普都依依，清風徐徐
捧一卷詩書，品風花雪
【茉莉】宋-許棐
荔枝鄉裏玲瓏雪，來助長安一夏涼。
情味於人最濃處，夢回猶覺鬢邊香。
茉莉花，像玲瓏的小雪團，盛開在生長荔枝的地方。
它現在移植來長安城，使這城市的夏天倍加清涼。
這種花兒很有人情味，因為美麗的仕女們喜歡把它戴在秀發上。
午夜夢回時，還感覺得到鬢發邊散發芳香。
【聞茉莉香】宋-鄒浩
日收炎照沈沈去，月放涼光冉冉回。
茉莉一如知我意，並從軒外送香來。
白日的太陽，炎熱沈沈散去。
皎潔的月亮，放射出清冷的光芒。
茉莉花最知道我的心意，靜靜地從軒外送來幽香。
【茉莉花】宋-李綱
風露扶疏蔓翠藤，玉花剪刻見層層。
清香夜久偏聞處，寂寞書生對一燈。
在稀稀疏疏的翠藤蔓上，滴著清露。
茉莉花就像用白玉裁剪，花瓣一層又一層。十分精巧。
茉莉花在沈沈的夜裏，散發清香。
一個寂寞的書生對著孤燈，黯然神傷。
【茉莉】宋-龔大明
刻玉雕瓊作小葩，清姿元不受鉛華。
西風偷得餘香去，分與秋城無限花。
把白玉雕刻成小小的奇葩，清麗的姿態原本不用多施鉛華。
西風偷走茉莉的余香而去，分散給了秋城無數的花花。
【茉莉】宋-王镃
炎州分得冰花腦，來伴湘波六月涼。
醉折一枝簪鬢睡，曉來印卻枕痕香。
茉莉花，好像是從炎州分得了冰花腦，來陪伴湘江六月的波濤清涼。
醉後折來一枝茉莉花兒插在鬢發間睡覺，早晨印得枕席飄香。
【茉莉花】宋-楊巽齋
臍麝龍涎韻不侔，薰風移植自南州。
誰家浴罷臨妝女，愛把間花帶滿頭。
茉莉花，好似把臍麝香，龍涎香塗在花瓣上。
又好像把香香的熏風移植而來，從南部的州移來之上。
新出浴的鄰家女兒，在梳妝打扮時，最愛把這芳香的茉莉花戴在頭上。
茉莉花在她們的秀發間飄散著幽香。
