01
译文
齐桓公出去打猎，追赶一头鹿追赶到一处山谷中。齐桓公看见一个老头，就问道：「这是什么地方？」
老头回答：「这里是愚公之谷？」
「为什么叫这个名字？」
「谷的名字就是我的名字。」
齐桓公感到很疑惑，继续问：「我看着您的仪表仪态，不像是个愚人啊，你又怎么叫愚公呢？」
愚公解释道：「是这么回事。我以前养的小母牛生下了牛犊子。我把牛犊子卖了然后买了一个马驹。然后一个街溜子来说：‘牛生不出马’，就把我的马驹给牵走了。邻居听说了这个事以后就认为我是一个愚人，所以就称我为愚公。」
「那您确实有点愚。你怎么就把自己的马驹让那个街溜子牵走了呢？」齐桓公就回家了。
第二天上朝，齐桓公将这个事讲给管仲。管仲整理了衣服，拜了两拜，说：「这个事说明真正的愚人是我啊！假使尧当大领导，然后委任咎繇来负责短单，哪里还能出现这种把别人马驹牵走的事情。就算真的有人来牵自己的马驹，也一定不会成功。愚公就是知道如果走流程的话得不到真正的公平正义，所以只好放任街溜子牵走自己的马驹。现在请让我去处理相关事宜，让政务返回正轨。」
孔子说：「你们记住，齐桓公是霸主，管仲是贤相。即便是如此，他们还觉得自己的决策有些不足的时候，那些不如齐桓公和管仲的人就更不用说了。」
02
原文
齐桓公出猎，逐鹿而走入山谷之中，见一老公而问之曰：「是为何谷？」
对曰：「为愚公之谷。」
桓公曰：「何故？」
对曰：「以臣名之。」
桓公曰：「今视公之仪状，非愚人也，何为以公名？」
对曰：「臣请陈之，臣故畜牸牛生子而大，卖之而买驹，少年曰：'牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。」
桓公曰：「公诚愚矣，夫何为而与之？」桓公遂归。
明日朝，以告管仲。管仲正衿再拜曰：「此夷吾之愚也，使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者乎？若有见暴如是叟者，又必不与也，公知狱讼之不正，故与之耳，请退而修政。」
孔子曰：「弟子记之，桓公，霸君也；管仲，贤佐也；犹有以智为愚者也，况不及桓公管仲者也。」
03
补
牸（zi，四声，字）牛 ：小母牛。牸，雌牲口。
咎繇 ：即皋陶（yao，二声，尧），上古法官，正直无私公平公正，被尊为「中国司法始祖」。
04
感
这么说吧，这愚公可是一点都不愚。真愚的人，早就死了。燕双鹰怎么说的来着？「好人不会死，坏人不会死，只有愚蠢的人会死。」
我们在为人处世的时候，讲究一个趋利避害，避害主要是「两害相较取其轻」。这老头如果不交出马驹，那又该如何呢？老头铁定是打不过街溜子啊。所以我会说，如果这老头真的愚的话，他不仅保不住自己的马驹，还会受皮肉之苦，甚至会丢了性命。
但是，如果故事只到这里的话，还只是一个普通的刑事案件而已。这个故事的恐怖之处就在于，没有下文了。
老头的马驹被街溜子牵走了，他居然连官都不告。
正如管仲说的那样，老头知道司法不会站在他这边。这个可是威胁国家的大问题，不是一个普通的刑事案件能够比拟的。
管仲的反应也很快，立刻就知道了症结的所在。
但是，真正明智的领导，又怎么会不知道这么严重的灾难呢？
