当前位置: 华文头条 > 文化

【我就要自由】:在幽默自嘲中展现对人生的释然

2024-03-24文化

【内容简介】

「温柔」这个词跟「爱」一样令我讨厌。

佐野洋子的全新作品集,在这本书中,几乎所有作品都是她生前从未公开发表过的。

在佐野洋子去世10年后,她未发表的作品陆续被家人发现,内容除了她最为擅长的儿童故事、儿童戏剧和生活随笔外,还有一份关于自己的纯手绘的「服装变迁史」和记忆相册,有她创作的短篇小说,以及她与诗人谷川俊太郎的爱情婚姻生活故事。

幽默、自在、随性的日本宝藏奶奶,谷川俊太郎深爱过的妻子,让我们通过这本书发现不为人知的佐野洋子。

【作者简介】

佐野洋子,日本绘本作家、散文家。

1938年生于北京,1947年返回日本。日本武藏野美术大学设计系毕业,曾留学德国柏林造型大学,学习石版画,学成归国后广泛活跃于绘本、童话、散文、翻译等领域。

佐野洋子创作形式不拘(铅笔、毛笔、油画、水彩、压克力等等),笔法豪迈,画风独树一格。

代表作品:【痛快的日子】【活了100万次的猫】【没有神也没有佛】【静子】【我可不这么想】等。

译者

吕灵芝,日语、英语译者,厦门大学日语硕士。

主要译作有【从零开始的女性主义】【余生皆假期】【向着光明】【日本贫困女子】。

【节选】

信子的五十音图

我的一个老同学得了奇怪的重病,全身八成的神经报废,整个人卧床不起了。她耳朵听不清、眼睛看不见、身体动不了、话也说不出来、饭也吃不下。那是日本极其罕见的疾病,医生给出了令人绝望的诊断。

所有人都觉得她没救了。她躺在大医院的单人病房里,靠洗衣机一样的设备吸氧,从鼻子灌入灰色的食物。一开始我都不忍心去看她。十九岁那年,她穿着白色泡泡袖上衣和伞裙,是个花一般的美少女。

她结婚后生了两个儿子,其间一直坚持工作,每天从巨大的冰箱里不断生产大量饭菜喂饱正在长身体的孩子,即使成了名副其实的中年妇女,依旧健康开朗地忙个不停。

世界上有许多健康开朗又忙碌的中年妇女。老实说,在她得病之前,我从不觉得她有多么特别。她就是跟我这种懒虫很般配的普通朋友罢了。后来陷入了令人绝望的情况,她才变得特别起来。不,不是变得特别起来,也许是她身处那种令人绝望的情况,终于展露了最本真的自己。

首先,她的儿子们开始以惊人的热情照顾她。大儿子每天放学回来就睡在医院的陪护床上,小儿子知道家里需要钱,就搞了一辆小卡车出去卖洗涤剂。她先生经营着一家小设计公司,在她住院那一年,他除了出差那两天,每天都静静地坐在医院昏黄的灯光下守着她。

在那一年间,她慢慢恢复起来。每一次突破性的进展,都让医生为之惊叹。

一年过后,医生告诉她,医院已经无法提供治疗,而他们不能让无法治疗的患者继续住院。于是她带着绝望回了家。虽然先生专门为她设计了病床,但离开了二十四小时有人看护的医院,她家人的负担变得更重了。先生每天都睡在病床旁边的地上,一只手臂露出睡袋,用细绳与妻子的手臂相连。

更不可思议的是,他们家中总是充满笑声。

这家人究竟遇到了什么样的奇迹?

我经常去看望那个既不能说话也不能翻身的朋友。不知不觉间,我开始向她倾诉自己的烦恼。边说边哭。她吃吃地笑着,用手去指五十音图。「没关系,没关系。」她还摸着我的头,用嘴型对我说「没关系」。她的两个儿子见了,无不哈哈大笑。于是我恢复了精神。我很感谢她。她儿子说:「阿姨啊,这个人比谁都乐观,还是躺在床上不乱动最好了。上回我们家冰箱坏了,大家都发愁没钱换新的怎么办,你猜这个人说什么?她说日本的不行,要买美国的大冰箱。」「然后呢?」「然后我们就买了呗。」无论深陷在什么状态中,只要她摸我的头,我就觉得能活下去。她对她的家人而言,是绝对不能缺少的人。就算她每次上厕所都要三个人合力帮忙。

「好想早点工作。」「等身体好了一起去旅行吧。」「等我好了绝对一脚踹掉那个老公。」她指着五十音图,老公在旁边哈哈大笑。

「我都没想到信子竟是这样的人。我一直以为她就是个普普通通的老婆。之前医生说,患者大概半年就会彻底绝望,导致精神出现问题。他说一般人都这样。但我们家信子完全没有。她对医生也笑眯眯的。医生都说从未见过这样的病人,所以医生也很喜欢她,特别卖力给她治疗。院长特意为她发明了放在病床下面,可以靠声波振动听声音的音响,她出院时还送给她了。病人身体不舒服,表情阴沉也很正常,可是如果太阴沉了,连医生也会失去斗志。信子虽然有时会歇斯底里,但本质是个乐观开朗的人。我真没想到她能这么坚强。」

后来,信子终于能自己走路了。

她摊开一只手,用嘴型说:「五年。」她要在五年之内痊愈。

会的,会的。我这样想。

相比成为派对上人人喜欢的人,我觉得能做一个即使卧床不起,也能让身体健康的人重获生存动力的人更了不起。

我每次去探病,得到她的抚摸,最后都带着满满的能量归来。