上海曾匯聚數以百計的中外大商業銀行、錢莊，以及諸多證券公司、保險公司、信托公司、交易所、票據交換所、儲蓄會等非銀錢業金融機構，十來個金融業同業組織和中介機構，留存下數量浩繁、內容豐富、極有價值的金融史檔案史料。這些檔案絕大部份較完好地保存在上海市檔案館。它們是關於近代上海金融乃至整個近代中國金融業、金融市場變遷的代表性文獻，反映了金融業和工商經濟的興衰，也從特殊視角體現了上海城區布局演變以及城市功能發展的行程。
2024年1月6日，【上海市檔案館藏近代中國金融變遷檔案史料組譯】【續編】出版釋出會在復旦大學召開，釋出了由復旦大學中國金融史研究中心、上海市檔案館、上海遠東出版社三方共同合作出版的20卷41冊檔案組譯，以及今年即將出版的【中國銀行】【交通銀行】【大陸銀行】【解放戰爭時期的上海金融業同業組織】等4卷8冊檔案續編。
從檔案到研究：十年二十卷，組譯金融史
「上海市檔案館藏近代中國金融變遷檔案史料組譯」始於2014年，是復旦大學中國金融史研究中心國家社科基金重點研究計畫【上海市檔案館藏近代上海金融變遷檔案整理研究】的出版成果，目前已由遠東出版社出版「組譯」13卷26冊和「續編」7卷15冊，共計20卷41冊，約600萬字18000幅原始檔案影印件。
這套叢書在「近代中國金融變遷」的主題之下，按專題分卷冊選編上海市檔案館典藏金融檔案史料。其中有獨立經營的各家銀行，也有整個行業狀況的反映；有上海銀行公會這樣重要的同業組織，也有證券、信托、保險等非銀錢業金融行業組織機構，以及票據交換所、聯合準備委員會、征信所等專門性機構；同時也有若幹著名金融家的專卷。除了專題卷冊之外，另規劃按照時序圍繞近代中國金融演變的基本歷程和重大事件設綜合卷。已經出版的書目包括【中央銀行】（石濤、何品編選，2014年12月），【周作民日記書信集】（彭曉亮編選， 2014年12月），【上海商業儲蓄銀行】（何品、宣剛編選，2015年12月），【上海銀行業同業公會聯合準備委員會/上海銀錢業聯合準備會】（吳晶晶編選，2015年12月），【錢新之往來函電集】（彭曉亮、董婷婷編選， 2015年12月），【上海錢業及錢業公會】（鄒曉昇編選， 2015年12月），【上海信托業】（何旭艷編選， 2015年12月），【上海銀行公會】（萬立明編選，2015年12月出版），【上海證券業】（劉誌英編選，2015年12月），【浙江興業銀行】（何品、李莉，2015年12月），【中國征信所】（莊誌齡編選，2016年10月），【陳光甫日記言論集】（何品編選，2018年12月），【聯合征信所】（莊誌齡編選，2018年12月），【中南銀行（全三冊）】，（何品、彭珊珊編註，2019年12月），【解放初期上海金融業同業組織（全兩冊）】（張徐樂編註，2019年12月），【八一三抗戰和孤島時期上海金融業同業組織（全兩冊）】（吳景平編註，2020年12月），【淪陷時期上海金融業同業組織（全兩冊）】（吳景平編註，2020年12月），【北四行聯營機構（全兩冊）】（何品、張慧編註，2021年7月），【上海銀行家書信集（全兩冊）】（邢建榕、何品、彭曉亮編註，2021年11月），【金城銀行（全兩冊）】（董婷婷、彭曉亮編註，2022年6月）等。
2024年，該計畫計劃完成4卷8冊的檔案續編，包括【中國銀行】全兩冊、【交通銀行】全兩冊、【大陸銀行】全兩冊、【解放戰爭時期的上海金融業同業組織】全兩冊。待出版的四卷已列入上海文化發展基金計畫。
部份已出版書目書影
復旦大學中國金融史研究中心主任、復旦大學歷史學系教授吳景平表示，目前已出版和待出版的【組譯】【續編】涉及中國金融史上的機構、人物、團體，未來還將出版【三編】，策劃全域性的、重大的、綜合性的選題，以期反映近代中國金融變遷全域性的概貌，涵蓋反映近代中國金融變遷全域性問題的重大事件和題目，如幣制改革、紅色金融等等。
從學術到社會：探究金融變遷，講述金融故事
當天的出版釋出會由中國史學會副會長、河北師範大學教授戴建兵主持，合作單位代表，上海市檔案局副局長鄭澤青、復旦大學中國金融史研究中心主任吳景平、上海遠東出版社社長曹建分別致辭。
鄭澤青表示，檔案在上海建設國際金融中心的過程中發揮著「以史鑒今」的作用。他回顧了這一計畫的多方合作，期待未來既能出版大部頭的、成規模的、有分量的圖書，也可考慮出版一些短平快的產品，諸如檔案提要、電子出版物等等。吳景平回顧了這一計畫最早從十年前出版【中央銀行】【周作民日記書信集】起步，此後多年合作的成果及展望。他表示此次會議旨在聽取各方意見，特別邀請編研工作人員，分享想法建議和參與感受。曹建概括了這套叢書的特點：善於從數量浩繁的檔案資料中捕捉研究主題，用檔案史料講好中國故事，推進檔案的創造性轉化和創新性發展，以出色的原創性和原創能力解讀中國的金融實踐和發展道路，為建設中華民族現代文明豐富了優質內容。
出席研討會的編選人員各自分享了幕後故事與未來規劃。上海市檔案館研究館員邢建榕了回顧了金融史學科篳路藍縷的建設歷程，表示史料的整理發掘功不可沒。【組譯】【續編】不僅為資政服務，為學術服務，也為社會大眾服務。這套書出版時考慮到讀者使用方便，選擇影印和文字對照出版，對選編者提出了很高的要求，可喜的是也因此鍛煉了一直過硬的編研隊伍，為新的選編工作儲備了人才。他還提到，學術之外可以關註相對通俗的選題，不少影視劇組都曾對金融史領域表示興趣，如近期熱播劇【繁花】就涉及上海的金融故事。但總體而言「接觸的多、談成的少」，外界不太了解金融故事，影視界、文學界和學術界關系不夠密切，未來可以加強交流。上海市檔案館整理編目部副主任何品回顧總結了叢書編選的過程，介紹了【續編】在編的情況，並結合館藏特色，對「三編」的選題提出設想與建議。他表示，上海市檔案館藏金融史料特色在於相關機構團體的檔案豐富，不少已開放且數位化的檔案，在已出版的基礎上拾遺補缺，如四聯總處、四行二局一庫；中國商業銀行中最重要的「北三行、南四行」在現有計劃中已基本完成，可以關註「小四行」（中國通商銀行、四明銀行、中國實業銀行和中國國貨銀行）、川幫銀行等等。此外，行業、市場、貨幣，中國金融史上的重要事件，金融期刊雜誌刊登過的金融史料，都是可以考慮的選題。上海市檔案館保管部副主任彭曉亮表示，今年是建國75周年，也是上海解放75周年，應該關註時代劇變之下金融監管和轉型的相關檔案史料，如解放前的地下紅色金融機構建業銀行、廣大華行，館藏體量較大。事實上，在目前的叢書選題中，【八一三抗戰和孤島時期上海金融同業組織】【淪陷時期上海金融同業組織】等卷冊承載著金融業的中國故事，【解放戰爭時期的上海金融業同業組織】【解放初期上海的金融同業組織】等卷冊承載著金融業的紅色故事。金融人物史料編纂也是一個重點，例如他所關註的浙江興業銀行總經理徐新六，資料準備較為充足，可以推出專卷。上海市檔案館一級主任科員董婷婷談到在【錢新之往來函電集】【金城銀行】【鹽業銀行】的具體工作中遇到的挑戰與收獲，分享了個人的成長。上海社會科學院經濟史研究所助理研究員徐昂目前承擔【交通銀行】分卷的整理和校對工作，他介紹了上海市檔案館藏2300卷交通銀行檔案資料中裏選出20卷的衡量標準以及目前的進展情況。同濟大學教授萬立明談到編選【上海銀行公會卷】的情況，表示該卷主要收錄從銀行公會成立到抗戰前的銀行公會的會員大會、董事會、執行委員會、常務委員會等組織的會議記錄，充分展現了銀行公會的活動軌跡和作用。上海歷史博物館副研究員劉華負責【中國銀行】的選編工作，他表示中行檔案中有宋漢章專卷，涉及到其後期在上海的金融活動，在家鄉的慈善活動，以及人情往來、互相請托等方面，內容非常豐富，建議「三編」的人物卷可以考慮。上海師範大學教師吳晶晶談到自己參與【上海銀行業同業公會聯合準備委員會/上海銀錢業聯合準備會】選編的感受，表示這一計畫連線檔案館、高校和出版社的三方互動，是一次多元融通共建的生動實踐。
金融史領域的專家學者對叢書的出版與規劃提出了更多建議。安徽師範大學歷史學院教授馬陵合就叢書如何拓展受眾、提高學術成果的社會影響力等問題提出了具體的建議。上海市銀行博物館館長黃沂海指出，目前大部份內容仍側重於銀行，而上海之所以能成為二十世紀二三十年代的遠東金融中心，不僅僅是因為銀行機構密集且資金交易體量較大，保險、證券、黃金交易、外匯等其他交易市場的繁榮也是其重要原因，希望日後的「三編」更多地涉及這部份內容。金融史學者蔣立場從新的研究生態、研究鏈條延伸和擴充套件等方面分享了觀點。上海師範大學人文學院宋佩玉教授談到金融史研究的現實關懷，上海作為金融中心如何向外放射線，怎樣防範金融風險，都應該納入叢書組譯的考慮中來。金融史學者劉平則從檔案史料的作用、如何滿足大眾的閱讀需求等方面提出觀點，指出在現有的組譯資料的基礎上，可以嘗試從金融事件入手，可以透過重要的金融事件多面向地體現出金融活動的變遷與發生，也可以從人物入手，加入一些人物組譯，透過人物事跡反映歷史行程，使圖書體系更加有層次性。
吳景平教授表示，上海無疑是近代中國最重要且國際化程度最高的金融中心，然而這一中心地位有著形成、發展、演變的過程，其功能的發揮也頗多曲折，其中的歷史經驗有待全面客觀地總結。復旦大學中國金融史研究中心致力於中國金融歷史變遷的研究、相應專業人才的培養和學術交流，多年來以金融檔案史料的收集整理為各項工作的基礎，尤其與上海市檔案館合作開展館藏金融檔案史料的全面而系統的整理研究，【上海市檔案館藏近代中國金融變遷檔案史料組譯】【續編】是十余年努力的成果，未來則期待在此次與會各方的支持下繼續推進【三編】的整理和出版，相信對學界和社會都有積極的意義。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
