂笔记】）
金文简
吴江的金文简，年少时家中贫寒穷苦，一直跟随父亲在外读书。他的父亲常年在同乡一户人家中当教书先生。
有一年，父亲一直到除夕这一天才给学生放假，主人非常惊讶，问他为什么放得这么迟。
父亲说：「明年正月下旬，我要为儿子下聘礼娶媳妇，恐怕会耽误一些时间，所以今年提前把那些时间补足。」又说：「贫寒的读书人办件事不容易，聘礼的礼钱根本拿不出来，我想预支明年两个月的工钱，不知主人能不能答应？"
主人同意了，给了钱让他回家。到了下聘礼的日子，金家准备礼物宴请宾客。媒人赵某是金文简父亲的老朋友，主宾们聚在一起，酒喝得很痛快。
媒人带了礼钱来到女方家里。女家姓徐，主人叫徐索封，看到媒人赵某，脸上变了颜色，怒气冲冲地说：「差点被你害了，我现在才知道，金家穷得一贫如洗，我女儿怎么能嫁给一个叫花子？」
赵某说，你当初已经答应了这门亲事，现在怎么能反悔呢？徐索封坚决不同意，说话语气非常严厉。赵某无可奈何，只得回来告诉金文简的父亲。当时宾朋满座，大家见节外生枝，事情突然发生变故，都沉默着不说话。
金父羞惭到了极点，只好对赵某说，你做媒人来回奔波非常辛苦，事情到了这个地步，又有什么办法呢，只能让人见笑了。
赵某低头沉思了很久，这才开口说：「我跟你是老朋友了。这样吧，我家里有一个闺女，年纪与你家公子差不多。我们两家结亲，你看怎么样？」
金父高兴地答应下来，立刻请在座的客人做媒，把礼钱给了赵某。最后金文简如期成婚。
后来，金文简做官，官位做到了大司马。他的妻子赵家女儿被封为一品夫人，而那位徐索封的女儿，最终不知去了哪里。
（出自【北东园笔录】）
严黄门
武则天朝时，严安之、严定之是兄弟两人。严安之担任长安戎曹，但他的权力其实超过了京兆尹。至今那些做小官的，还想学到严安之的为官之道。严定之历任五个台省一级的高官，当时也很有名气。
严定之娶了裴卿的女儿。妻子怀孕后生下一个孩子叫严武。孩子外貌端庄，气度不凡，跟普通孩子不一样。严定之对妻子很淡薄，但却喜爱这个儿子。
严武八岁时，问自己母亲：「父亲大人对玄英很好，玄英只是他的妾，却不常安慰母亲，怎么会这样呢？」母亲说：「我和你是母子。你还年幼，有些事不懂。你父亲不待见我，是嫌我丑陋，睡了几晚，怀上你后，就把我当作弃妇了。」母亲凄楚地哽咽，严武也愤愤不平。
等到父亲外出，玄英刚刚睡下，严武就拿着小铁锤，砸碎了玄英的头。等严定之回到家，惊愕不已，跑去一看，玄英已经毙命。下人说：「是小公子玩铁锤，不小心砸死的。」
严定之把严武喊来，问：「你怎么玩得这么过分！」严武说：「哪有一个朝廷高官，厚待侍妾，却虐待儿子的母亲？所以我必须杀了她，并不是玩游戏。」父亲感叹说：「真是严定之的儿子啊。」
这之后，他对严武时常约束管教，怕他不成器。严武二十三岁时，担任给事黄门侍郎，第二年担任西川节度使。他奔走于酒宴场上，经常在宾客面前笔走龙蛇。
有一次，拾遗杜甫酒醉，说：「没想到严定之竟然有这样的儿子？」严武怒目以视了很久，开口说道：「杜审言的孙子，是打算摸老虎的胡须吗？」在座的人全都笑了。两人之间的嫌隙暂时得以化解。
严武说：「我与大家喝酒图个开心，怎么提及到彼此的先辈了？」太尉房绾也曾对严武稍稍有些忤逆，担心对方报复，结果担忧加恐惧，竟然生了病。
严武母亲担心儿子害死贤良，于是用小船把杜甫送出三峡。严武母亲可说是很贤惠，然而房琯杜甫两人却几乎落入虎口。李白写【蜀道难】,其实就是写房、杜两人面临的危险。杜甫写【阆中行】说：「豺狼当路，无地游从。」也是同样意思。
有人说大夫章仇兼琼为拾遗陈子昂昭雪，侍御高适为江宁丞王昌龄申冤，都是当时的义士。翰林李白写【蜀道难】，朝廷高官们看到，都怀疑严武有刘焉一般的企图。
严武下属的一位刺史名叫章彝，因为一点小错，竟被严武用棍棒打死。后来章彝的外祖父喊冤，严武被查处，严家才变得衰微了。
刘焉：（？－194年），东汉末年割据益州的诸侯，西汉鲁恭王刘余之后。刘焉到了益州后，暗中派张鲁盘踞汉中，阻断交通、斩杀汉使，从此益州与朝廷隔绝。主政益州后，他诛杀豪强，巩固统治，实际上割据一方。兴平元年（公元194年），因背上疮发作去世。
（出自【云溪友议】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
