尊敬的各位讀者和好友,大家好!首先衷心感謝您們對我一如既往的支持和鼓勵,我是新人李濤,今天是我在【今日頭條】創作的第100天,也是我在頭條抄書打卡第46天,我為大家抄寫的是(宋)戴復古【初夏遊張園】,希望您們能夠喜歡,同時懇請各位多提意見和建議,謝謝大家!
荷塘
李濤抄(宋)戴復古【初夏遊張園】(楷書)
李濤拍攝於2013年四川宜賓
李濤抄(宋)戴復古巜初夏遊張園】(行書)
原文:
(宋)戴復古【初夏遊張園】
乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半晴陰。
東園載酒西園醉,摘盡枇杷一樹金。
譯文:
小鴨在池塘或淺或深的水裏嬉戲,梅子已成熟天氣半陰半晴。朋友相邀,帶上酒遊了東園又遊西園,直到喝個酩酊大醉。園裏的枇杷果實累累,像金子掛在樹上,正好摘下酒後品嘗。
賞析:
初夏黃梅時節,難得有半陰半晴的日子,剛出殼的雛鴨興高采烈地在深深淺淺的池塘中盡情嬉戲,久困於陰雨的詩人也不免載酒遊園。東園宴罷,復入西園暢飲,並乘著酒性摘盡了一樹金黃色的枇杷。詩的首句以乳鴨戲水作為陪襯,末句以頑童般摘盡枇杷的活動作為照應,活畫出詩人遊園時陶然忘形的情景。同時,從乳鴨、熟梅到枇杷,又使全詩統一在黃顏色明快活潑的色調中,也增添了此詩的藝術魅力。