故事出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用正選功能，對譯後文字做適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
人畜改常
在【搜神記】中，有「雞不三年，犬不六載」的說法，意思就是說禽獸不能在家中久養。我（作者）的家人孫會中，養了一條黃狗。狗十分馴服，孫會中經常餵飯給它吃。狗總是搖尾乞憐，進出必然迎來送往。孫會中非常喜歡它。
有一天，孫會中用手拿肉給狗吃，黃狗突然咬住他的手，掌心都咬穿了。孫會中痛得昏死過去，隨後他用棍棒將狗打死了。
揚州的趙九擅長養老虎，他用籠子裝著老虎在路上行走。行人要看老虎，先給十文錢，趙九就開啟籠子放出老虎。趙九每次都故意用自己的頭去摩擦老虎的嘴巴，老虎口水蹭了一臉，但趙九一點事兒也沒有。他用這種辦法贏得路人開心。
就這樣過了兩年多。有一天，趙九在平山堂下討錢，又用頭去擦老虎嘴巴。誰知老虎張嘴就是一口，咬斷了趙九的頸子。眾人連忙報官，官府喊了獵戶用槍將這只老虎擊殺了。
人們都說：「鳥獸不可以同在一起。」我說不是的，人有時也是這樣。乾隆朝丙寅年，我擔任江寧知縣，有人來報案，說是一家三口人被殺了。
我去驗屍，發現兇手是受害人的舅爺（妻子的弟弟）劉某。平時郎舅之間姐弟之間非常和睦，並沒有什麽摩擦和矛盾。姐姐生了兒子，剛剛五歲。每次舅舅來，都會抱上一抱，大家都習以為常了。
這年的五月十三日，劉某又來到姐姐家，要抱外甥，姐姐就把孩子交給了他。誰知劉某把外甥丟進水缸，用石頭壓住將孩子活活嗆死了。
姐姐嚇壞了，連忙跑過去看孩子。劉某拿起割麥的刀砍姐姐，把姐姐頭砍斷；姐夫過來救人，又被劉某持刀刺中腹部，腸子流出來一尺多長。
我到的時候，姐夫還沒有斷氣。我問他，你們有什麽冤仇，他竟然下如此毒手。這個姐夫卻說平時沒有冤仇，說完氣絕身亡。
我轉過來問劉某。劉某不說話，兩眼斜視，仰望著天大笑。我因為這案子很難弄清細節，當時就讓人把劉某亂棍打死了。至於殺人原因，至今也沒有弄清楚。
還有一個寡婦，守節二十多年，家人鄰裏都沒有說過她一句閑話。但是突然，她年過五十歲了，卻私通一個奴仆，因為難產而死去。這些改變常態的奇怪舉動，都跟虎和狗這些畜牲相類似。
（出自【新齊諧】）
養瘦馬
金陵的匪徒中，有一種很特別的人販子。他們在各地花錢買來年幼的女孩，選其中長相俊俏秀美的，調養好肌膚，註重衣著修飾，請老師教她們琴棋書畫，還有簫笛管弦之類，總之是讓她們擁有各種高雅的才藝。
等女子到了嫁人的年紀，就高價賣給達官顯貴或者巨富大賈為妾，或者直接送進妓院。這個齷齪行當被稱之為「養瘦馬」。
遇到窮人家長相好的女子，這些匪徒就千方百計地去引誘。女子被誆騙後追悔莫及，這樣的人不知道有多少。
當時有一個雲南人叫徐鄰哉，是上元縣的縣令，因為辦錯案子虧下不少公家的錢款，徐縣令憂郁成疾，最終死去。家中親友和奴仆都作鳥獸散，只剩下一個妻子徐孺人和一位弱女，冷冷清清租房過日子。
後來因為拖欠房屋的租金已經很多，母女倆又被房主趕出租屋。無處棲身，徐孺人只求上門幫傭作女工，有個落腳的地方。有人將母女二人領進瘦馬家裏，兩人還懵然不知。
這瘦馬家裏，由一個老婦人管事，家人婢女和奴仆有幾十人，全都尊稱老婦人為「老太太」。家裏有十多個教師，一群漂亮的年輕女子都學著不同的才藝，她們稱老婦人為母親、祖母或者姥姥，而她們自己，個個嬌容麗質，舉止安然嫻靜。
老婦人的家法很嚴。就算是三尺高的孩童，不是接到召喚，都不敢進入中門。家裏規矩井然，一派大家風範。家裏雇來徐孺人，是教女子們學習刺繡。
老婦人見徐孺人帶了女兒過來。這孩子剛過十三四歲，秀外慧中，儀容氣質超越了家中原有的女子。老婦人於是十分喜歡，讓她們母女跟自己一道吃飯，把時尚的衣服給女孩子穿，吩咐她跟其他女子一道進私塾讀書，閑暇時彈琴作畫，以及學習吹拉彈奏唱歌跳舞。女孩子跟夥伴們相互比賽爭先，各門技藝也都學得精湛無比。
徐孺人剛來做雇工時，問起老婦人家的門第，對方以丈夫兒子全都在外地做官，只留下女眷在家敷衍過去，徐孺人也信了。很快三年過去，女孩已經成人，孺人叮囑老婦人為她擇偶選婿，老婦人爽快地答應了。
沒多久，下人就通報說某公子來相親。老婦人先讓其他女子依次出去，結果都沒有被選中。於是讓徐孺人的女兒穿上漂亮衣服準備出去，徐孺人阻止說：「這種做法，不是大戶人家應該做的。」老婦人卻說：「金陵的風俗都是這樣的，不能違反。」不得已，徐孺人只好跟女兒出去了。
兩人來到中堂，看見公子長著胡須，身材偉岸，仆人隨從非常多。有的人指點肥瘦，有的人品評美醜。見到徐孺人帶女兒出來，公子傲慢地沒有行禮，只是坐在那裏看著。
一個仆人指著女兒說：「這個女孩清秀脫俗，超前絕後，是天生尤物啊。」公子也拍巴掌，贊嘆道：「沒想到糞土裏竟然長出靈芝來了。」一群仆人看公子對女孩很滿意，都說：「一千兩銀子也不多啊，不趁這個時候定下來，佳人很難再找到了。」
女兒拉著徐孺人低著頭回到內室，對老婦人說：「他們的言行太過分了，嫁過去必定不是正配夫人，我不願意。」
老婦人笑道：「你家窮成這樣，誰跟你結婚？從小妾做起，慢慢做大，等到受寵，榮華富貴之時，做正妻又有什麽難的？況且這位公子父親是極品高官，家裏資財成千上萬，如果母親隨女兒嫁過去，終身吃穿不愁，而我也能跟著沾點光，這不是一舉兩得嗎？」
女子聽了這話，放聲大哭。她拔下頭簪脫下罩衣，丟給老婦人說：「你還我過去的襖子，我情願跟母親去要飯餓死，也不願忍辱偷生。」
徐孺人也生氣了，對老婦人說：「像你這樣講，簡直就是瘦馬家的人才會做這種事。」老婦人看她道破實情，冷笑著說：「你母女二人縱然有天大的神通，也跳不出我的手掌心。吃我的喝我的，教你學了這麽多才藝，三年時間值不到幾百兩銀子嗎？你女兒就像我家的婢女，能不讓我做主嗎？」
女子哭得更厲害了，尋死覓活。老婦人喊來婢女將她捆起來，關在空房子裏，同時把徐孺人趕出家門。
徐孺人怒不可遏，問清楚了去縣衙的路，準備去報官。路上遇到一位婦人，知道了她的想法，笑著說：「你一個窮寡婦，想跟瘦馬作對，只會是自取其辱啊。他們不是金錢開道，跟衙門官吏狼狽為奸，怎麽敢公然做這種傷天害理的營生？」
徐孺人說：「照你這樣講，我只有去死了，沒有活路了。」婦人說：「你別急，我也被瘦馬害得不淺，跟你一樣有仇要報。如今之計，你既然針線刺繡的手藝很好，可以找一個大官人家做活，每天跟夫人在一起，漸漸熟悉了，就找機會訴說自己的苦衷，或許有救。」
孺人不知不覺答應了，卻又說：「我怎麽樣才能進大官人家呢？」婦人說：「總督陳大人家正在尋找繡娘，這是個機會。而且馬上可以進去。」徐孺人於是求她引薦。兩人一道來到總督署院。
總督夫人看徐孺人舉止端方，心裏喜歡，於是留下了她。還讓她陪伴家中的女公子學習刺繡。
孺人悉心教導，處處謹小慎微，深得女公子歡心。對方慢慢就離不開她了，願意跟她同睡同起。孺人總是想念自己的女兒，半夜裏偷偷哭泣。女公子發現後問出實情，轉告了母親。夫人又把這件事跟總督說了。
總督大怒，當即召來府縣官員，當面罵道：「地方上容留人販子，你們失察的過錯，推脫不掉了。現在居然有人霸占官宦人家的女兒，你們這些做地方官的，什麽都不知道，你們整天幹些什麽事？」
官員們全都大驚失色，跪下來問發生了什麽事。總督就把徐孺人的事講了，同時勒令秘密緝捕，嚴查嚴辦，立刻申報，如果有通風報信，導致壞人漏網的，只拿該府該縣的官員是問。
官員們諾諾而退，回去後立即帶領衙役捕快親自來到瘦馬家的門口，合圍搜捕，男男女女包括那些年輕女子全部抓獲。因為出其不意，幾十號人竟然沒有一個脫逃漏網的。
府縣嚴刑拷打，查得實情，擬定瘦馬家的男人女人全部流放，那些年輕女子送回家中。接著又讓徐孺人的女兒到總督院署與母親團聚。因為感激總督的恩情，母女倆一同前去磕頭道謝。
夫人說：「事情到這裏還沒有結束呢，總督還留有其他的命令，請徐孺人還是擔任我女兒的老師，我們將給孺人的女兒選擇配偶為她完婚。」
於是找了一個日子，請來很多秀才上課，發現其中有兩個秀才，各方面都很優秀。但是經過詢問，其中一個已經有了妻子，另外一個貧窮的秀才趙生，已經到了壯年還沒有娶妻。接著當面交談，發現這都是真的，於是就把徐女許配給了他。
官府抄了瘦馬的家。財產用來沖抵徐縣令的虧缺，還剩下了幾千兩銀子以及一處住宅，作為女子的陪嫁，讓趙生能夠安心讀書。
當年趙生鄉試高中魁首，接著會試連捷，迎接徐孺人回去養老。後來當總督被朝廷查辦時，正好趙生在家，於是也追到京城。他害怕仇家會暗害總督，睡覺起床都跟總督在一起，吃東西他會先嘗一下。對於總督的防護，比自家的親人還要謹慎小心。所以說總督之所以一直安然無恙，都是出自趙生等人的恩報。
（出自【客窗閑話】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
